《古今醫統大全》~ 卷之十二 (1)
卷之十二 (1)
1. 藥方
闢瘴飲子，治瘴時行，無事之時，宜先服此，則不感染。
陳皮（七分），半夏（一錢，制），茯苓，厚朴（薑製。各七分），人參，枳殼（炒），砂仁（炒。各五分），甘草（炙，三分）
上水二鍾，姜三片、棗二枚，煎一鍾服。
檳榔煎，治山嵐瘴氣寒熱嘔吐，腹滿不思飲食。
檳榔，蒼朮，厚朴（薑製），陳皮，草果（各五分），甘草（一寸），生薑（一塊，濕紙包煨）
上水二鍾、棗三枚，煎八分，食遠熱服。
和解散，治瘴病初作，胸腹滿悶，頭眩發熱。
蒼朮（半斤，米泔水浸一宿），厚朴（二兩，薑汁炒），陳皮（二兩），甘草（四兩），藁本，桔梗（各三兩）
上為粗末，每服三錢，水鍾半，姜三片、棗二枚，煎七分熱服。日三服夜一服。此藥不拘傷風傷寒，初作未分證候，任服大能助胃驅邪和解百病，不可不服。
黑豆飲，治房勞感風小腹痛。
黑豆（五合）
炒香熟，好酒淬之，乘熱氣薰病人，微覆出汗而愈。
生薑煎，治瘴如瘧，憎寒壯熱。
老生薑（一大塊）
打破，紙包煨，水一鍾煎半鍾，熱服微汗。
附子湯，治瘴瘧脾寒，寒振熱少，面色青白，飲食少進，四肢厥，大小便清宜服。
附子（一枚，制），草果（五粒）
水二鍾煎一鍾，分二服。
生薑附子湯，治嶺南瘴厲，內虛發熱，或寒熱往來，痰嘔吐逆，頭疼身痛，或汗多煩躁，引飲，或自利小便赤兼主卒中風。
附子（一枚，如法制）
作四服，每服水一鍾、姜十片，煎六分，微溫服。
乾薑附子湯，治瘴毒陰候發熱，或煩躁手足冷，鼻尖涼身體疼痛重，舌上苔生，引飲煩渴，或自利嘔吐，汗出惡風。
大附子（一枚，制，分四服）
每服炮乾薑二錢，同煎溫服，熱甚者冷服。
冷湯，治瘴毒內寒外熱，咽嗌間煩躁不解。
人參（半兩），大附子（一錢），甘草（炙，三寸），淡竹葉（十四個），大棗（五枚）
水煎溫服。
不換金正氣散，善解一切山嵐瘴氣，八般瘧疾，四時傷寒，五種膈氣，和脾胃，止吐瀉，溫中，下痰飲，止腹痛，脹滿吞酸，噫氣噎塞，乾嘔噁心，內受寒濕，外感風邪，頭痛頭眩，鼻塞，不分陰陽，尤宜多服。及一切霍亂時氣諸疾，妊婦胎前產後，並不礙忌，四方不伏水土。凡入嶺南，此藥不可不備。
厚朴（姜炒），蒼朮（米泔水泡），陳皮（去白），半夏（制），藿香葉（淨），甘草（炙。各一錢），草果（五分）
水二盞、姜三片、棗二枚，煎溫服。
參蘇飲子、羌活沖和散（二方治同前，並見傷寒門。）
聖散子，治一切山嵐瘴氣，時行瘟疫，傷寒風濕等疾，有非常之功，如李待詔所謂內寒外熱，上實下虛者，此藥尤效通神。宋嘉祐中黃州民病疫瘴大行，得此藥痊活者，不可勝紀。蘇東坡撰文勒石，以廣其傳，聖散子益著。吾徽鄭尚賓在金陵用此方治傷寒，活人甚眾。予故知其大能發散寒濕，驅除瘴瘧，實超凡之效也。
白話文：
[藥方]
闢瘴飲子： 用來治療瘴氣引起的疾病，平時沒有生病的時候，也可以先服用這個藥方，就能避免被傳染。 藥材包含：陳皮（七分）、半夏（一錢，製過）、茯苓（七分）、厚朴（薑製，七分）、人參（五分）、枳殼（炒過，五分）、砂仁（炒過，五分）、甘草（炙烤過，三分）。 煎藥方法：加入兩碗水，三片生薑，兩顆紅棗，煎煮成一碗，溫熱服用。
檳榔煎： 用來治療山中濕熱瘴氣引起的寒熱交替、嘔吐、腹脹、食慾不振。 藥材包含：檳榔（五分）、蒼朮（五分）、厚朴（薑製，五分）、陳皮（五分）、草果（五分）、甘草（一寸）、生薑（一塊，用濕紙包好煨烤過）。 煎藥方法：加入兩碗水，三顆紅棗，煎煮成八分，等藥稍微冷卻後，在飯後服用。
和解散： 用來治療剛開始發作的瘴病，症狀為胸腹悶脹、頭暈發熱。 藥材包含：蒼朮（半斤，用米泔水浸泡過夜）、厚朴（二兩，用薑汁炒過）、陳皮（二兩）、甘草（四兩）、藁本（三兩）、桔梗（三兩）。 煎藥方法：將以上藥材研磨成粗粉，每次服用三錢，加入一碗半水，三片生薑，兩顆紅棗，煎煮成七分，溫熱服用。每天服用三次，晚上服用一次。這個藥方不論是傷風還是傷寒，只要是剛開始發病，還沒分清楚是什麼症狀，都可以服用，能幫助腸胃、驅除邪氣、調和身體，治療各種疾病，一定要服用。
黑豆飲： 用來治療因性生活過度勞累引起的感冒，以及小腹疼痛。 藥材包含：黑豆（五合）。 煎藥方法：將黑豆炒香炒熟，用好酒淬一下，趁著熱氣用來薰蒸病人，稍微蓋著被子讓身體微微出汗，病就會好轉。
生薑煎： 用來治療像瘧疾一樣的瘴病，症狀為怕冷發抖、高熱。 藥材包含：老生薑（一大塊）。 煎藥方法：將老生薑拍碎，用紙包好煨烤過，加入一碗水煎煮成半碗，趁熱服用，讓身體微微出汗。
附子湯： 用來治療瘴瘧引起的脾胃虛寒，症狀為怕冷發抖但發熱不明顯、臉色蒼白、食慾不佳、四肢冰冷、大小便清澈。 藥材包含：附子（一枚，製過）、草果（五粒）。 煎藥方法：加入兩碗水，煎煮成一碗，分兩次服用。
生薑附子湯： 用來治療嶺南地區嚴重的瘴氣病，症狀為身體虛弱而發熱，或是寒熱交替、痰多嘔吐、頭痛身痛，或是出汗過多、煩躁口渴、想喝水，或是腹瀉小便赤黃，同時也可用於治療突然中風。 藥材包含：附子（一枚，按方法製過）。 煎藥方法：分成四次服用，每次用一碗水，加入十片生薑，煎煮成六分，稍微溫熱服用。
乾薑附子湯： 用來治療瘴毒引起的陰性發熱，症狀為煩躁、手腳冰冷、鼻尖冰涼、身體疼痛沉重、舌苔厚膩、口渴想喝水，或是腹瀉嘔吐、出汗怕風。 藥材包含：大附子（一枚，製過，分成四次服用）。 煎藥方法：每次服用搭配炮製過的乾薑二錢，一起煎煮後溫服，如果發熱很嚴重就冷服。
冷湯： 用來治療瘴毒引起的內寒外熱，症狀為咽喉部位煩躁不安。 藥材包含：人參（半兩）、大附子（一錢）、甘草（炙烤過，三寸）、淡竹葉（十四片）、大棗（五枚）。 煎藥方法：用水煎煮後溫服。
不換金正氣散： 這個藥方能有效化解一切山中濕熱瘴氣，各種瘧疾，四季傷寒，五種膈氣，調和脾胃，止吐止瀉，溫暖脾胃，去除痰飲，止腹痛腹脹、吞酸、打嗝噎塞、乾嘔噁心，治療體內寒濕，外感風邪，頭痛頭暈、鼻塞，不論陰陽病症都適合服用，尤其應該多服用。以及各種霍亂、時疫等疾病，孕婦懷孕前後也都能服用，不受限制，也適合在水土不服的地方服用。凡是進入嶺南地區，這個藥是必備的。 藥材包含：厚朴（用薑炒過）、蒼朮（用米泔水泡過）、陳皮（去掉白瓤）、半夏（製過）、藿香葉（乾淨的）、甘草（炙烤過，各一錢）、草果（五分）。 煎藥方法：加入兩碗水，三片生薑，兩顆紅棗，煎煮後溫熱服用。
參蘇飲子、羌活沖和散： （這兩種藥方和前面[不換金正氣散]藥效相似，詳細內容可以參考傷寒門。）
聖散子： 用來治療一切山中濕熱瘴氣、時疫瘟疫、傷寒風濕等疾病，效果非常顯著，對於像李待詔所說的內寒外熱、上實下虛的病症，這個藥效果尤其好。宋朝嘉祐年間，黃州人民得了嚴重的疫病瘴氣，用這個藥治癒的人數不勝數。蘇東坡還寫了文章刻在石碑上，來廣泛傳播這個藥方，聖散子的名聲更加顯著。我（作者）的徽州朋友鄭尚賓在金陵用這個藥方治療傷寒，救活了很多人。我因此知道這個藥能有效發散寒濕，驅除瘴氣瘧疾，效果確實不同凡響。