徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之八 (1)

1. 丹溪治法

虛者補之，杜仲、牛膝、續斷、當歸、菟絲子、肉桂、枸杞子之類。風者散之，麻黃、防風、川烏、羌活、獨活之類。寒者溫之，肉桂、乾薑、附子、鹿茸之類。挫閃者行之，當歸、蘇、桃仁、紅花之類。瘀血者逐之，大黃、牽牛、桃仁、水蛭、虻蟲之類。（有刺委中出血，以其血滯於下也。

）濕痰流注者消導之，蒼朮、撫芎、香附、白芷、橘皮、半夏、茯苓之類，痰藥須用南星、半夏，必以快氣藥佐之，使痰隨氣運。腰曲不能屈伸者，刺人中，立愈。腎著證，其體重，腰冷如冰，飲食如故，小便自利，腰以下冷痛而重，治宜疏濕兼用溫藥。腰痛甚者不宜補氣，亦禁寒涼。

白話文：

身體虛弱就用補的方法，像是杜仲、牛膝、續斷、當歸、菟絲子、肉桂、枸杞子這類的藥材。有風邪就用發散的方法，像是麻黃、防風、川烏、羌活、獨活這類的藥材。身體寒冷就用溫熱的方法，像是肉桂、乾薑、附子、鹿茸這類的藥材。因為跌打損傷造成的扭挫閃傷，要用活血行氣的方法，像是當歸、蘇木、桃仁、紅花這類的藥材。有瘀血就用活血化瘀的方法，像是大黃、牽牛子、桃仁、水蛭、虻蟲這類的藥材。（如果委中穴有刺痛，並流血，是因為瘀血滯留在下半身的緣故。）

濕痰停留在體內造成腫脹流注，要用消導的方法，像是蒼朮、川芎、香附、白芷、橘皮、半夏、茯苓這類的藥材。化痰的藥必須使用南星、半夏，而且一定要搭配能行氣的藥，讓痰隨著氣的運行而排出。腰部彎曲無法自由伸展，就針刺人中穴，馬上就會好。腎著證的症狀是身體沉重，腰部冰冷像冰塊一樣，食慾正常，小便也正常，腰部以下又冷又痛又沉重，治療時應該要疏散濕氣，並搭配溫熱的藥材。腰痛很嚴重的人，不適合用補氣的方法，也禁止使用寒涼的藥物。