《洗冤集錄》~ 卷之五 (4)
卷之五 (4)
1. 五十二·救死方
殺傷，凡殺傷不透膜者，乳香、沒藥各一皂角子大，研爛，以小便半盞、好酒半盞同煎，通（口）[溫]服。然後用花蕊石散或烏賊魚骨或龍骨為末，敷瘡口上立止。
推官宋瑑定驗兩處殺傷，氣偶未絕，亟令保甲，各取蔥白熱鍋炒熟，遍敷傷處。繼而呻吟，再易蔥，而傷者無痛矣。曾以語樂平知縣鮑旂。及再會，鮑曰：蔥白甚妙，樂平人好鬥，多傷。每有殺傷公事，未暇詰問，先將蔥白敷傷損處，活人甚多，大辟為之減少。出張聲道經驗方。
胎動不安。凡婦人因爭鬥胎不安，腹內氣刺痛、脹、上喘者：
川芎（一兩半），當歸（半兩）
上為細末。每服二錢，酒一大盞，煎六分。炒生薑少許在內，尤佳。
又：用苧麻根一大把，淨洗，入生薑三五片，水一大盞，煎至八分，調粥飯與服。
驚怖死者，以溫酒一兩杯灌之，即活。
五絕及墮打卒死等，但須心頭溫暖，雖經日亦可救。先將死人盤屈在地上，如僧打坐狀，令一人將死人頭髮控放低，用生半夏末以竹筒或紙筒、筆管吹在鼻內，如活，卻以生薑自然汁灌之，可解半夏毒。（五絕者：產、魅、縊、壓、溺。治法：單方半夏一味）
卒暴、墮攧築倒及鬼魘死，若肉未冷，急以酒調蘇合香丸灌入口，若下喉去，可活。
白話文：
救治外傷的方法
凡是刀傷或鈍器傷，只要沒有傷到內臟，就用乳香和沒藥各一顆皂角子大小，磨成粉末，用半杯小便和半杯好酒一起煎煮，溫熱後喝下去。接著，把花蕊石粉、烏賊骨粉或龍骨粉，敷在傷口上，馬上就能止血止痛。
推官宋瑑曾經檢驗過兩處刀傷，傷者還有氣息，就趕快叫保甲的人，把蔥白放在熱鍋裡炒熟，敷在傷口上。傷者開始呻吟，換了蔥白之後，就不感到疼痛了。宋瑑曾經把這件事告訴樂平縣縣令鮑旂。後來再見面時，鮑旂說：「蔥白真的太神奇了，樂平人好鬥，常常受傷。每次有打鬥受傷的案件，還沒來得及審問，就先用蔥白敷在傷口上，救活了很多人，死刑也因此減少了。」這是張聲道根據經驗得出的方法。
安胎的方法
凡是婦女因為爭吵打鬥，導致胎動不安，腹部內氣刺痛、脹痛、呼吸急促的：
用川芎一兩半，當歸半兩，磨成細末。每次服用二錢，用一大杯酒煎煮到剩六分，加入少許炒過的生薑，效果更好。
另外，也可以用苧麻根一大把，洗乾淨，加入三五片生薑，用一大杯水煎煮到剩八分，和粥飯一起服用。
救治驚嚇致死的方法
如果有人因為驚嚇而昏死，用一杯溫酒灌下去，就能救活。
救治五絕或跌打損傷猝死的方法
遇到五絕（難產、中邪、上吊、壓傷、溺水）或跌打損傷等猝死的情況，只要心頭還溫熱，就算經過一天也能救活。先讓死者像和尚打坐一樣盤腿坐在地上，讓一個人把死者的頭髮拉低，用生的半夏末，用竹筒、紙筒或筆管吹入死者的鼻孔，如果活過來，再用生薑的自然汁灌下去，就能解半夏的毒性。（五絕的治療方法：單用半夏一味）
救治猝死的方法
遇到突然昏倒、跌倒、被重物壓倒、鬼壓床等猝死的情況，如果身體還沒冷，趕快用酒調和蘇合香丸灌入口中，如果能順利吞下，就能救活。