古今

卷之十二 (2)

1藥方

龍骨膏,治金瘡。

龍骨,赤石脂,五倍子,黃丹(煅),海螵蛸(各等分)

上各研入麝少許,共研勻摻上。如干,先以鹽水洗挹乾摻。

神聖餅子,治一切金瘡跌打,石木傷損,血出不止,敷此藥即止,無膿即愈。

海螵蛸(一兩),青薊草,萵苣菜,韭菜(各一握)

五月五日未時,本人不語,將三味同搗爛,次下螵蛸,杵作餅子陰乾,用時搗摻之。

沒藥散,治刀箭傷,止血定痛。

風化石灰,澱粉(各一兩),枯礬(三錢),沒藥(另研),乳香(務一錢。另研)

上為細末,貯之用。

桃花散,治金瘡並一切惡瘡。

黃丹,軟石膏(煅。各等分)

和研勻,如桃花色,摻傷處,甚妙。

花蕊石散、太獄活血丹(方見傷損門。)並治金瘡神效。

凡殺傷未透膜,此藥可愈。

乳香,沒藥(各皂角子大)

上研爛,以小便半盞酒半盞,調藥通口服,然後用花蕊石散或龍骨散敷上立止。殺傷重甚,但氣未絕以此敷。

上取蔥白搗爛炒熱,遍敷傷處,頃則再易,其痛自止。

神仙刀箭藥

桑葉(陰乾為末用之)

凡遇傷無得末子,可旋取鮮桑葉炕干為末,敷鮮桑葉搗汁調金瘡藥敷傷,尤速合口。

三神散,治金刃或打傷,血出不止。

降真香末,五倍子末,銅末(鑄鏡面上削下者,於乳缽內研細,以上各等分)

上和勻敷損處。昔安豐擊朱嵩碎首,用此而愈。

軍中一捻金散

金櫻葉,嫩苧葉(各二兩),桑葉(一兩)

凡金瘡遇有鮮者,搗爛敷之。若欲致遠,陰乾為末敷上,線縛,血止口合,名草血竭,進方以五月五日或閉日收之良。

生乾地黃散,治金瘡傷重煩悶者。

生地黃,白芷,當歸,桃仁(去皮尖,麩炒),續斷,黃芩,赤芍,羚羊角屑,炙甘草(各一兩),芎藭,桂心(各三錢)

上為細末,每服二錢,食前溫酒調下,日二服。

白薇散,治金瘡煩悶,不得眠,痛不已。

白薇,枳實,辛荑仁,栝蔞根,赤芍炙,甘草(各一兩),酸棗仁(微炒,二兩)

上為細末,每服二錢,食前溫酒調下,日三服。

淋豆酒,治因金瘡中風反張者。

大豆(六合),雞矢白(乾者,一合)

上將大豆炒令焦黑,次入雞失白同炒,乘熱淬入三升酒中,密蓋良久,濾去渣。每服五合,如人行五里更一服,汗出佳。未瘥,更制一服,取汗出為度。服藥後,宜食熱姜粥助之。一方用大豆一味炒半熟搗碎,以熱酒淋之,熱飲覆取汗。

出箭頭方

蜣螂,乳香(各等分),麝香(少許)

為末,撥動摻之。

又方,治箭鏃入骨不可拔者。

巴豆(半粒),螳螂(一枚)

同研,敷傷處,微癢且忍,極癢不能忍,即撼動拔之,以連仲湯洗,以牛膽石灰散敷之。

又方,治箭頭不出。

白話文

藥方

龍骨膏,治療刀劍等外傷。

龍骨、赤石脂、五倍子、煅燒過的黃丹、海螵蛸(各等份)

將以上藥材研磨成粉,加入少許麝香,混合均勻後敷在傷口上。如果藥粉乾燥,先用鹽水清洗傷口並擦乾,再敷上藥粉。

神聖餅子,治療各種刀劍、跌打損傷、石頭或木頭造成的傷口,有出血不止的情況,敷上此藥即可止血,傷口不化膿就能痊癒。

海螵蛸(一兩)、青薊草、萵苣菜、韭菜(各一把)

在五月初五的未時,本人保持沉默,將青薊草、萵苣菜、韭菜三種藥材一同搗爛,接著加入海螵蛸,一起搗成餅狀,陰乾。使用時搗成粉末敷在傷口上。

沒藥散,治療刀箭造成的傷口,有止血、鎮痛的功效。

風化石灰、澱粉(各一兩)、枯礬(三錢)、沒藥(另外研磨)、乳香(務必一錢,另外研磨)

將以上藥材研磨成細末,儲存備用。

桃花散,治療刀劍外傷及各種惡性瘡瘍。

黃丹、煅燒過的軟石膏(各等份)

將以上藥材研磨均勻,呈現桃花的顏色,敷在傷口處,效果極佳。

花蕊石散、太獄活血丹(配方在傷損門),都能有效治療刀劍外傷。

凡是殺傷但未傷及內臟,此藥可治癒。

乳香、沒藥(各皂角子大小)

將以上藥材研磨成泥狀,用半盞小便和半盞酒調和後口服,然後用花蕊石散或龍骨散敷在傷口上,即可立即止血。如果傷勢嚴重,但人還有氣息,用此藥敷上即可。

取蔥白搗爛炒熱,敷在傷口處,過一會兒再換新的,疼痛自然會停止。

神仙刀箭藥

桑葉(陰乾後研磨成粉)

凡是遇到傷口沒有藥粉時,可以立即取新鮮桑葉烘乾後研磨成粉,再用新鮮桑葉搗出的汁液調和金瘡藥敷在傷口上,傷口癒合速度會更快。

三神散,治療刀劍傷或跌打傷,有止血的功效。

降真香末、五倍子末、銅末(從銅鏡面上刮下來的,放在乳缽裡研磨成細粉,以上各等份)

將以上藥材混合均勻後敷在傷處。以前安豐的朱嵩頭部被打碎,就是用這個藥治好的。

軍中一捻金散

金櫻葉、嫩苧葉(各二兩)、桑葉(一兩)

凡是刀劍傷口有新鮮血液時,將以上藥材搗爛敷在傷口上。如果想保存藥材以便日後使用,可以將藥材陰乾後研磨成粉末敷在傷口上,用線綁住,就能止血並使傷口癒合,這種藥也被稱為「草血竭」,最好在五月初五或閉日採收,效果更佳。

生乾地黃散,治療刀劍傷導致傷者煩躁不安的症狀。

生地黃、白芷、當歸、桃仁(去皮尖,用麩皮炒)、續斷、黃芩、赤芍、羚羊角屑、炙甘草(各一兩)、川芎、桂心(各三錢)

將以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,飯前用溫酒送服,一天服用兩次。

白薇散,治療刀劍傷導致傷者煩躁不安、失眠、疼痛不止的症狀。

白薇、枳實、辛荑仁、栝蔞根、炙赤芍、甘草(各一兩)、酸棗仁(稍微炒過,二兩)

將以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,飯前用溫酒送服,一天服用三次。

淋豆酒,治療刀劍傷導致中風,身體僵硬、反張的情況。

大豆(六合)、雞屎白(乾燥的,一合)

將大豆炒至焦黑,接著加入雞屎白一同炒,趁熱倒入三升酒中,密封蓋好,過一段時間後濾去藥渣。每次服用五合,如果走五里路,就再服一次,有汗出來就好。如果沒痊癒,再制服一劑,以出汗為度。服藥後,最好吃些熱薑粥來輔助。另一個配方是只用大豆一種藥材,炒至半熟搗碎,用熱酒淋上,熱飲後蓋上被子,取汗。

取出箭頭的方法

蜣螂、乳香(各等份)、麝香(少許)

研磨成粉,撥開傷口,敷上藥粉。

又一配方,治療箭頭射入骨頭無法拔出的情況。

巴豆(半粒)、螳螂(一枚)

一同研磨,敷在傷口處,如果感到輕微發癢要忍住,如果癢到無法忍受,就晃動箭頭拔出來,然後用連仲湯清洗傷口,再敷上牛膽石灰散。

又一配方,治療箭頭無法拔出的情況。