《古今醫統大全》~ 卷之十二 (4)
卷之十二 (4)
1. 藥方
羚羊角，防風（各二兩），羌活，人參，車前子，白茯苓，細辛，玄參，黃芩（各一兩）
上為細末，每服二錢，米飲調下。
明目清涼飲，治一切熱眼痛淚羞明。
當歸，川芎，黃連，赤芍藥，防風，荊芥，蔓荊子，連翹，生地黃，柴胡，膽草（各六分），桔梗，蟬蛻，薄荷，甘草（各三分）
水二盞煎一盞，食後臨臥服。
瀉脾散，治眼目腫痛如桃，蓋是脾經濕熱壅鬱，上攻於目，以致瞼皮腫脹，內搓目睛，宜服一貼即愈。
蒼朮，枳殼，赤芍藥，歸尾，川芎，黃連，柴胡，香附子，甘草（各五分），大黃（二錢），朴硝（一錢）
上水。一盞煎一盞，內硝黃再煎二三沸，半飢溫服。
（東垣）試效方，治腦痛瞳子散大。
熟地黃（八錢），生地黃，當歸身，黃柏，茺蔚子（炒研），柴胡（各半兩），芍藥（一兩二錢），川芎，防風（酒洗），知母（各三錢），牡丹皮，寒水石，丹參（各二錢），羌活，黑附子（童便入鹽煮熟，去皮臍，一錢）
上為細末，煉蜜丸。每服七十丸，白湯下，隨以物壓之，忌多語。
密蒙花散，治小兒痘疹，及諸熱毒害眼。
密蒙花（一錢半），青葙子（一錢），決明子（炒），車前子（炒。各五分）
上為末，羊肝一片，破開摻藥在內，仍合之，濕紙數層包裹，灰火煨熟，空心食之。
二草散，治小兒疳眼疼，並赤眼腫痛。
甘草，龍膽草，當歸（各一錢），細辛（淨五分）
上為細末，每服一錢，水一蓋煎五分，食後入砂糖三匙，溫和服。又三黃丸亦治疳眼，每日服一次為佳。
合明散，治小兒雀目，至夜不見物。
石決明，夜明砂，蛤粉，甘草（各等分）
上為細末，三歲者每服五分，煮豬肝汁，辰後調服。
（謙甫）還睛散，治翳膜遮睛，昏澀淚出，瘀血胬肉攀睛。
川芎，龍膽草，草決明，石決明，荊芥穗，甘菊花，茺蔚子，楮實子，白茯苓（各一兩），甘草，木賊，白蒺藜（各七錢。炒），川椒（去子炒出汗，一錢）
上為細末，每服二錢，食後茶清調下，日三服，忌一切雞魚厚味及蕎麥麵熱物。
雀目方，治大人小兒雀目，蒼朮末每服一錢，用羊子肝一個，竹刀批破，摻藥在內，麻繩纏定，以粟米泔水一大碗煮熟，令患眼對瓶口熏之，藥氣少溫即吃之，如此三五次必效。
簡要補肝散，治肝虛目痛，冷淚不止，怕日羞明。
夏枯草（七錢），香附子（童便浸透，洗淨搗碎，曬乾再研為末，一兩。）
上為細末，每服一錢，臘茶調下。
上夏枯草治目珠疼，至夜尤甚者神效。或有點上苦寒眼藥則痛甚者，亦神效。蓋目珠連目本，目本又名目系，屬厥陰之經。夜甚及點苦寒藥反甚者，夜與寒並陰故也。丹溪云：夏枯草有補養厥陰血脈之功，其草三月開花，遇夏即枯，蓋稟純陽之氣也。至哉斯言！故治厥陰目痛如神者，以陽治陰也。
白話文：
藥方
羚羊角、防風（各八錢），羌活、人參、車前子、白茯苓、細辛、玄參、黃芩（各四錢）。 將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用米湯調和後服用。
明目清涼飲，治療各種因熱引起的眼睛疼痛、流淚、怕光。 當歸、川芎、黃連、赤芍藥、防風、荊芥、蔓荊子、連翹、生地黃、柴胡、膽草（各二錢四分），桔梗、蟬蛻、薄荷、甘草（各一錢二分）。 用水兩碗煎煮成一碗，飯後臨睡前服用。
瀉脾散，治療眼睛腫痛如桃子一般，這是由於脾經濕熱鬱積，向上侵襲眼睛所致，導致眼皮腫脹，揉搓眼球，服用此方一帖即可痊癒。 蒼朮、枳殼、赤芍藥、當歸尾、川芎、黃連、柴胡、香附子、甘草（各二錢），大黃（八錢），朴硝（四錢）。 用水一碗煎煮成一碗，加入朴硝和大黃再次煎煮二三滾，半飢餓時溫服。
試效方（出自東垣），治療腦痛、瞳孔散大。 熟地黃（三兩二錢），生地黃、當歸身、黃柏、茺蔚子（炒後研磨）、柴胡（各二兩），芍藥（四兩八錢），川芎、防風（用酒洗）、知母（各一兩二錢），牡丹皮、寒水石、丹參（各八錢），羌活，黑附子（用童子小便浸泡後加鹽煮熟，去皮臍，四錢）。 將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成藥丸，每次服用七十丸，用白開水送服，服用後用東西壓住（可能指壓住胸口，但未明說），忌諱多說話。
密蒙花散，治療小兒出痘疹，以及各種熱毒侵襲眼睛。 密蒙花（六錢），青葙子（四錢），決明子（炒過），車前子（炒過，各二錢）。 將以上藥材研磨成末，取一片羊肝，將其剖開，將藥末摻入其中，再將羊肝合攏，用濕紙包裹數層，用灰火煨熟，空腹食用。
二草散，治療小兒疳眼痛，以及紅眼腫痛。 甘草、龍膽草、當歸（各四錢），細辛（二錢）。 將以上藥材研磨成細末，每次服用四錢，用水一小碗煎煮五分鐘，飯後加入三湯匙砂糖，溫和服用。此外，三黃丸也治療疳眼，每日服用一次效果更佳。
合明散，治療小兒雀目，即晚上看不見東西。 石決明、夜明砂、蛤粉、甘草（各等份）。 將以上藥材研磨成細末，三歲的小孩每次服用二錢，用煮過的豬肝汁調和後，在上午服用。
還睛散（出自謙甫），治療眼翳遮蔽眼睛、視物模糊不清、流淚、瘀血、贅肉攀附眼球。 川芎、龍膽草、草決明、石決明、荊芥穗、甘菊花、茺蔚子、楮實子、白茯苓（各四兩），甘草、木賊、白蒺藜（各二兩八錢，炒過），川椒（去除籽後炒至出汗，四錢）。 將以上藥材研磨成細末，每次服用八錢，飯後用茶水送服，每日三次，忌吃各種雞肉魚肉等濃膩食物以及蕎麥麵等熱性食物。
雀目方，治療大人小孩的雀目，將蒼朮研磨成粉末，每次服用四錢，用羊肝一個，用竹刀剖開，將藥粉摻入其中，用麻繩纏好，用粟米泔水（洗米水）一大碗煮熟，讓患眼對著瓶口薰，藥氣稍微溫熱時就吃下去，這樣做三到五次必定見效。
簡要補肝散，治療肝虛引起的眼睛疼痛、冷淚不止、怕光羞明。 夏枯草（二兩八錢），香附子（用童子小便浸透後，洗淨搗碎，曬乾再研磨成末，四兩）。 將以上藥材研磨成細末，每次服用四錢，用臘茶調和後服用。
上面提到的夏枯草治療眼珠疼痛，晚上加重的情況，效果極佳。如果點了苦寒的眼藥反而疼痛加劇，效果也很好。這是因為眼珠連接著眼部根本，眼部根本又稱目系，屬於厥陰經。晚上加重和點苦寒藥反而更嚴重，是因為晚上和寒都屬陰的緣故。丹溪說：夏枯草有補養厥陰血脈的作用，這種草三月開花，遇到夏天就枯萎，是稟賦純陽之氣的緣故。這話說得太好了！所以治療厥陰引起的眼睛疼痛效果如此神奇，是用陽氣來治療陰氣。