《古今醫統大全》~ 卷之十二 (5)
卷之十二 (5)
1. 藥方
予嘗治目珠痛，及連眉稜骨痛，並頭半邊腫痛，遇夜則反甚，用黃連膏子點上，則又大痛，百藥不效。灸厥陰少陽則痛隨止半月，又灸又止者月餘。遂以夏枯草二兩、香附子二兩、甘草四錢，同為細末，清茶調下一錢半，須臾減痛大半，至四五日良愈。又男子年六十，亦目珠連眉稜骨痛，夜甚，用苦寒藥點亦甚，與前證皆同，但有白翳二點在黑目及外，是為異耳。藥皆不效，亦以此藥應手而愈。
羚羊角飲，治綠翳內障，頭旋痛，眼內痛澀。
羚羊角，防風，知母，人參，白茯苓，玄參，桔梗（各半兩），細辛，黃芩，車前子（各二錢）
上為粗末，每服半兩，水煎溫服。
羚羊角湯，治清翳內障，勞倦頭旋，腦疼目痛。
羚羊角，人參，玄參，地骨皮，羌活，車前子（去沙隔紙炒。各一兩）
上為粗末，每服二錢，水煎食後下。
保命拈痛散，治目痛並頭額俱痛，兩目赤腫，時見黑花，脈弦，欲作內障，得之於飢飽勞倦。
柴胡，甘草，天花粉，當歸，生地黃（各一兩），黃芩（二兩，酒浸，半炒半曬）
上為粗末，每服三錢，水盞半，姜一片、棗一枚，煎八分，稍熱服。
本事菊花散，治肝腎風毒上衝眼痛。
甘菊花，牛蒡子（炒），防風（各二兩），甘草，白蒺藜（各一兩）
上為細末，每服二錢，熟水調下，食後臨臥服。
防風飲子，治拳毛倒睫。
人參，黃耆，炙甘草，當歸（各八分），防風，葛根（五分），細辛，蔓荊子（各三分）
上水盞半煎七分，食後溫服，避風寒。
八味還睛散，治肝肺相傳，停留風熱，翳膜遮睛，痛澀眵淚。
白蒺藜（炒去刺），防風，甘草，木賊，山梔仁（各七錢），草決明（一兩，炒），青葙子（二錢半炒），蟬蛻（二錢，去土）
上為細末，每服二錢，食後麥門冬煎湯調服。
經效散，治眼因撞刺生翳，疼痛無時，經久不安，覆被物擊，兼為風熱所攻，轉加痛楚，不能見物。
大黃，當歸，赤芍藥（各一錢），柴胡，甘草，連翹（各五分），犀角（八分，鎊末）
上除犀角在外，水盞半煎七分，去渣入犀角末，和勻，食後溫服。
車前子散，治肝經積熱上攻眼目，順逆生翳，血貫瞳人，羞明多淚。
車前子，草決明，菊花，密蒙花，羌活，甘草，黃芩，龍膽草，白蒺藜（各等分）
上為末，每服二錢，食後米飲調下。
四物龍膽湯，治目痛暴作雲翳，疼不可忍。
當歸，川芎，白芍藥，生地黃（各一錢），龍膽草，防風，防己，羌活（各七分）
上水二盞煎一盞，食後溫服。
桑白皮散，治風氣壅塞，熱毒上攻，睛白腫脹，日夜疼痛，心煩氣喘，悶躁不安。
桑白皮，杏仁（去皮尖），玄參，枳殼，升麻，旋覆花，防風，赤芍藥，黃芩，甘草，甘菊花，甜葶藶
白話文：
我曾經治療過眼睛內部疼痛，以及連帶眉骨疼痛，還有頭部半邊腫痛的情況，這些症狀在夜晚會加劇，使用黃連膏塗抹後反而更加劇烈疼痛，試過很多藥都沒有效果。後來用針灸治療厥陰和少陽經絡，疼痛就會停止，但過半個月又復發，再次針灸又會停止，這樣持續了一個多月。後來我改用夏枯草二兩、香附子二兩、甘草四錢，一起磨成細末，用清茶水調服一錢半，很快疼痛就減輕大半，大概四五天就完全好了。另外有一個六十歲的男子，也出現眼睛內部連帶眉骨疼痛，夜晚加劇的情況，用苦寒藥物塗抹也更加嚴重，和之前的症狀相同，只是他眼睛的黑眼珠部分及周圍多了兩個白色的翳點，情況比較特殊。用了很多藥都沒有效果，後來也是用這個藥方，馬上就痊癒了。
羚羊角飲，治療綠翳內障，伴隨頭暈疼痛，眼睛內部疼痛乾澀。
藥方組成：羚羊角，防風，知母，人參，白茯苓，玄參，桔梗（各半兩），細辛，黃芩，車前子（各二錢）。 用法：將上述藥材磨成粗末，每次服用半兩，用水煎煮後溫服。
羚羊角湯，治療清翳內障，因勞累引起的頭暈，頭部和眼睛疼痛。
藥方組成：羚羊角，人參，玄參，地骨皮，羌活，車前子（去掉沙子後隔著紙炒。各一兩）。 用法：將上述藥材磨成粗末，每次服用二錢，用水煎煮後飯後服用。
保命拈痛散，治療眼睛疼痛，同時伴隨頭部和額頭疼痛，兩眼紅腫，有時會看到黑影，脈象弦，可能有發展成內障的趨勢，多因飢餓、飽食或勞累引起。
藥方組成：柴胡，甘草，天花粉，當歸，生地黃（各一兩），黃芩（二兩，用酒浸泡後，一半炒過，一半曬乾）。 用法：將上述藥材磨成粗末，每次服用三錢，用水一盞半，加生薑一片、紅棗一顆，煎煮至八分，稍微熱的時候服用。
本事菊花散，治療因肝腎風毒上衝引起的眼睛疼痛。
藥方組成：甘菊花，牛蒡子（炒），防風（各二兩），甘草，白蒺藜（各一兩）。 用法：將上述藥材磨成細末，每次服用二錢，用溫開水調服，飯後臨睡前服用。
防風飲子，治療倒睫（睫毛向內生長）。
藥方組成：人參，黃耆，炙甘草，當歸（各八分），防風，葛根（五分），細辛，蔓荊子（各三分）。 用法：用水一盞半煎煮至七分，飯後溫服，服用期間要注意避風寒。
八味還睛散，治療因肝肺之間傳遞風熱，導致翳膜遮蓋眼睛，並伴隨疼痛、乾澀和分泌物。
藥方組成：白蒺藜（炒過去除刺），防風，甘草，木賊，山梔仁（各七錢），草決明（一兩，炒過），青葙子（二錢半，炒過），蟬蛻（二錢，去除泥土）。 用法：將上述藥材磨成細末，每次服用二錢，飯後用麥門冬煎湯調服。
經效散，治療因撞擊或刺傷引起的眼睛生翳，疼痛不定時發作，長期不癒，以及被東西打到，同時又受到風熱侵襲，導致疼痛加劇，無法看清東西。
藥方組成：大黃，當歸，赤芍藥（各一錢），柴胡，甘草，連翹（各五分），犀角（八分，磨成粉）。 用法：除了犀角外，其他藥材用水一盞半煎煮至七分，去除藥渣後加入犀角粉，攪拌均勻，飯後溫服。
車前子散，治療肝經積熱上攻眼睛，導致眼睛生翳（包括順生或逆生），血絲貫穿瞳孔，怕光流淚。
藥方組成：車前子，草決明，菊花，密蒙花，羌活，甘草，黃芩，龍膽草，白蒺藜（各等份）。 用法：將上述藥材磨成粉末，每次服用二錢，飯後用米湯調服。
四物龍膽湯，治療眼睛突然疼痛，並伴隨雲翳，疼痛難忍。
藥方組成：當歸，川芎，白芍藥，生地黃（各一錢），龍膽草，防風，防己，羌活（各七分）。 用法：用水二盞煎煮至一盞，飯後溫服。
桑白皮散，治療因風氣壅塞，熱毒上攻，導致眼白腫脹，白天晚上都疼痛，心煩氣喘，煩躁不安。
藥方組成：桑白皮，杏仁（去皮尖），玄參，枳殼，升麻，旋覆花，防風，赤芍藥，黃芩，甘草，甘菊花，甜葶藶。