《藥症忌宜》~ 正文 (2)
正文 (2)
1. 正文
大約用清暑益氣湯、香薷飲、生脈散。凡病暑之人，其氣必虛，暑傷氣，無氣以動，故當補氣為本。惟肺熱多火者，忌參、術。
中暑，猝昏暈，急以童便入即省。
忌宜俱同暑。
又方用絲瓜葉一片，白鹽梅肉一枚，並取核中仁，共研如泥，新汲水調灌立瘥，兼治中暑霍亂如神。
太陽病中暍
忌同暑。
宜人參白虎湯。有肺病不能服參者，用竹葉石膏湯。脾胃作瀉者，水調六一散。
霍亂，見胃虛條內。
忌宜俱同暑。
疰夏，繇於脾胃薄弱，胃家有濕熱，及留飲所致。
忌同前。
宜益氣健脾，酸寒，苦寒，淡滲。
人參，半夏，白朮，橘皮，茯苓，扁豆，白芍，木瓜，澤瀉，兼服生脈散
濕症，諸痙強直，積飲痞膈中滿，霍亂吐下，體重胕腫，肉如泥，按之不起，皆屬於濕。經云：地之濕氣，感則害人。皮肉筋脈，故其病筋骨疼痛，腰重痛，不可轉側，身重四肢不利。濕在上，病嘔吐頭重胸滿。濕在中，腹脹中滿泄瀉。濕在下，足腔跗腫，腳氣臁瘡久不愈。
忌濕潤，甘，咸，諸藥錄後。
宜散，滲泄，燥，辛，苦。
木瓜，薏苡，蒼朮，石斛，萆薢，石菖蒲，茯苓
佐以防風、葛根，寒濕加半夏、五加皮，風濕加獨活，濕熱加黃柏、車前子、木通，甚者漢防己。
腳氣，繇於濕熱。
忌溫燥，濕熱，補氣，復忌破氣，升，諸藥錄後。
宜清熱，除濕，利小便，甘平，酸寒，苦寒，辛溫，淡滲。
黃柏，石斛，麥門冬，木瓜，茯苓，石菖蒲，木通，澤瀉，薏苡仁，萆薢，防己，車前子
燥症，諸澀枯涸，幹勁皴揭，皆屬於燥。角弓反張，筋攣急不舒，舌強不能言，二便閉澀，口渴口乾，舌苦，皮膚皴揭，毛髮脆折，津液不生，血枯胃槁，以致飲食不化，噎膈吐食。
忌升散，破氣，下，辛燥，大熱，溫，藥錄後。
宜潤，益血，辛，甘寒，酸寒，鹹寒，有熱症者，宜兼清熱。
當歸，地黃，麥門冬，人乳，牛乳，肉蓯蓉，酥，蜜，甘菊花，胡桃，麻仁，柏子仁，人參，胡麻，天門冬，松實，蔗漿，五味子，白芍，棗仁，蘆根汁，梨汁，韭汁，童便，佐以薑汁
火症，諸熱瞀瘈，暴喑冒昧，躁擾狂越，罵詈驚駭，胕腫疼酸，氣逆上衝，禁慄如喪神守，嚏嘔瘡瘍，喉痹耳鳴及聾，嘔湧溢，食不下，目昧不明，暴注瞤瘈，暴病暴死，皆屬於火。
忌補斂，升發，閉氣，辛燥，溫熱，諸藥錄後。
宜降折，下，鹹寒，苦寒，辛寒，甘寒。
大黃，童便，芒硝，黃芩，黃連，黃柏，連翹，石膏，山梔，玄參，甘草，知母，天冬，麥冬，生地，藍汁
虛者宜甘寒鹹寒以滋水，不宜用苦寒傷胃。
猝眩僕，九竅流血，多不治。
忌同火。
宜童便、鹽湯、竹瀝、藍汁、梨汁、生犀角汁。
白話文：
[中暑]
大約使用清暑益氣湯、香薷飲、生脈散等藥方。凡是中暑的人，他們的氣一定會虛弱，因為暑熱會損傷氣，沒有氣就無法活動，所以應該以補氣為根本治療方法。只有肺熱且火氣旺盛的人，才不適合使用人參、白朮。
中暑暈倒，突然昏迷暈倒，緊急灌入童子尿馬上就會清醒。
禁忌和適宜的都與一般中暑相同。
另外有個藥方，用一片絲瓜葉，一顆白鹽梅肉，連同梅核中的仁一起研磨成泥，用新打的水調勻後灌服，立刻就會痊癒，兼治中暑引起的霍亂，效果非常神奇。
太陽病中暑
禁忌和一般中暑相同。
適合使用人參白虎湯。如果肺有疾病不能服用人參，就用竹葉石膏湯。如果脾胃功能弱導致腹瀉，用水調和六一散服用。
霍亂，請參考「胃虛」條目內的說明。
禁忌和適宜的都與一般中暑相同。
疰夏，這是因為脾胃虛弱，胃部有濕熱，以及體內有未消化的積液所導致的。
禁忌和前面所述相同。
適合使用益氣健脾、酸寒、苦寒、淡滲的藥物。
可以使用人參、半夏、白朮、橘皮、茯苓、扁豆、白芍、木瓜、澤瀉等藥材，並同時服用生脈散。
[濕症]
各種抽搐僵硬、體內積液導致胸膈脹滿、霍亂嘔吐腹瀉、身體沉重浮腫、肌肉像泥一樣，按下去不會彈起來，這些都屬於濕症。經書上說：「地面的濕氣，如果感受到了就會傷害人。」濕氣會侵襲皮肉筋脈，所以會導致筋骨疼痛、腰部沉重疼痛，無法轉身、身體沉重、四肢不靈活。濕氣在上部，會出現嘔吐、頭重、胸悶。濕氣在中部，會出現腹脹、腹部脹滿、腹瀉。濕氣在下部，會出現腳踝浮腫、腳氣潰爛久治不愈。
禁忌服用濕潤、甘甜、鹹味的藥物，具體藥物請參閱後面的記錄。
適合服用發散、滲濕利水、燥濕、辛味、苦味的藥物。
可以使用木瓜、薏苡仁、蒼朮、石斛、萆薢、石菖蒲、茯苓等藥材。
可以佐以防風、葛根，寒濕重的可以加入半夏、五加皮，風濕重的可以加入獨活，濕熱重的可以加入黃柏、車前子、木通，嚴重的可以加入漢防己。
[腳氣]
這是由於濕熱引起的。
禁忌服用溫燥、濕熱、補氣的藥物，也要避免破氣、升提的藥物，具體藥物請參閱後面的記錄。
適合服用清熱、除濕、利小便、甘平、酸寒、苦寒、辛溫、淡滲的藥物。
可以使用黃柏、石斛、麥門冬、木瓜、茯苓、石菖蒲、木通、澤瀉、薏苡仁、萆薢、防己、車前子等藥材。
[燥症]
各種乾燥枯竭、皮膚乾裂、都屬於燥症。出現角弓反張、筋脈攣急不能伸展、舌頭僵硬不能說話、大小便阻塞不通暢、口渴口乾、舌頭發苦、皮膚乾裂、毛髮脆弱易斷、體內津液無法生成、血液枯竭、胃部乾涸，導致飲食無法消化、食道梗阻、嘔吐食物等症狀。
禁忌服用升散、破氣、攻下的藥物，以及辛燥、大熱、溫性的藥物，具體藥物請參閱後面的記錄。
適合服用滋潤、補血、辛味、甘寒、酸寒、鹹寒的藥物，如果出現發熱的症狀，要同時服用清熱的藥物。
可以使用當歸、地黃、麥門冬、人乳、牛乳、肉蓯蓉、酥油、蜂蜜、甘菊花、胡桃、麻仁、柏子仁、人參、胡麻、天門冬、松實、蔗漿、五味子、白芍、棗仁、蘆根汁、梨汁、韭菜汁、童子尿，可以佐以薑汁。
[火症]
各種發熱煩躁、抽搐、突然失聲、神志模糊、煩躁不安、狂躁越軌、辱罵驚恐、身體浮腫疼痛酸軟、氣逆上衝、顫抖如喪失神智、打噴嚏、嘔吐、瘡瘍、喉嚨腫痛、耳鳴耳聾、嘔吐不止、食不下嚥、眼睛昏花不明、突然腹瀉、抽搐、突然發病、突然死亡，這些都屬於火症。
禁忌服用補斂、升發、閉氣、辛燥、溫熱的藥物，具體藥物請參閱後面的記錄。
適合服用降火、瀉下、鹹寒、苦寒、辛寒、甘寒的藥物。
可以使用大黃、童子尿、芒硝、黃芩、黃連、黃柏、連翹、石膏、山梔、玄參、甘草、知母、天冬、麥冬、生地、藍汁。
體虛的人適合服用甘寒、鹹寒的藥物來滋養體液，不適合使用苦寒的藥物來傷害胃。
[突然暈倒]
突然暈倒，九竅出血，大多無法治癒。
禁忌和火症相同。
適合使用童子尿、鹽水、竹瀝、藍汁、梨汁、生犀角汁。