《洗冤集錄》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 卷之五
2. 三十二·驗罪囚死
凡驗諸處獄內非理致死囚人，須當徑申提刑司，即時入發㭈鋪。
白話文：
凡是檢驗各處監獄內，非因正當理由而導致死亡的囚犯，必須直接呈報提刑司，並且立刻前往停屍的地方（停屍間）。
3. 三十三·受杖死
定所受杖處瘡痕闊狹，看陰囊及婦人陰門並兩脅肋、腰、
小腹等處有無血廕痕。小杖痕，左邊橫長三寸，闊二寸五分；右邊橫長三寸五分，闊三寸。各深三分。
大杖痕，左、右各方圓三寸至三寸五分，各深三分。各有膿水，兼瘡周迴亦有膿水淹浸、皮肉潰爛去處。
背上杖瘡，橫長五寸，闊三寸，深五分。如日淺時，宜說：兼瘡周迴有毒氣攻注青赤、䏶皮、緊硬去處。如日數多時，宜說：兼瘡周迴亦有膿水淹浸、皮肉潰爛去處，將養不較致命身死。
又有訊腿杖，而荊杖侵及外腎而死者，尤須細驗。
白話文：
要確定死者是因為受杖刑而死，必須仔細檢查受杖處的傷痕，包括傷痕的寬度、長度，以及陰囊、女性陰部、兩側肋骨、腰部、小腹等部位是否有瘀血的痕跡。
小的杖傷，左邊的傷痕是橫向長三寸，寬二寸五分；右邊的傷痕是橫向長三寸五分，寬三寸，深度都是三分。
大的杖傷，左右兩邊的傷痕都是圓形的，直徑在三寸到三寸五分之間，深度都是三分。傷口有膿水，而且傷口周圍也有膿水浸潤、皮膚肌肉潰爛的地方。
背上的杖傷，橫向長五寸，寬三寸，深度五分。如果受杖時間不長，應該描述為：傷口周圍有毒氣侵襲，呈現青紅色，皮膚腫脹、緊繃的地方。如果受杖時間長了，應該描述為：傷口周圍有膿水浸泡、皮膚肌肉潰爛的地方，這種情況下如果沒有好好調養，就會導致死亡。
另外，還有一種情況是，因為腿部受杖刑，導致荊條打傷了外腎（陰囊）而死亡的，這種情況更要仔細檢查。
4. 三十四·跌死
凡從樹及屋臨高跌死者，看枝柯掛𧗐所在，並屋高低，失腳處蹤跡，或土痕高下，及要害處須有抵隱或物擦磕痕瘢。若內損致命痕者，口、眼、耳、鼻內定有血出；若傷重分明，更當仔細驗之。仍量撲落處高低丈尺。
白話文：
凡是從樹上或屋頂等高處跌落致死的人，要仔細查看樹枝、屋簷等處是否有衣物掛住或擦過的痕跡，並記錄房屋的高度、失足的地點，以及地面上是否有高低不平的泥土痕跡。此外，還要留意身體要害部位是否有撞擊、擦傷的痕跡。如果內臟損傷是致命原因，那麼死者的口、眼、耳、鼻等處一定會有血流出；如果外傷明顯嚴重，更要仔細檢查。同時，要測量死者跌落處與高處的距離。
5. 三十五·塌壓死
凡被塌壓死者，兩眼闑出，舌亦出，兩手微握，遍身死血淤紫黯色，或鼻有血或清水出。傷處有血廕赤腫，皮破處四畔赤腫，或骨並筋皮斷折。須壓著要害，致命；如不壓著要害，不致死。死後壓即無此狀。
凡檢舍屋及牆倒石頭脫落壓著身死人，其屍沿身虛怯要害去處若有痕損，須說長闊分寸，作堅硬物壓痕，仍看骨損與不損。若樹木壓死，要見得所倒樹木斜傷著痕損分寸。
白話文：
凡是被塌陷物壓死的人，兩眼會突出，舌頭也會伸出來，兩手會微微握拳，全身的血液會凝滯成瘀紫黯淡的顏色，有時鼻子會流血或流出清水。受傷的地方會有血腫呈現紅色腫脹，皮膚破裂的地方四周會紅腫，或者骨頭、筋和皮肉會斷裂。必須壓到要害部位，才會致命；如果沒有壓到要害，就不會死。死後才壓就不會有這些現象。
凡是檢查房屋、牆壁倒塌或是石頭掉落壓死的人，他的屍體全身虛弱，要害部位如果發現有傷痕，必須詳細說明傷痕的長寬尺寸，並註明是被堅硬的物品壓傷的痕跡，同時要檢查骨頭是否有損傷。如果是被樹木壓死，要仔細查看倒下的樹木斜向壓到身體的痕跡和尺寸。
6. 三十六·外物壓塞口鼻死
凡被人以衣服或濕紙搭口鼻死，則腹干脹。
若被人以外物壓塞口鼻，出氣不得後命絕死者，眼開，睛突，口鼻內流出清血水，滿面血廕赤黑色，糞門突出，及便溺汙壞衣服。
白話文：
如果被別人用衣服或濕紙遮蓋口鼻而死，肚子會乾脹。
如果是被外物壓住口鼻，導致無法呼吸而死亡，眼睛會睜開，眼珠突出，口鼻內會流出清澈的血水，臉上會佈滿呈現紅黑色的血跡，肛門會突出，而且大小便會弄髒衣服。
7. 三十七·硬物癮（痁）〔䠞〕死
凡被外物癮（痁）[䠞]死者，肋後有癮（痁）[䠞]著紫赤腫，方圓三寸、四寸以來，皮不破，用手揣捏得（筋）[肋]骨傷損，此最為虛怯要害致命去處。
白話文：
凡是被外來的硬物擊打或壓迫而死的人，他們的肋骨後方會有被壓迫或擊打造成的紫色或紅腫的痕跡，範圍大約三到四寸左右。皮膚表面不會破裂，但用手按壓會感覺到肋骨受傷或斷裂。這個地方是最虛弱且容易致命的重要部位。
8. 三十八·牛馬踏死
凡被馬踏死者，屍色微黃，兩手散，頭髮不慢，口鼻中多有血出，痕黑色。被踏要害處便死，骨折，腸臟出。若只築倒或踏不著要害處，即有皮破、癮赤黑痕，不致死。驢足痕小。
牛角觸著，若皮不破，傷亦赤腫。觸著處，多在心頭、胸前，或在小腹、脅肋，亦不可拘。
白話文：
被馬踩踏致死的人，屍體顏色會稍微呈現黃色，兩手會散開，頭髮不會散亂，口鼻中會有許多血流出，傷痕呈現黑色。如果被踩踏到要害部位就會立即死亡，骨頭會斷裂，內臟會外露。如果只是被撞倒或是沒有踩踏到要害部位，就只會有皮膚破損、出現紅黑色的瘀傷痕跡，不會致死。驢子踩踏的痕跡比較小。
被牛角撞到，如果皮膚沒有破損，也會出現紅腫的傷勢。被牛角撞到的地方，多半在心口、胸前，或者在小腹、肋骨附近，但也不一定侷限於這些部位。
9. 三十九·車輪拶死
凡被車輪拶死者，其肉色微黃，口眼開，兩手微握，頭髻緊。
凡車輪頭拶著處，多在心頭、胸前並兩脅肋。要害處便死，不是要害不致死。
白話文：
凡是被車輪輾壓致死的人，他們的皮膚會呈現微微的黃色，嘴巴和眼睛會張開，兩手會稍微握拳，頭髮會緊緊地束著。
一般來說，車輪輾壓到的部位，大多會在心口、胸前以及兩側的肋骨。如果輾壓到要害部位就會死亡，如果不是要害部位就不會致命。
10. 四十·雷震死
凡被雷震死者，其屍肉色焦黃，渾身軟黑，兩手拳散，口開眼闑，耳後髮際焦黃，頭髻披散，燒著處皮肉緊硬而攣縮。身上衣服被天火燒爛。（或不火燒）傷損痕跡多在腦上及腦後。腦縫多開，鬢髮如焰火燒著。從上至下，時有手掌大片浮皮，紫赤，肉不損。胸、項、背、膊上或有似篆文痕。
白話文：
被雷擊身亡的人，他們的屍體肉色會呈現焦黃色，全身呈現柔軟且發黑的狀態，兩手會呈現鬆散的拳頭狀，嘴巴張開，眼睛半開，耳朵後面的髮際會焦黃，頭上的髮髻會散亂開來，被燒到的地方皮膚會緊繃、堅硬且蜷縮。身上的衣服會被天火燒爛（或沒有被燒到）。受傷的痕跡大多在頭頂或後腦勺。頭骨的縫隙會裂開，鬢角的頭髮會像被火焰燒到一樣。從上到下，有時會出現手掌大小的浮腫皮膚，呈現紫紅色，但肌肉沒有損傷。胸部、頸部、背部、肩膀上可能會出現類似篆字的痕跡。
11. 四十一·虎咬死
凡被虎咬死者，屍肉色黃，口眼多開，兩手拳握，髮髻散亂，糞出，傷處多不齊整，有舌舐齒咬痕跡。
虎咬人，多咬頭項上，身上有爪痕𧗐損痕，傷處成窟，或見骨，心頭、胸前、臂腿上有傷處，地上有虎跡。勒畫匠畫出虎跡，並勒村甲及傷人處鄰人供責為證。（一云虎咬人，月初咬頭項，月中咬腹背，月盡咬兩腳，貓兒咬鼠亦然）
白話文：
被老虎咬死的人，屍體肉的顏色會呈現黃色，嘴巴和眼睛大多是張開的，兩手會緊握成拳頭狀，頭髮的髮髻會散亂，而且會大小便失禁。傷口多半不平整，會有被老虎舌頭舔過或牙齒咬過的痕跡。
老虎咬人，通常會咬頭部和脖子，身上會有爪子抓傷的痕跡，或是被抓破皮肉的傷痕，傷口會呈現凹陷的窟窿狀，甚至會露出骨頭。心口、胸前、手臂和腿部也可能會有傷口，地上會有老虎的腳印。可以請畫匠畫出老虎的腳印，並要求村里的里長以及受傷地點的鄰居作證。（有一種說法是老虎咬人，月初咬頭頸，月中咬腹背，月底咬腳，貓咬老鼠也是如此。）