《古今醫統大全》~ 卷之十二 (3)
卷之十二 (3)
1. 藥方
蜣螂（十枚），土狗（三枚），婦人發灰（少許）
上將蜣螂去殼，取白肉與二味同研如泥，生塗中箭處，少頃微癢，即以兩手捉之，箭頭自出。
解骨丸，治箭頭不出。
雄黃，蜣螂，象牙末（各等分）
為細末，煉蜜丸，黍米大，入瘡口內。後細嚼羊腎脂摩塗之，覺癢箭頭自出。
鼠油膏，出箭頭。
鼠（一枚，熬取油），蜣螂，皂角（燒灰），澱粉，龍骨（各一錢），乳香（少許，另研）
上為細末，以鼠油熬成膏，敷瘡口內外，用磁石末蓋之，箭頭自出。
薰葫蘆法，治金瘡得風，身體強痙，口噤不能言，或因打破而得，刀斧所傷得風，臨死用此並瘥。
干葫蘆一枚，長柄者開其口，隨瘡大小相因圍塞四周，勿令泄氣，底開一孔，取麻油燭二枝燃薰，入葫蘆底進盡一枝，更用一枝，不過半日即愈。若不止，可住一二日，再薰之，以瘥為度。
劉寄奴散，斂金瘡，止疼痛。
劉寄奴（不拘多少，可為末摻之效）
治湯火傷處，先以糯米湯雞翎掃上，然後用此末藥摻上，即止痛又無痕。大凡傷處，急用炒鹽末摻上，護肉不壞，方可用藥敷之為美。朱氏《集驗方》云：劉寄奴劉裕微時伐荻，見大蛇長數丈，射之傷而去。明日復至，聞有杵臼聲，往視之，見青衣童子數人搗藥。問其故，答曰：我王為劉寄奴所射，合藥敷之。
帝曰：吾神何不死？答曰：寄奴王者，不死，不可殺。帝叱之，皆散，收藥而返。每遇金瘡敷之，良驗。寄奴，高祖小字，因名其藥云。
白話文：
藥方
用蜣螂（十隻），土狗（三隻），還有少許婦人的頭髮燒成的灰。
首先將蜣螂去除外殼，取出裡面的白肉，和土狗、髮灰一起搗爛成泥狀，直接塗抹在被箭射中的地方。過一會兒會感覺有點癢，這時用雙手抓住傷口周圍，箭頭就會自己出來。
解骨丸，用來治療箭頭無法取出的情況。
將雄黃、蜣螂和象牙末（份量相同）磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，像黍米一樣大小，塞入傷口內。之後仔細嚼碎羊腎的脂肪塗抹在傷口周圍，感覺到發癢時，箭頭就會自己跑出來。
鼠油膏，可以用來取出箭頭。
取一隻老鼠（用油熬煮取油），加上蜣螂、皂角（燒成灰）、澱粉、龍骨（各一錢），再加少許乳香（另外研磨）。把這些磨成細粉後，用老鼠油熬成藥膏，塗抹在傷口內外，再用磁石粉覆蓋在上面，箭頭就會自己出來。
薰葫蘆法，用來治療因為外傷感染風邪，導致身體僵硬痙攣、嘴巴緊閉無法說話的情況。可能是因為跌打損傷，或被刀斧所傷而感染風邪，到了快死的時候用這個方法也能有效。
取一個乾燥的葫蘆，選擇長柄的，在葫蘆口開個洞，根據傷口的大小，把葫蘆口周圍圍住塞緊，不要漏氣。在葫蘆底部開一個洞，點燃兩根麻油蠟燭，用蠟燭的火焰從葫蘆底部的洞口薰，等燒完一根後再換一根。大概半天時間就會好。如果沒好，可以休息一兩天後再薰，直到痊癒為止。
劉寄奴散，可以用來收斂金瘡傷口，止痛。
劉寄奴（不限份量，磨成粉末撒在傷口上即可見效）
治療被開水或火燙傷的地方，先用糯米湯用雞毛刷在燙傷處，然後再用這個藥粉灑上去，就可以止痛，而且不會留下疤痕。一般外傷，應立即用炒過的鹽末灑在傷口上，保護肌肉不腐爛，之後再用藥敷在上面效果會更好。朱氏《集驗方》記載：劉寄奴（劉裕）在還沒當皇帝時，曾經砍伐蘆葦，看到一條數丈長的大蛇，射傷牠之後蛇就跑了。第二天再到那裡，聽到有搗藥的聲音，過去一看，發現有幾個穿著青衣的童子在搗藥。問他們原因，他們回答說：我們的王被劉寄奴射傷了，正在調藥敷治。
劉裕說：我的神力，為什麼殺不死你？ 童子回答：寄奴是真命天子，殺不死。劉裕斥責他們，他們就都散去了，劉裕把藥收起來帶回去。之後每次遇到外傷，敷上這藥都非常有效。劉寄奴是高祖（劉裕）的小名，所以就用他的小名命名這個藥。