《古今醫統大全》~ 卷之十六 (1)
卷之十六 (1)
1. 治法
脾虛積黃而痛，胃苓湯；胃虛感冷而痛，理中湯。內傷發熱不食，胃口作痛，補中益氣加草豆蔻，熱痛加梔子、肥子。心脾中脘當心痛，或痞氣不食，用草蔻炒三稜、白朮各一兩、白豆蔻仁、桂枝、小草遠志、莪朮、丁香、木香、藿香、炊餅丸，梧桐子大，薑湯下三十丸。實痛者，手不可近，六脈沉細甚，有汗，大承氣加桂；強壯痛甚者，加桃仁、附子。
小腹虛作痛，小建中湯。寒熱嘔吐而痛，脈沉弦大，柴胡湯。脾胃不和而痛，大安丸。冬寒停飲，桂黃散。咳逆上氣，痰飲心痛，海蛤粉煅、栝蔞仁蒂等分，研細和勻，米麵糊為丸服。丹溪治脾痛用海粉佐以香附末，用川芎、山梔、生薑汁煎辣湯調服為佳。有脾痛大小便不通者，此是痰隔中焦，氣聚下焦，用草蔻丸，多治氣餒弱人心脾痛妙。
白話文：
脾虛導致腹部脹滿疼痛，用胃苓湯；胃虛感受寒冷而腹痛，用理中湯。內傷引起發熱、食慾不振、胃口疼痛，用補中益氣湯，並加入草豆蔻，如果發熱疼痛明顯，則加入梔子、肥子。心、脾、中脘部位出現心痛，或是胸悶不舒服、吃不下東西，用草蔻炒三稜、白朮各一兩、白豆蔻仁、桂枝、小草遠志、莪朮、丁香、木香、藿香等藥材製成藥丸，像梧桐子大小，用薑湯送服三十丸。如果是實證疼痛，按壓會感到劇烈疼痛，六脈沉細，且有出汗，用大承氣湯加入桂枝；如果體格強壯但疼痛劇烈，則加入桃仁、附子。
小腹虛弱引起的疼痛，用小建中湯。如果發冷發熱、嘔吐且疼痛，脈象沉弦而大，用柴胡湯。如果是脾胃不調引起的疼痛，用大安丸。冬季因寒冷導致痰飲停滯，用桂黃散。如果咳嗽、氣喘、痰飲導致心痛，用海蛤粉煅燒後、栝蔞仁、蒂等分，研磨成細粉混合均勻，用米麵糊製成藥丸服用。朱丹溪治療脾痛時，用海粉配上香附末，用川芎、山梔和生薑汁煎煮成辛辣的湯，調服效果更佳。如果脾痛還伴隨大小便不通暢，這是痰阻滯在中焦，氣積聚在下焦，用草蔻丸，它對於氣虛體弱的人的心脾疼痛有很好的療效。