《古今醫統大全》~ 卷之七 (1)
卷之七 (1)
1. 灸法
崔氏四花六穴（灸法見針灸門）
專治男婦五勞七傷，氣血虛弱，骨蒸潮熱，形容憔悴，咳嗽痰喘，五心煩悶，四肢困倦。如諸風體弱，諸氣尫羸，久病痼疾，形體虛弱者，並宜灸之。
黃帝灸二一種癆圖並序
夫人含靈受氣，稟於五常。攝之乖理，降之六疾。至若岐黃廣記，抑有舊經，攻灸單行，顯靈斯術。骨蒸病者，亦名傳屍，亦名殗殢，亦命伏連，亦名無辜。丈夫以元氣為根本，婦人以血海為根源。其病狀也，發乾而短，或聚或分，或腹中有塊，或腦門結核，或夜臥盜汗，夢與鬼交。雖目視分明，而四肢無力。上氣食少，漸至尫羸。縱延歲月，遂至殞滅。
余昔添任洛州司馬，三十日灸活一十三人。前後瘥者數過二百。至於貍骨獺肝，徒聞曩說；金牙銅鼻，罕見其能。未如此方扶危救急，非止單攻骨蒸，兼亦療風，或瘴或癆，或邪或僻，患狀既廣，灸愈亦多。不可全錄，聊述大概，又恐傳說訛謬，以誤將來。令具圖形，庶令覽者易於悉使。
所在流傳，頗多家藏，未暇外請名醫，旁求上藥。返魂遠魄，何難之有？遇斯疾者可不謹哉！
腎俞二穴（在第十四椎下，兩旁各一寸半上一隔對是穴，治虛勞耳聾，腎虛水腫腰痛，小便濁，好獨臥，身冷如冰，遺精溺血，五勞七傷，腳膝痠疼，針三分，灸三壯），大椎一穴（在第一椎），膈俞二穴（在第七椎），膽俞二穴（在第十一椎），三焦俞二穴（在第十三椎），胃俞二穴（在第十椎），旋俞二穴（在第一十椎）
白話文：
崔氏四花穴和六穴（灸法可參考針灸相關書籍）
專門治療男女因過度勞累、內傷導致的虛弱，氣血不足，骨蒸潮熱，面容憔悴，咳嗽、痰多、氣喘，心煩意亂，四肢困倦等症狀。如果身體虛弱，各種風邪、氣虛，久病不癒，身體虛弱的人，都適合用艾灸治療。
黃帝灸法中，關於一種癆病的圖譜和序言。
人稟受天地之氣，秉持五常的道理。如果調養失當，就會產生各種疾病。像岐黃醫學廣泛記載的內容，都根據古代的經驗，主張用艾灸來治療疾病，其效果非常顯著。骨蒸病，也叫傳屍、殗殢、伏連、無辜。男性以元氣為根本，女性以血海為根源。這種病的症狀是，頭髮乾燥變短，可能成片也可能分散，腹部可能有腫塊，或腦門有結核，晚上睡覺盜汗，做夢和鬼神交合。雖然眼睛看得清楚，但四肢無力。氣喘、食慾不振，逐漸變得消瘦。如果拖延日久，就會導致死亡。
我以前在洛州擔任司馬時，三十天內用艾灸治好了十三個人。前後治好的病人超過兩百人。至於像貍骨、獺肝之類的治療方法，只是聽說而已；用金牙、銅鼻來治病，也極少見到效果。沒有像這種艾灸方法，能扶正氣、救急，不僅治療骨蒸病，還能治療風邪、瘴氣、勞病、邪氣、怪病等各種疾病，因為適用範圍廣泛，所以治好的病人也很多。無法一一列舉，只能簡述大概情況，又怕傳說有誤，以訛傳訛，耽誤後人。所以畫出圖形，以便讓讀者容易了解掌握。
這種方法在民間流傳甚廣，很多家庭都收藏了相關書籍，不用再花時間到外面請名醫，尋找珍貴的藥材。起死回生，並不是難事。遇到這種疾病的人，怎能不謹慎小心呢！
腎俞穴兩個（在第十四椎骨下，兩旁各一寸半的位置，上一格相對應的地方就是穴位，治療虛勞耳鳴、腎虛水腫、腰痛、小便混濁、喜歡獨自睡覺、身體冰冷、遺精、尿血、五勞七傷、腳膝痠痛，針刺三分，艾灸三壯），大椎穴一個（在第一椎骨），膈俞穴兩個（在第七椎骨），膽俞穴兩個（在第十一椎骨），三焦俞穴兩個（在第十三椎骨），胃俞穴兩個（在第十椎骨），旋俞穴兩個（在第一十椎骨）。