《藥症忌宜》~ 正文 (1)
正文 (1)
1. 正文
風症，諸暴強直，支痛軟戾，裡急筋縮，皆屬於風。真中風猝僵仆，口噤不言，不省人事，如遺尿直視，口開手撒，汗出如珠，屬不治證。西北高寒之地有此，東南無之。
忌破氣，下，吐，苦寒，酸斂，諸藥俱錄後。
宜辛甘發散，峻補真氣。
桂枝，附子，甘草，獨活，羌活，天麻，麻黃，防風，芎藭，細辛，藁本，牛黃，辛夷，白芷，蔓荊實，牡荊實，人參，黃耆
白話文：
風症的症狀包括各種暴發性疼痛、肢體僵硬酸軟、腹痛腸絞、筋脈緊縮等等，都是風邪入侵所致。真正的中風，發病突然，患者昏倒不醒，口不能言，神志不清，甚至會出現尿失禁、眼球直視、嘴巴張開、手腳亂抓、汗如雨下等症狀，屬於不治之症。西北寒冷地區容易出現這種病症，而東南溫暖地區則少見。
治療風症應避免使用破氣、瀉下、嘔吐、苦寒、酸斂等藥物，以上藥物列於後文。
治療風症應該使用辛甘發散、溫補真氣的藥物。
常用的藥物包括桂枝、附子、甘草、獨活、羌活、天麻、麻黃、防風、芎藭、細辛、藁本、牛黃、辛夷、白芷、蔓荊實、牡荊實、人參、黃耆等。
有痰加竹瀝、南星、半夏、薑汁。
類中風，口眼歪斜，語言謇澀，半身不遂，口噤不言，四肢不舉，痰涎壅盛，昏瞀不省人事。
忌汗，吐，下，大忌破氣，溫熱，苦寒，及一切治風濕辛燥發散，並開竅走真氣行血諸藥，慎勿犯之，犯之則輕必重，重必斃。
麝香，蘇合香，檀香，龍腦香，安息香
余忌藥俱錄後。
宜滋補，陽虛者補氣，陰虛者補血，陰陽兩虛則氣血雙補，兼宜清熱降氣豁痰，及保脾胃。
白話文：
如果有痰，可以加入竹瀝、南星、半夏和薑汁。
類似中風的症狀，包括口眼歪斜、說話困難、半身不遂、口不能言、四肢無力、痰多、神志不清。
忌諱出汗、嘔吐、腹瀉，最忌破氣、溫熱、苦寒，以及所有治療風濕的辛燥發散藥物，以及開竅走真氣行血的藥物，務必謹慎，否則輕則加重，重則致命。
麝香、蘇合香、檀香、龍腦香、安息香等藥物，我之後會列出禁忌。
宜滋補，陽虛者補氣，陰虛者補血，陰陽兩虛者則需同時補氣血，並宜清熱降氣化痰，以及保護脾胃。
天門冬（脾胃薄弱者勿多用），麥門冬，荊瀝，蘇子，栝蔞根，枇杷葉，貝母，霞天膏，橘紅，甘草，竹瀝，童便，梨汁，黃柏
次益血於前藥中加胡麻仁，石斛，生地黃，牛膝，薯蕷，五味子，甘菊花，丹參，枸杞子，竹葉，鱉甲，菟絲子，何首烏，木瓜，山茱萸，芍藥，遠志，白蒺藜，酸棗仁，青蒿，栝蔞仁，沙參，茯苓，巴戟天，柏子仁，人參，車前子，茯神，羚羊角
白話文：
天門冬（脾胃虛弱者要少用）、麥門冬、荊瀝、蘇子、栝蔞根、枇杷葉、貝母、霞天膏、橘紅、甘草、竹瀝、童便、梨汁、黃柏。
接下來要益血，就在前面的藥方中加入胡麻仁、石斛、生地黃、牛膝、薯蕷、五味子、甘菊花、丹參、枸杞子、竹葉、鱉甲、菟絲子、何首烏、木瓜、山茱萸、芍藥、遠志、白蒺藜、酸棗仁、青蒿、栝蔞仁、沙參、茯苓、巴戟天、柏子仁、人參、車前子、茯神、羚羊角。
如便閉加肉蓯蓉、當歸，倍麻仁，兼氣虛加人參、黃耆，有肺熱者，勿入人參。
感冒風寒，俗名傷風，其症或頭疼身熱，輕者則兩鼻必塞，兼流清涕，必惡風寒，或聲重或聲啞，甚者痰壅氣喘咳嗽。
忌補氣，酸斂，閉氣，諸藥錄後。
宜發散，辛甘，溫。
芎藭，細辛，藁本，防風，甘草，荊芥，白芷，前胡，桔梗，紫蘇，薄荷，杏仁
白話文：
如果便秘，可以加上肉蓯蓉、當歸，麻仁的劑量加倍；如果氣虛，可以加人參、黃耆，但如果有肺熱，就不要加人參。
感冒風寒，俗稱傷風，症狀包括頭痛發熱，輕微的會鼻塞流清涕，怕風寒，聲音沙啞或嘶啞，嚴重的會痰多氣喘咳嗽。
忌食補氣、酸斂、閉氣的食物，這些食物的種類在後面會列出。
適合食用發散、辛甘、溫性的食物。
芎藭、細辛、藁本、防風、甘草、荊芥、白芷、前胡、桔梗、紫蘇、薄荷、杏仁。
傷風熱
忌同感冒風寒。
宜辛寒，甘寒，發散。
石膏，知母，甘草，竹葉，麥冬，前胡，桔梗，薄荷，葛根，桑白
久而不愈者屬虛，陽虛者加人參、黃耆，陰虛者加五味、地黃，倍麥冬、白芍。
寒症諸病，上下所出水液，澄澈清冷，癥瘕㿗疝堅痞，腹滿急痛，下利清白，食已不飢，吐利腥穢，屈伸不便，厥逆禁固，皆屬於寒。凡中寒必本於陽虛。
忌破氣，苦寒，下，苦寒，辛寒，諸藥錄後。
宜補氣，散寒，辛甘，溫熱，輕者解表，重者溫補。
白話文：
傷風熱
忌諱: 與感冒風寒同治。
宜用: 辛寒、甘寒藥物，以發散風熱。
常用藥物: 石膏、知母、甘草、竹葉、麥冬、前胡、桔梗、薄荷、葛根、桑白皮。
久治不愈者，屬虛證。
- 陽虛者: 加人參、黃耆。
- 陰虛者: 加五味子、生地黃，並倍加麥冬、白芍。
寒症諸病
凡是上下所出的水液，澄澈清冷，伴有癥瘕、㿗疝、堅痞、腹滿急痛、下利清白、食後不飢、吐利腥穢、屈伸不便、厥逆禁固等症狀，皆屬於寒症。凡是中寒，必然本於陽虛。
忌諱: 破氣、苦寒、下行、辛寒藥物，具體藥物列於後。
宜用: 補氣、散寒、辛甘、溫熱藥物。 輕者解表，重者溫補。
桂枝，乾薑，麻黃，人參，附子，黃耆，傷寒冬月即病，宜從仲景法。
暑症諸病，喘嘔麻黃，霍亂轉筋，身熱瞀郁，小便濁赤，皆屬於暑。
忌破氣，升，復忌下，濕潤，辛溫，辛燥，熱散，閉氣，熱，諸藥錄後。
宜清暑益氣，健脾，甘寒，苦溫，辛寒，酸寒，苦寒。
黃連，香薷，葛根，石膏，知母，甘草，人參，黃耆，白朮，扁豆，神麯，橘皮，茯苓，木瓜，麥門，五味，白芍，白梅，烏梅
白話文：
冬天受寒感冒，應該依照仲景的傷寒論來治療，使用桂枝、乾薑、麻黃、人參、附子、黃耆等藥材。
夏天暑熱引起的各種疾病，像是喘不過氣、嘔吐、霍亂、抽筋、發燒神智不清、小便混濁發紅，都屬於暑症。
治療暑症要忌諱破氣、升發、下瀉、滋潤、辛溫、辛燥、散熱、閉氣、燥熱等藥性，這些藥材都列在後面。
治療暑症應該以清暑益氣、健脾為主，可以使用甘寒、苦溫、辛寒、酸寒、苦寒類的藥材，例如黃連、香薷、葛根、石膏、知母、甘草、人參、黃耆、白朮、扁豆、神麴、橘皮、茯苓、木瓜、麥門冬、五味子、白芍、白梅、烏梅。
大約用清暑益氣湯、香薷飲、生脈散。凡病暑之人，其氣必虛，暑傷氣，無氣以動，故當補氣為本。惟肺熱多火者，忌參、術。
中暑，猝昏暈，急以童便入即省。
忌宜俱同暑。
又方用絲瓜葉一片，白鹽梅肉一枚，並取核中仁，共研如泥，新汲水調灌立瘥，兼治中暑霍亂如神。
太陽病中暍
忌同暑。
宜人參白虎湯。有肺病不能服參者，用竹葉石膏湯。脾胃作瀉者，水調六一散。
白話文：
大約要用清暑益氣湯、香薷飲、生脈散。凡是中暑的人，氣力一定虛弱，暑氣傷了元氣，沒有氣力活動，所以應該以補氣為根本。不過肺熱盛而有火氣的人，就不要服用人參和黃芪。
中暑突然昏迷不醒的，趕緊用童尿灌下去，馬上就會清醒。
忌口和宜食都跟中暑一樣。
另外一種方法是用絲瓜葉一片，白鹽梅肉一枚，連同核仁一起研磨成泥狀，用新汲取的清水調和灌服，很快就會痊癒，同時也能神奇地治療中暑引起的霍亂。
太陽病中暑的，
忌口跟中暑一樣。
宜服人參白虎湯。如果有肺病不能服用人參的，就用竹葉石膏湯。脾胃有瀉泄症狀的，用清水調和六一散服用。
霍亂，見胃虛條內。
忌宜俱同暑。
疰夏，繇於脾胃薄弱，胃家有濕熱，及留飲所致。
忌同前。
宜益氣健脾，酸寒，苦寒，淡滲。
人參，半夏，白朮，橘皮，茯苓，扁豆，白芍，木瓜，澤瀉，兼服生脈散
濕症，諸痙強直，積飲痞膈中滿，霍亂吐下，體重胕腫，肉如泥，按之不起，皆屬於濕。經云：地之濕氣，感則害人。皮肉筋脈，故其病筋骨疼痛，腰重痛，不可轉側，身重四肢不利。濕在上，病嘔吐頭重胸滿。濕在中，腹脹中滿泄瀉。濕在下，足腔跗腫，腳氣臁瘡久不愈。
忌濕潤，甘，咸，諸藥錄後。
白話文：
霍亂，是因為胃虛弱所致。
忌口和宜食都與中暑相同。
疰夏，是因為脾胃虛弱，胃部有濕熱，以及留下的水液所導致。
忌口和宜食都與之前相同。
宜食補氣健脾的食物，以及酸寒、苦寒、淡滲的藥物。
人參、半夏、白朮、橘皮、茯苓、扁豆、白芍、木瓜、澤瀉，可以同時服用生脈散。
濕症，包括各種痙攣、肢體僵硬、積聚的飲料堵塞胸膈、霍亂嘔吐腹瀉、身體沉重浮腫、肉體像泥一樣按壓不起來，都屬於濕氣過重的表現。經書上說：地上的濕氣，如果感觸到就會傷害人。濕氣會影響皮膚、肌肉、筋脈，所以會導致筋骨疼痛、腰部沉重疼痛、無法翻身、身體沉重四肢無力。濕氣在上，就會導致嘔吐、頭重、胸悶。濕氣在中，就會導致腹部脹滿、腹瀉。濕氣在下，就會導致足部腫脹、腳氣、臁瘡久治不愈。
忌食濕潤、甘甜、鹹味的食品，具體的藥物請參考後面記載。
宜散，滲泄，燥，辛，苦。
木瓜，薏苡，蒼朮，石斛，萆薢，石菖蒲，茯苓
佐以防風、葛根，寒濕加半夏、五加皮，風濕加獨活，濕熱加黃柏、車前子、木通，甚者漢防己。
腳氣，繇於濕熱。
忌溫燥，濕熱，補氣，復忌破氣，升，諸藥錄後。
宜清熱，除濕，利小便，甘平，酸寒，苦寒，辛溫，淡滲。
黃柏，石斛，麥門冬，木瓜，茯苓，石菖蒲，木通，澤瀉，薏苡仁，萆薢，防己，車前子
白話文：
適合用具有散結、利水滲濕、燥濕、辛味、苦味的中藥材。
可用木瓜、薏苡仁、蒼朮、石斛、萆薢、石菖蒲、茯苓。
可以佐以防風、葛根，如果寒濕加重，可以加半夏、五加皮，如果風濕加重，可以加獨活，如果濕熱加重，可以加黃柏、車前子、木通，嚴重者可以加防己。
腳氣是由濕熱引起的。
忌諱溫燥、濕熱、補氣，更忌破氣、升散，其他藥物請參考後面列舉。
宜用清熱、除濕、利尿的中藥材，性味以甘平、酸寒、苦寒、辛溫、淡滲為主。
可用黃柏、石斛、麥門冬、木瓜、茯苓、石菖蒲、木通、澤瀉、薏苡仁、萆薢、防己、車前子。
燥症，諸澀枯涸，幹勁皴揭，皆屬於燥。角弓反張，筋攣急不舒，舌強不能言，二便閉澀，口渴口乾，舌苦，皮膚皴揭，毛髮脆折，津液不生，血枯胃槁，以致飲食不化，噎膈吐食。
忌升散，破氣，下，辛燥，大熱，溫，藥錄後。
宜潤，益血，辛，甘寒，酸寒，鹹寒，有熱症者，宜兼清熱。
當歸，地黃，麥門冬，人乳，牛乳，肉蓯蓉，酥，蜜，甘菊花，胡桃，麻仁，柏子仁，人參，胡麻，天門冬，松實，蔗漿，五味子，白芍，棗仁，蘆根汁，梨汁，韭汁，童便，佐以薑汁
白話文：
燥症表現為各種乾燥、枯竭的現象，像是嘴唇乾裂、皮膚粗糙、肌肉緊繃、口渴、舌頭乾燥苦澀、排泄不暢等等。患者可能出現四肢抽搐、舌頭僵硬無法說話、頭髮容易斷裂、消化不良、吞嚥困難、嘔吐等症狀。
治療上應避免使用具有升散、破氣、瀉下、辛燥、大熱、溫熱性質的藥物。
適合使用滋潤、養血、辛涼、甘寒、酸寒、鹹寒性質的藥物，如果有發熱症狀，還要兼顧清熱。
常用藥物包括當歸、生地黃、麥門冬、人乳、牛乳、肉蓯蓉、酥油、蜂蜜、菊花、胡桃、麻仁、柏子仁、人參、胡麻、天門冬、松子、蔗糖漿、五味子、白芍、棗仁、蘆根汁、梨汁、韭菜汁、童尿，可佐以薑汁。
火症，諸熱瞀瘈，暴喑冒昧，躁擾狂越，罵詈驚駭，胕腫疼酸，氣逆上衝，禁慄如喪神守，嚏嘔瘡瘍，喉痹耳鳴及聾，嘔湧溢，食不下，目昧不明，暴注瞤瘈，暴病暴死，皆屬於火。
忌補斂，升發，閉氣，辛燥，溫熱，諸藥錄後。
宜降折，下，鹹寒，苦寒，辛寒，甘寒。
大黃，童便，芒硝，黃芩，黃連，黃柏，連翹，石膏，山梔，玄參，甘草，知母，天冬，麥冬，生地，藍汁
白話文：
發燒、神志不清、突然失聲、胡言亂語、煩躁不安、亂喊亂叫、肌肉腫痛、氣往上衝、手腳顫抖、打噴嚏、嘔吐、長瘡、喉嚨痛、耳朵嗡嗡響甚至聽不見、反胃、食慾不振、視力模糊、突然抽搐、病發突然死亡，這些都屬於火症。
忌諱補益、升發、閉氣、辛辣燥熱的藥物。
宜用清熱解毒、瀉火降火的藥物，例如大黃、童便、芒硝、黃芩、黃連、黃柏、連翹、石膏、山梔、玄參、甘草、知母、天冬、麥冬、生地、藍汁。
虛者宜甘寒鹹寒以滋水，不宜用苦寒傷胃。
猝眩僕，九竅流血，多不治。
忌同火。
宜童便、鹽湯、竹瀝、藍汁、梨汁、生犀角汁。
猝心痛
忌同火。
宜山梔，白芍藥，玄胡索，生甘草，鹽湯，蘇子
目暴赤腫痛甚，見肝實條內。
忌宜俱同。
二便忽閉，以利小便為先。
忌同火。
宜降潤，苦寒，甘寒，辛寒，利竅。
大黃，蘇子，生蜜，麻仁，桃仁，石膏，知母，天冬，麥冬，黃芩，山梔，滑石，澤瀉，豬苓，車前，木通
白話文：
虛弱的人應該吃甘寒鹹寒的食物來滋養體內的水分，不適合用苦寒的藥物傷胃。
突然昏倒，九個竅孔流血，大多數情況無法治癒。
忌諱接觸火。
應該喝童子尿、鹽湯、竹瀝、藍汁、梨汁、生犀角汁。
突然心痛。
忌諱接觸火。
應該服用山梔、白芍藥、玄胡索、生甘草、鹽湯、蘇子。
眼睛突然發紅腫痛，很嚴重，是肝臟實熱導致。
忌諱和適合的藥物都一樣。
大小便突然不通，應該以利尿為先。
忌諱接觸火。
應該服用降潤、苦寒、甘寒、辛寒、利竅的藥物。
大黃、蘇子、生蜜、麻仁、桃仁、石膏、知母、天冬、麥冬、黃芩、山梔、滑石、澤瀉、豬苓、車前、木通。
頭面赤腫
忌同火。
宜清熱解毒，發散，苦寒，辛寒，甘寒，鹹寒。
甘菊花，鼠黏子，連翹，荊芥，薄荷，蟬蛻，大黃，玄參，石膏，知母，竹葉，童便，生甘草
忽大渴思冰水
忌同火。
宜潤，生津液，辛寒，甘寒，鹹寒。
石膏，知母，玄參，麥冬，竹葉，栝蔞根，梨汁，蔗漿，童便，涼水，冰，五味子
口乾舌苦
忌宜俱同火。
暴喑
忌同火。
宜降氣，發音聲，苦，苦寒，辛涼，鹹寒。
蘇子，枇杷葉，貝母，桔梗，百部，竹瀝，梨汁，天門冬，甘草，薄荷，玄參，童便，麥冬，桑白皮
白話文：
頭面紅腫，忌吃熱性食物。
適合清熱解毒、發散，味道偏苦寒、辛寒、甘寒、鹹寒的藥材，例如甘菊花、鼠黏子、連翹、荊芥、薄荷、蟬蛻、大黃、玄參、石膏、知母、竹葉、童便、生甘草。
突然口渴想要喝冰水，忌吃熱性食物。
適合潤燥生津，味道偏辛寒、甘寒、鹹寒的藥材，例如石膏、知母、玄參、麥冬、竹葉、栝蔞根、梨汁、蔗漿、童便、涼水、冰、五味子。
口乾舌苦，忌吃熱性食物。
突然失聲，忌吃熱性食物。
適合降氣、發音，味道偏苦、苦寒、辛涼、鹹寒的藥材，例如蘇子、枇杷葉、貝母、桔梗、百部、竹瀝、梨汁、天門冬、甘草、薄荷、玄參、童便、麥冬、桑白皮。
暴注
忌同火。
宜利水，苦寒，酸寒。
茯苓，黃連，黃芩，白芍藥，生甘草，葛根，滑石，木通
虛者加人參、白扁豆、蓮肉。
躁擾狂越，罵詈驚駭
忌同火。
宜清鎮，苦寒，辛寒，鹹寒。
丹砂，牛黃，黃連，黃芩，山梔，滑石，石膏，知母，童便
大便閉者加大黃下之，不行加芒硝。
禁慄如喪神守，
忌同火。
宜同躁擾狂越。
氣逆衝上。
忌同火。
宜降氣，酸斂，甘寒，苦寒，鹹寒。
蘇子，枇杷葉，橘紅，五味子，石斛，番降香，黃柏，山茱萸，牛膝，白芍藥，童便，桑白皮，麥冬
白話文：
暴注忌同火，宜利水，苦寒，酸寒，可用茯苓、黃連、黃芩、白芍藥、生甘草、葛根、滑石、木通等藥材。虛者可加人參、白扁豆、蓮肉。躁擾狂越，罵詈驚駭，亦忌同火，宜清鎮，苦寒、辛寒、鹹寒，可用丹砂、牛黃、黃連、黃芩、山梔、滑石、石膏、知母、童便等藥材。大便閉者加大黃下之，不行加芒硝。禁慄如喪神守，忌同火，宜同躁擾狂越。氣逆衝上，忌同火，宜降氣，酸斂、甘寒、苦寒、鹹寒，可用蘇子、枇杷葉、橘紅、五味子、石斛、降香、黃柏、山茱萸、牛膝、白芍藥、童便、桑白皮、麥冬等藥材。
瞤瘈瞀瘈，
忌同火。
宜清熱和肝，酸寒，苦寒，辛寒，甘寒。
白芍藥，生甘草，竹葉，玄參，黃連，生地黃，甘菊花，麥門冬，知母，石膏
以上忌宜為風寒暑濕燥火六淫外症，下乃陰陽五臟六腑裡虛實內症之忌宜也。
陽虛，即真氣虛，其證惡寒，或發熱自汗，汗多亡陽，陽虛不發熱，單惡寒者居多。
忌破氣，降泄，利水，苦寒，又忌辛熱發散。
青皮，枳殼，厚朴，牽牛，檳榔（以上破氣），大黃，石膏，山梔，知母，天冬，生地，栝蔞（以上降泄），澤瀉，木通，瞿麥，漢防己，海金沙，葶藶，豬苓，滑石（以上利水），黃芩，黃連，黃柏，玄參，槐花（以上苦寒），芍藥，烏梅，醋（以上酸），麻黃，羌活，獨活，前胡，防風，荊芥，吳茱萸（以上辛熱發散）宜補，甘，溫，熱。
白話文：
瞤瘈瞀瘈 忌宜
瞤瘈瞀瘈，忌與火同用。
宜 清熱和肝，性屬酸寒、苦寒、辛寒、甘寒的藥材。
**藥材：**白芍藥、生甘草、竹葉、玄參、黃連、生地黃、甘菊花、麥門冬、知母、石膏
以上忌宜 適用於風寒暑濕燥火六淫外症，以下則為陰陽五臟六腑裡虛實內症之忌宜。
陽虛，即真氣虛，症狀為惡寒，或發熱自汗，汗多亡陽，陽虛不發熱，單惡寒者居多。
忌 破氣、降泄、利水、苦寒，又忌辛熱發散。
忌用藥材：
- **破氣：**青皮、枳殼、厚朴、牽牛、檳榔
- **降泄：**大黃、石膏、山梔、知母、天冬、生地、栝蔞
- **利水：**澤瀉、木通、瞿麥、漢防己、海金沙、葶藶、豬苓、滑石
- **苦寒：**黃芩、黃連、黃柏、玄參、槐花
- **酸：**芍藥、烏梅、醋
- **辛熱發散：**麻黃、羌活、獨活、前胡、防風、荊芥、吳茱萸
宜 補氣，性屬甘、溫、熱。
人參，黃耆，二術，炙草，當歸，桂，淫羊藿，附子，仙茅，鹿茸，羊肉，補骨脂，巴戟天
陰虛，即精血虛，其證為咳嗽多痰，吐血咯血嗽血，鼻衄齒衄，盜汗自汗，發熱寒熱潮熱，骨乏無力，不眠氣急，腰背痛。
忌補氣，復忌破氣，燥熱辛溫，又忌大寒大苦傷胃，並升提發散，利水。
人參，黃耆，二術（以上補氣），南星，半夏，附子，官桂，桂枝，仙茅，鹿茸，乾薑，丁香，胡椒，烏頭，火酒，吳萸，烏藥，生薑（以上燥熱辛溫），山梔，黃芩，黃連，大黃，芒硝，玄明粉（以上大寒大苦傷胃），麻黃，升麻，柴胡，羌活，獨活，藁本，川芎，防風（以上升提發熱），破氣利水藥錄後。
白話文：
人參、黃耆、二術、炙草、當歸、桂、淫羊藿、附子、仙茅、鹿茸、羊肉、補骨脂、巴戟天這些藥材用來治療陰虛，也就是精血不足。陰虛的症狀包括咳嗽多痰、吐血咯血、鼻血、盜汗、發熱、骨骼無力、失眠氣喘、腰背疼痛。
治療陰虛時，要避免補氣藥物，也要避免破氣藥物，燥熱辛溫的藥物也需要忌諱，更不能使用大寒大苦傷胃的藥物，以及升提發散、利水的藥物。
人參、黃耆、二術屬於補氣藥物，南星、半夏、附子、官桂、桂枝、仙茅、鹿茸、乾薑、丁香、胡椒、烏頭、火酒、吳萸、烏藥、生薑屬於燥熱辛溫藥物，山梔、黃芩、黃連、大黃、芒硝、玄明粉屬於大寒大苦傷胃的藥物，麻黃、升麻、柴胡、羌活、獨活、藁本、川芎、防風屬於升提發散藥物，其他的破氣利水藥物則不列舉。
宜生精補血，兼清虛熱，斂攝，酸寒，甘寒，甘平，鹹寒，略兼苦寒。
地黃，柏仁，人乳，沙苑蒺藜，枸杞子，牛膝，麋角膠，阿膠，酸棗仁，沙參，石斛，白芍藥，山茱萸，遠志，地骨皮，薯蕷，續斷，車前子，五味子，鱉甲，麥門冬，黃柏，知母，牡丹皮
表虛，其證自汗惡風，灑淅寒，喜就溫暖，脈浮無力。
忌破氣，升發，辛熱。
麻黃，升麻，防風，柴胡，羌活，獨活，前胡，乾葛，紫蘇，薄荷，白芷，生薑，荊芥（以上升發），吳萸，桂枝（表虛而中寒者不忌），乾薑（以上辛熱），破氣藥見後。
白話文：
這個藥方適合滋陰補血，同時清熱去虛火，收斂固澀，藥性偏向酸寒、甘寒、甘平、鹹寒，略带苦寒。
藥材包括地黃、柏仁、人乳、沙苑蒺藜、枸杞子、牛膝、麋角膠、阿膠、酸棗仁、沙參、石斛、白芍藥、山茱萸、遠志、地骨皮、薯蕷、續斷、車前子、五味子、鱉甲、麥門冬、黃柏、知母、牡丹皮。
適用於表虛症狀，表現為自汗怕風、出汗淋漓伴隨怕冷、喜暖，脈象浮弱无力。
忌用破氣、升發、辛熱的藥物，如麻黃、升麻、防風、柴胡、羌活、獨活、前胡、乾葛、紫蘇、薄荷、白芷、生薑、荊芥（以上升發）、吳萸、桂枝（表虛而中寒者不忌）、乾薑（以上辛熱），破氣藥物請另行參考。
宜補斂，益氣實表，甘，酸。
人參，黃耆，芍藥，甘草，桂枝（有熱者勿用），五味子
裡虛，其證洞泄，或完穀不化，心腹痛，按之即止，或腹脹，或傷寒，下後痞滿。
忌破氣，下，苦寒。
大黃，芒硝，玄明粉，牽牛（已上下），黃芩，黃連，山梔，天門冬，防己，知母（上苦寒），破氣藥錄後。
宜溫補，甘，佐以辛熱。
人參，朮，炙甘草，大棗，糯米，肉桂，附子（有熱者勿用），乾薑
陽實，即表邪熱盛，其證頭痛寒熱，遍身骨痛無力。
白話文：
適合補益和收斂，增強氣血，固護表氣，以甘味、酸味為主。
可以用人參、黃耆、芍藥、甘草、桂枝（體熱者不宜使用），五味子。
若脾胃虛弱，症狀表現為經常腹瀉，或吃進的食物無法消化，心腹疼痛，按壓後疼痛消失，或腹脹，或傷寒後，排便後仍然腹脹。
忌諱破氣、瀉下、苦寒的藥物。
例如大黃、芒硝、玄明粉、牽牛（已經列在上面），黃芩、黃連、山梔、天門冬、防己、知母（屬於苦寒類），破氣藥物請參考藥物列表。
宜溫補，以甘味為主，佐以辛熱藥物。
可以用人參、黃芪、炙甘草、大棗、糯米、肉桂、附子（體熱者不宜使用），乾薑。
陽氣實證，也就是表邪熱盛，症狀表現為頭痛、發熱、全身骨頭疼痛無力。
忌補斂，下，大熱。
黃耆，人參，二術，桂枝，芍藥，五味，醋，米麵食，豬羊犬（以上補斂），附子，胡椒，乾薑，肉桂，蒜，吳茱萸（以上大熱），下藥錄後。
宜辛寒發散，天寒略加辛熱辛溫佐之。
石膏，知母，葛根，麥冬，前胡，柴胡，黃芩，紫蘇，薄荷，升麻，防風，蔥白，荊芥，羌活，麻黃（冬月可用春夏忌之）
陰實，即裡實，外感證屬邪熱內結者，其證胸腹硬痛，手不可近，大便七八日不行，或挾熱下痢。
忌辛溫發散，補斂，藥見上。
宜下，苦寒，鹹寒，甘辛。
大黃，厚朴，枳實，滑石，山梔，黃芩，黃連，藍，茵陳，芒硝，桃仁
白話文：
避免補益收斂、下瀉，以及過於燥熱的食物。
黃耆、人參、二術、桂枝、芍藥、五味子、醋、米麵、豬羊狗肉等屬於補益收斂的食物；附子、胡椒、乾薑、肉桂、蒜、吳茱萸等屬於燥熱的食物，以上列出藥物供參考。
宜使用辛寒發散藥物，天氣寒冷時可適當加入辛熱辛溫藥物佐之。
石膏、知母、葛根、麥冬、前胡、柴胡、黃芩、紫蘇、薄荷、升麻、防風、蔥白、荊芥、羌活、麻黃等為辛寒發散藥物，其中麻黃冬季可以使用，春夏則不宜。
陰實，也就是裡實，屬於外感邪熱內結，表現為胸腹堅硬疼痛，手不能觸碰，大便五六日不通，或伴有發熱腹瀉。
忌用辛溫發散、補益收斂藥物，藥物種類如上所述。
宜使用下瀉、苦寒、鹹寒、甘辛類藥物。
大黃、厚朴、枳實、滑石、山梔、黃芩、黃連、藍靛、茵陳、芒硝、桃仁等屬於下瀉、苦寒、鹹寒、甘辛類藥物。
陽厥，即熱厥，其證四肢厥逆，身熱面赤，唇燥大渴，口乾舌苦，目閉或不閉，小便赤澀短少，大便燥結，不省人事。
忌升發，補斂，燥熱辛溫，諸藥俱錄後。
宜下，清熱，甘寒，苦寒，鹹寒。
大黃，芒硝，石膏，黃芩，黃連，山梔，知母，童便，
如挾虛有痰者，宜麥門冬、竹瀝、蘆根汁、梨汁、牛黃、童便，如婦人熱入血室，因而厥者，藥中以童便為君，加赤芍藥、生地黃、牛膝、牡丹皮、桃仁，甚者大便結燥，加大黃、芒硝下之，通即止，勿盡劑。
陰厥，即寒厥，其證四肢厥逆，身冷麵青，蜷臥，手指爪青黯，腹痛大便溏，或完穀不化，小便自利，不渴，不省人事。
白話文：
陽厥，也就是熱厥，症狀是四肢冰冷發麻，身體發熱臉色發紅，嘴唇乾燥口渴，口乾舌苦，眼睛閉著或睜開，小便顏色深紅，量少且排尿困難，大便乾硬，神志不清。
忌用升發、補斂、燥熱、辛溫等藥物，所有藥物都要在後面列出。
宜用下、清熱、甘寒、苦寒、鹹寒等性質的藥物。
例如大黃、芒硝、石膏、黃芩、黃連、山梔、知母、童便。
如果伴隨虛寒有痰的症狀，宜用麥門冬、竹瀝、蘆根汁、梨汁、牛黃、童便。如果婦女因熱入血室而導致厥症，藥方以童便為主，再加入赤芍、生地黃、牛膝、牡丹皮、桃仁。若病情嚴重，大便乾結，則加入大黃、芒硝幫助通便，通便後即可停止用藥，不可服用完所有藥物。
陰厥，也就是寒厥，症狀是四肢冰冷發麻，身體冰冷臉色發青，蜷縮著身體，手指和腳趾甲呈現青黑色，肚子痛，大便稀溏，或吃進的食物無法消化，小便自發排出，不口渴，神志不清。
忌下，破氣，苦寒，鹹寒，酸寒。
食鹽，童便（以上鹹寒），芍藥，醋（以上酸寒）下破氣苦寒藥錄後。
宜補氣，溫中，甘溫，辛熱。
人參，乾薑，附子，桂，吳茱萸
上盛下虛，屬陽盛陰虛。
忌升散，下，助陽補氣，復忌破氣，燥熱辛。
宜降，益陰，甘寒，酸寒，佐以鹹寒，苦寒。
蘇子，生地，沙參，牛膝，枇杷葉，枸杞子，麥冬，天冬，白芍，玄參，山茱萸，五味子，黃柏，童便
心虛，（八證）
忌升發，破氣，苦寒，辛燥，大熱，諸藥錄後。
宜補血，甘溫，酸斂，佐以鹹寒，鎮墜。
生地黃，龍眼肉，人參，石斛，丹參，茯神，炙甘草，酸棗仁，五味，柏仁，遠志，炒鹽
白話文：
不要吃會導致氣虛的食物，例如苦寒、鹹寒、酸寒等。
食鹽、童便（以上屬於鹹寒），芍藥、醋（以上屬於酸寒）等會導致氣虛的食物，在服用補氣、溫中、甘溫、辛熱藥物後要忌食。
應該要吃補氣、溫中、甘溫、辛熱的食物。
人參、乾薑、附子、桂、吳茱萸等都是補氣、溫中的藥材。
這屬於上盛下虛，也就是陽盛陰虛的狀態。
不要吃會導致升散、下泄、助陽補氣的食物，還要忌食破氣、燥熱辛的食物。
應該要吃降氣、益陰、甘寒、酸寒的食物，並輔以鹹寒、苦寒。
蘇子、生地、沙參、牛膝、枇杷葉、枸杞子、麥冬、天冬、白芍、玄參、山茱萸、五味子、黃柏、童便等都是降氣、益陰的藥材。
心虛的狀態，包括八種症狀。
不要吃會導致升發、破氣、苦寒、辛燥、大熱的食物，在服用補血、甘溫、酸斂、鎮墜等藥物後也要忌食。
生地黃、龍眼肉、人參、石斛、丹參、茯神、炙甘草、酸棗仁、五味子、柏仁、遠志、炒鹽等都是補血、甘溫、酸斂、鎮墜的藥材。
癲癇驚邪，屬心氣虛，兼有熱痰。
忌同上。
宜清熱豁痰，合心虛加麥門冬，犀角，羚羊角，竹瀝，天竺黃，牛黃，膽星，貝母，琥珀，金箔
心煩不得眠，屬心血虛有熱。
忌同上。
宜養陰血清熱，加白芍藥，玄參，黃連，竹葉，沙參
怔忡，心澹澹動，盜汗屬心血虛，汗者心之液也。
忌同上。
宜補斂清熱，合心虛加當歸，黃耆，芍藥，黃芩，黃柏，
伏梁，屬心經氣血虛，以致邪留不去。
白話文：
癲癇驚邪，是心氣虛弱，還伴有熱痰。
忌諱跟上面一樣。
應該要清熱化痰，針對心虛還要加上麥門冬、犀角、羚羊角、竹瀝、天竺黃、牛黃、膽星、貝母、琥珀、金箔。
心煩失眠，是心血虛弱又帶有熱氣。
忌諱跟上面一樣。
應該要滋養陰血、清熱，還要加上白芍藥、玄參、黃連、竹葉、沙參。
怔忡，就是心跳不安，盜汗，這是心血虛弱的表現，汗液是心臟的津液。
忌諱跟上面一樣。
應該要補益、收斂、清熱，針對心虛還要加上當歸、黃耆、芍藥、黃芩、黃柏。
伏梁，是心經氣血虛弱，導致邪氣停留在體內無法去除。
忌破血，汗，下。
三稜，蓬莪，薑黃，虻蟲，紅藍花，水蛭，桃仁（以上破血），諸藥錄後。
宜活血，涼血，散熱通結，辛鹹。
當歸，乳香，五靈脂，沒藥，赤芍藥，鬱金，遠志，菖蒲，玄胡索，茯神，參用東垣伏梁丸治之。
肝虛，（十證）
忌收斂，破氣，苦寒，下，諸藥錄後。
白話文：
忌破血、流汗和瀉下。
三稜、蓬莪、薑黃、虻蟲、紅藍花、水蛭、桃仁（以上破血），這些藥物要記錄在後面。
宜活血、涼血、散熱通結，藥性辛鹹。
當歸、乳香、五靈脂、沒藥、赤芍藥、鬱金、遠志、菖蒲、玄胡索、茯神，可以參考東垣的伏梁丸來治療。
肝虛，（十證）
忌收斂、破氣、苦寒、瀉下，這些藥物要記錄在後面。
宜辛散，甘緩。
當歸，陳皮，生薑，地黃，甘菊，甘草，胡麻，穀精草，決明子，刺蒺藜，
因鬱而虛者加細辛、縮砂密、沉水香、川芎、香附。
轉筋，屬血虛。
忌下，復忌升，燥熱，閉氣，苦寒，破氣。
二術，黃耆，銀杏，豬脂，羊肉，面（以上閉氣）
宜酸，辛，甘平。
木瓜，牛膝，當歸身，石斛，續斷，陳皮，芍藥，炙草，縮砂密，
目昏目光短，屬肝血虛，及腎水真陰不足。
忌破氣，升，燥熱，諸藥錄後。
白話文：
適合使用辛散、甘緩性質的藥材。
可以使用當歸、陳皮、生薑、地黃、甘菊、甘草、胡麻、穀精草、決明子、刺蒺藜。
如果因為鬱結而導致虛弱，可以加用細辛、縮砂密、沉水香、川芎、香附。
轉筋屬於血虛。
忌諱使用具有下降、上升、燥熱、閉氣、苦寒、破氣性質的藥材。
例如：二術、黃耆、銀杏、豬脂、羊肉、麵粉（以上會導致閉氣）。
適合使用酸、辛、甘平性質的藥材。
可以使用木瓜、牛膝、當歸身、石斛、續斷、陳皮、芍藥、炙草、縮砂密。
目昏目光短屬於肝血虛，以及腎水真陰不足。
忌諱使用破氣、上升、燥熱的藥材，詳細的藥物清單請參考藥物錄後。
宜補肝兼滋腎，甘溫益血，甘寒除熱。
甘枸杞，生地黃，甘菊花，沙苑蒺藜，穀精草，五味子，決明子，天門冬，麥門冬
目翳，屬肝熱，兼腎水不足。
忌破氣，升，燥熱，苦寒，諸藥錄後。
宜補肝血，除熱，退翳。
甘菊花，生地黃，決明子，石決明，沙苑蒺藜，羚羊角，犀角，黃連，伏翼糞，木賊，穀精草，密蒙花，人爪，蟬蛻，石蟹，真珠，琥珀
亡血過多，角弓反張，或小腹連陰作痛，屬肝血虛有熱。
白話文：
應該要補充肝臟，同時滋養腎臟，用甘溫的藥物滋補血氣，用甘寒的藥物消除熱氣。
適合的藥物有：枸杞子、生地黃、菊花、沙苑蒺藜、穀精草、五味子、決明子、天門冬、麥門冬。
眼睛上的翳膜，屬於肝火旺盛，又兼有腎水不足。
禁忌破氣、升散、燥熱、苦寒的藥物，這些藥物列在後面。
應該要補充肝血、清除熱氣、消除翳膜。
適合的藥物有：菊花、生地黃、決明子、石決明、沙苑蒺藜、羚羊角、犀角、黃連、蝙蝠糞、木賊、穀精草、密蒙花、人指甲、蟬蛻、石蟹、珍珠、琥珀。
失血過多，出現角弓反張，或者小腹連同陰部疼痛，屬於肝血虛弱，並且伴有熱氣。
忌同肝血虛。
宜補血清熱，甘寒，甘溫，酸寒，鹹寒，辛潤。
當歸，生地黃，白芍藥，炙草，牛膝，麥冬，童便，牡丹皮，甘菊花
有汗加人參、黃耆、棗仁、五味子。
偏頭痛，屬血虛，肝家有熱不急治，久之必損目。
忌同目昏。
宜養血，清虛熱，甘寒，酸寒，辛寒。
生地黃，天門冬，甘菊花，白芍藥，當歸，川芍，烏梅，炙甘草，土茯苓，金銀藤，黑豆
有火實者加黃連（酒炒），大黃（酒蒸），芎藭，石膏，雨前茶。
目黑暗眩暈，屬血虛，兼腎水真陰不足。
白話文：
忌讳与肝血虚弱的人一起进食。
宜补血清热，选择甘寒、甘温、酸寒、鹹寒、辛润的食物。
适宜食物有：当归、生地黄、白芍药、炙草、牛膝、麦冬、童便、牡丹皮、甘菊花。
若伴有汗出者，可加入人参、黄芪、枣仁、五味子。
偏頭痛属于血虚，肝家有热不宜急治，久之必损目。
忌讳与目昏的人一起进食。
宜养血，清虚热，选择甘寒、酸寒、辛寒的食物。
适宜食物有：生地黄、天门冬、甘菊花、白芍药、当归、川芍、乌梅、炙甘草、土茯苓、金银藤、黑豆。
若伴有火实者，可加入黄连（酒炒）、大黄（酒蒸）、芎藭、石膏、雨前茶。
目黑暗眩晕，属血虚，兼肾水真阴不足。
忌同上。
宜養血補肝，清熱，甘寒，甘平，酸寒，苦寒。
生地黃，枸杞子，甘菊花，五味子，白蒺藜，當歸，薯蕷，甘草，山茱萸，白芍藥，天門冬，黃柏
肥氣，屬氣血兩虛，肝氣不和，逆氣與瘀血相併而成。
忌同上苦寒。
宜和肝散結氣，兼行氣血凝滯，甘溫，甘平。
川芎，當歸，沉香，乾薑，肉桂，橘皮，紅花，鬱金，玄胡索，赤芍藥，香附，山楂，紅曲，砂仁
白話文：
忌食苦寒性食物。
適合服用養血補肝、清熱的藥物，性味甘寒、甘平、酸寒、苦寒者皆可。
生地黃、枸杞子、甘菊花、五味子、白蒺藜、當歸、薯蕷、甘草、山茱萸、白芍藥、天門冬、黃柏
肥氣屬於氣血兩虛、肝氣不和，逆氣與瘀血相併而成。
忌食苦寒性食物。
適合服用和肝散，可以結氣，兼行氣血凝滯，性味甘溫、甘平者皆可。
川芎、當歸、沉香、乾薑、肉桂、橘皮、紅花、鬱金、玄胡索、赤芍藥、香附、山楂、紅曲、砂仁
參用東垣肥氣丸治之。
脾虛，（十二證）
忌下，降泄，破氣，苦寒，諸藥錄後。
宜甘溫，佐以辛香，酸平。
人參，大棗，黃耆，薯蕷，炙甘草，白茯苓，蓮肉，橘紅，薷香，木瓜，白扁豆，白豆蔻，白芍，棗仁
飲食勞倦傷脾，發熱，或飲食不消化，補藥中加麥糵、谷糵。
忌破氣，消導克伐，苦寒，復忌燥。
草果，枳實，檳榔，蓬莪，三稜，
宜補中益氣，甘溫，升，酸。
人參，黃耆，朮，炙甘草，大棗，白芍藥，柴胡，升麻，石斛，麥門冬，橘紅，酸棗仁
白話文：
用東垣肥氣丸治療。脾虛，忌諱下瀉、降氣、破氣、苦寒，這些藥物都列在後面。宜用甘溫，佐以辛香、酸平的藥物。比如人參、大棗、黃耆、山藥、炙甘草、白茯苓、蓮子、橘紅、香薷、木瓜、白扁豆、白豆蔻、白芍、棗仁。
飲食勞倦傷脾，發熱，或者飲食不消化，補藥中需要加麥芽、谷芽。忌破氣、消導克伐、苦寒，再忌燥。比如草果、枳實、檳榔、蓬莪、三稜。宜補中益氣，甘溫、升提，酸味。比如人參、黃耆、蒼朮、炙甘草、大棗、白芍、柴胡、升麻、石斛、麥門冬、橘紅、酸棗仁。
停飲，為恣飲湯水，或冷茶冷酒所致。
忌下，酸斂，濕潤，滯膩。
桃仁，郁李仁
宜健脾利水，淡滲，兼辛散。
人參，白朮，半夏，茯苓，橘皮，澤瀉，豬苓，木通，桑白皮，旋覆花，紫蘇，白豆蔻
水腫，屬脾氣虛。
忌破氣，下泄，濕潤，咸，苦寒。
食鹽，商陸（以上咸），諸藥錄後。
宜補脾益氣，燥濕，利水，辛香，甘溫，佐以淡滲。
人參，二術，薏苡仁，橘皮，薯蕷，桑白皮，木瓜，茯苓，赤小豆，香薷，豬苓，縮砂密，澤瀉，姜皮
白話文：
停飲與水腫的中醫食療建議
停飲：指因過度飲用湯水、冷茶或冷酒而導致的症狀。
忌食：酸性、收斂性、濕潤、油膩的食物。
宜食：健脾利水、淡滲、辛散類食物。
推薦藥材：人參、白朮、半夏、茯苓、橘皮、澤瀉、豬苓、木通、桑白皮、旋覆花、紫蘇、白豆蔻
水腫：屬於脾氣虛弱導致的症狀。
忌食：破氣、下泄、濕潤、鹹、苦寒類食物。
忌食藥材：食鹽、商陸（以上皆屬鹹味，列於藥材單獨說明）
宜食：補脾益氣、燥濕、利水、辛香、甘溫，輔以淡滲類食物。
推薦藥材：人參、白朮、黃芪、薏苡仁、橘皮、山藥、桑白皮、木瓜、茯苓、赤小豆、香薷、豬苓、縮砂密、澤瀉、薑皮
脾虛中滿，屬脾氣虛，兼脾陰虛。
忌破氣，下，消導，利水，甘。
飴糖，大棗，蜜，甘草（以上甘），諸藥錄後。
晝劇夜靜，屬脾氣虛，宜補氣健脾，甘溫，淡滲，佐以辛香。
人參，二術，白芍藥，茯苓，橘皮，桑白皮，姜皮，藿香，車前子，縮砂密，無熱證佐以桂。
夜劇晝靜，屬脾陰虛，宜補脾陰，兼制肝清熱，甘平，酸寒，淡滲。
酸棗仁，石斛，蓮肉，白芍藥，橘皮，白扁豆，五味子，蘇子，木瓜，桑白皮，茯苓，車前子
噎膈，屬氣血兩虛，繇於血液衰少，而非痰氣壅逆所成。
白話文：
脾虛中滿，屬於脾氣虛弱，同時伴有脾陰虛損。
忌諱破氣、瀉下、消導、利水、甘味。
宜用麥芽糖、大棗、蜂蜜、甘草（以上皆甘味），其他藥物請參考藥方。
白天症狀明顯，晚上症狀減輕，屬於脾氣虛弱，宜補氣健脾，用甘溫、淡滲之品，佐以辛香。
可用人參、山藥、白芍藥、茯苓、橘皮、桑白皮、姜皮、藿香、車前子、縮砂密，若無熱證可佐以桂枝。
晚上症狀明顯，白天症狀減輕，屬於脾陰虛損，宜補脾陰，同時兼顧清熱降肝火，用甘平、酸寒、淡滲之品。
可用酸棗仁、石斛、蓮子、白芍藥、橘皮、白扁豆、五味子、蘇子、木瓜、桑白皮、茯苓、車前子。
噎膈，屬於氣血兩虛，由於血液衰少所致，而非痰氣阻滯所引起。
忌破氣，升，復忌下，消導，燥，苦寒，辛熱。
宜降，清熱潤燥，甘溫甘平以益血，佐辛香順氣。
蘇子，橘紅，枇杷葉，人參，白芍藥，酸棗仁，人乳，牛乳，蘆根汁，薑汁，龍眼肉，白豆蔻，蔗漿，梨汁，韭汁
脾泄，屬氣虛。
忌破氣，下，消導，苦寒，諸藥錄後。
宜溫中補氣，升清，甘溫，甘平，佐以辛香。
人參，白朮，炙甘草，薯蕷，白扁豆，車前子，蓮肉，茯苓，白芍藥，升麻，肉豆蔻，縮砂密，柴胡，橘皮，白萊菔，木香，丁香，藿香
兼有濕及痰，經年不愈，糞色白者，須服丸制松脂。
白話文：
脾泄屬於氣虛，忌諱破氣、下氣、消導、苦寒，這些藥物都列在後面。適合溫中補氣、升清，藥性以甘溫、甘平為主，並輔以辛香。適合使用的藥材包括人參、白朮、炙甘草、薯蕷、白扁豆、車前子、蓮肉、茯苓、白芍藥、升麻、肉豆蔻、縮砂密、柴胡、橘皮、白蘿蔔、木香、丁香、藿香。
如果脾泄同時伴有濕氣和痰，且病症持續多年未愈，糞便顏色發白，則需要服用丸劑，其中需要加入松脂。
健忘，屬氣血兩虛。
忌升，燥熱，復忌苦寒，辛散，諸藥錄後。
宜益脾陰，兼補氣，酸斂，甘溫，甘寒，辛平，通竅。
酸棗仁，白芍藥，人參，黃耆，丹參，炙甘草，五味子，龍眼肉，茯神，遠志，柏子仁，麥門冬，石菖蒲，茯苓
倦怠嗜臥，屬脾氣不足。
忌破氣，消導，苦寒。
宜補氣，兼健脾，甘溫，辛香。
人參，白朮，炙甘草，黃耆，茯苓，白扁豆，薯蕷，谷糵，縮砂密，橘皮，藿香，白豆蔻
脾虛腹痛，按之則止，屬血虛。
忌破氣，破血，香燥，苦寒，諸藥錄後。
宜益氣補血，甘溫，酸平。
酸棗仁，炙甘草，人參，大棗，石斛，龍眼肉，麥門冬，白芍藥
白話文：
健忘是因為氣血不足，忌諱燥熱、苦寒、辛散的藥物，應該服用益脾陰、補氣的藥物，例如酸棗仁、白芍藥、人參、黃耆、丹參、炙甘草、五味子、龍眼肉、茯神、遠志、柏子仁、麥門冬、石菖蒲、茯苓。
倦怠嗜睡是因為脾氣不足，忌諱破氣、消導、苦寒的藥物，應該服用補氣、健脾的藥物，例如人參、白朮、炙甘草、黃耆、茯苓、白扁豆、薯蕷、谷糵、縮砂密、橘皮、藿香、白豆蔻。
脾虛腹痛，按壓後疼痛消失，是因為血虛，忌諱破氣、破血、香燥、苦寒的藥物，應該服用益氣補血的藥物，例如酸棗仁、炙甘草、人參、大棗、石斛、龍眼肉、麥門冬、白芍藥。
痞氣，屬脾氣虛，及氣鬱所致。
忌破氣，下，濕潤，苦寒。
宜健脾，兼散結滯，甘溫，辛香。
人參，白芍，橘紅，縮砂密，藿香，谷糵，麥糵，紅曲，香附，吳茱萸，木香（參東垣痞氣丸治之）
肺虛（七證）
忌補氣，升散，辛燥，溫熱，諸藥錄後。
宜清熱，降氣，酸斂，潤燥。
貝母，蘇子，沙參，百部，天門冬，麥門冬，百合，杏仁，蜜，梨，柿，枇杷葉，桑白，五味，五倍子
無熱加人參。
齁喘，屬肺虛有熱，因而痰壅。
白話文：
「痞氣」是脾氣虛弱，以及氣鬱積滯造成的。
不要吃破氣、下氣、濕潤、苦寒的食物。
應該吃健脾、兼散結滯、甘溫、辛香的食物。
人參、白芍、橘紅、縮砂密、藿香、谷芽、麥芽、紅曲、香附、吳茱萸、木香（參東垣《痞氣丸》治之）。
「肺虛」（七證）
忌補氣、升散、辛燥、溫熱，所有藥物都列在後面。
宜清熱、降氣、酸斂、潤燥。
貝母、蘇子、沙參、百部、天門冬、麥門冬、百合、杏仁、蜂蜜、梨、柿子、枇杷葉、桑白皮、五味子、五倍子。
無熱者可以加人參。
「齁喘」是肺虛有熱，因而痰液阻塞造成的。
忌破氣，升，發散，收澀。
訶子，亞芙蓉，粟殼（以上收澀），余錄後
宜降氣，消痰，辛涼，甘寒，苦平。
枇杷葉，蘇子，貝母，竹瀝，桑根白，栝蔞根，款冬花，百部，百合，薄荷，天門冬，麥門冬，馬兜鈴，沙參，前胡，白前，射干
咳嗽，吐血痰並聲啞，屬肺熱甚。
忌升，破氣，復忌補氣，破血，辛燥，熱，收澀。
宜降氣清熱，潤肺生津液，涼血益血，甘寒，甘平，鹹寒，佐以苦寒。
白話文：
忌用能破壞氣息、促進上升、發散或收斂的藥物。對於咳嗽、咳血痰以及聲音嘶啞的情況，如果是由於肺熱嚴重引起的，應當使用能降氣、消除痰結、具有辛涼、甘寒、苦平性的藥物。以下是一些推薦的藥物：
- 枇杷葉
- 蘇子
- 貝母
- 竹瀝
- 桑根白
- 栝蔞根
- 款冬花
- 百部
- 百合
- 薄荷
- 天門冬
- 麥門冬
- 馬兜鈴
- 沙參
- 前胡
- 白前
- 射乾
在治療這些症狀時，應該避免使用能促進上升、破壞氣息或者補氣、破血、辛燥、熱性的藥物，也應該避免使用收斂性藥物。相反，應該選擇能降氣清熱、滋潤肺部、清涼血液、補充血液、甘寒、甘平、鹹寒的藥物，並且可以輔以苦寒的藥物進行調理。
生地黃，鬱金，蒲黃，柔根，白芨，阿膠，側柏葉，童便，知母
肺痿，屬肺氣虛，有熱。
忌宜俱同肺虛。
龜胸，屬肺熱有痰。
忌宜俱同齁喘咳嗽。
息賁，屬肺氣虛，痰熱壅結所致。
忌破氣，辛熱，補斂。
宜降氣，清熱開痰，佐以散結。
橘皮，白豆蔻，白芥子，旋覆花，射干，桔梗，桑白皮
參用東垣息賁丸治之。
腎虛，即腎水真陰不足。
忌升，破氣，利水，溫熱，辛燥，補命門相火。
白話文：
生地黃、鬱金、蒲黃、柔根、白芨、阿膠、側柏葉、童便、知母等藥材可用於治療肺痿，此症屬於肺氣虛、有熱，忌食與肺虛相關的飲食。龜胸則是肺熱有痰，忌食與齁喘咳嗽相關的飲食。息賁是由於肺氣虛、痰熱壅結導致，忌食破氣、辛熱、補斂的藥物，宜食降氣、清熱開痰、散結的藥物。橘皮、白豆蔻、白芥子、旋覆花、射干、桔梗、桑白皮等藥材可參考東垣息賁丸的方劑來治療。腎虛則是指腎水真陰不足，忌食升、破氣、利水、溫熱、辛燥、補命門相火的藥物。
仙茅，巴戟天，葫蘆巴，人參，補骨脂，鹿茸，人胞（以上補命門相火），余藥錄後。
宜滋陰，潤，生精補血，除熱，甘寒，酸寒，苦寒，鹹寒。
地黃，牛膝，枸杞子，人乳，肉蓯蓉，柏子仁，胡麻，杜仲，山茱萸，續斷，天門冬，麥門冬，知母，黃柏，五味子，鱉甲，菟絲子，車前子，丹參，童便，地骨皮，沙苑蒺藜，薯蕷
腎虛腰痛，屬精氣虛。
忌破氣，燥熱。
宜同腎虛。
骨乏無力，屬陰精不足，腎主骨故也。
忌宜俱同腎虛。
骨蒸潮熱，屬精血虛極，以致陽無所附，火空上炎。
白話文：
仙茅、巴戟天、葫蘆巴、人參、補骨脂、鹿茸、人胞這些藥材，主要用來補益命門和相火。
適合滋陰潤燥、生精補血、清熱的藥材，包括甘寒、酸寒、苦寒、鹹寒性的藥材，例如：地黃、牛膝、枸杞子、人乳、肉蓯蓉、柏子仁、胡麻、杜仲、山茱萸、續斷、天門冬、麥門冬、知母、黃柏、五味子、鱉甲、菟絲子、車前子、丹參、童便、地骨皮、沙苑蒺藜、薯蕷等。
腎虛腰痛，屬於精氣不足。忌用破氣、燥熱的藥物。宜與腎虛相關的藥物一同使用。
骨乏無力，屬於陰精不足，腎主骨，所以才會出現這種症狀。忌宜同腎虛。
骨蒸潮熱，屬於精血極度虛弱，導致陽氣無所依附，虛火上炎。
忌宜俱同腎虛。
傳屍癆，
忌同腎虛。
宜除熱益陰，殺癆蟲，兼清鎮。
諸藥同腎虛，加，鬼臼，乾漆，漆葉，胡黃連，蘆薈，象膽，獺肝，安息香，丹砂，磁石，神水
五心煩熱，屬真陰不足。
忌宜俱同腎虛。
夢遺泄精，屬腎虛有火。
忌同腎虛。
宜滋陰，生精補血，除熱，酸斂，佐以澀精。
石斛，蓮花蕊，生甘草，龍骨，魚膠，蓮肉，牡蠣，縮砂密，覆盆子，遠志，韭子
白話文：
傳染屍癆，忌諱與腎虛症狀相同。宜用清熱益陰、殺滅癆蟲、兼顧清鎮的藥物。所有藥物都應針對腎虛，可以添加鬼臼、乾漆、漆葉、胡黃連、蘆薈、象膽、獺肝、安息香、丹砂、磁石、神水。五心煩熱屬於真陰不足，忌諱與腎虛症狀相同。夢遺泄精屬於腎虛有火，忌諱與腎虛症狀相同。宜用滋陰、生精補血、除熱、酸斂、佐以澀精的藥物，如石斛、蓮花蕊、生甘草、龍骨、魚膠、蓮肉、牡蠣、縮砂密、覆盆子、遠志、韭子。
小便短澀，熱赤頻數，屬腎虛有火。
忌宜俱同腎虛。
溺有餘瀝，屬氣虛。
忌同腎虛。
宜亦同腎虛，以五味子、黃柏、人參為君，加菟絲子、覆盆子為臣，益智為佐。
如覺平日肺家有熱，或咳嗽有火者，忌人參，用沙參。
溺血血淋，屬腎虛，有火熱傷血分。
忌同腎虛。
宜同腎虛，加側柏葉，阿膠，茅根，韭白，乾地黃，戎鹽，蒲黃
傷精白濁，屬房勞過度，以致精傷流出，似白濁證。
忌利小便，燥，辛熱。
宜同腎虛。
五淋，屬腎虛，兼有濕熱。
忌同腎虛。
白話文：
小便量少且排尿不順，排尿次數頻繁且尿色偏紅，這是腎虛有火引起的。
忌食與腎虛相同的食物。
排尿後有滴瀝不盡，這是氣虛引起的。
忌食與腎虛相同的食物。
宜食與腎虛相同的食物，並以五味子、黃柏、人參為主藥，再加入菟絲子、覆盆子為輔藥，益智為佐藥。
如果平時覺得肺部有熱，或咳嗽帶有熱氣，則忌用人參，改用沙參。
尿液帶血，這是腎虛、火熱傷及血液引起的。
忌食與腎虛相同的食物。
宜食與腎虛相同的食物，並加入側柏葉、阿膠、茅根、韭白、生地黃、戎鹽、蒲黃。
精液外流、類似白濁的症狀，這是房事過度、精氣受損引起的。
忌食利尿、燥熱、辛辣的食物。
宜食與腎虛相同的食物。
五淋，這是腎虛，又伴隨著濕熱引起的。
忌食與腎虛相同的食物。
宜亦同，加清濕熱。
茯苓，黃柏，車前子，石斛，萆薢，薏苡仁
精塞水竅不通，屬房欲不竟，或思欲不遂，或懼泄忍精，或老人氣不足以送精出竅。
忌破氣，下，利小便，燥熱。
宜行敗精，壯實人宜兼泄火，老人宜兼補氣血，外治用吮法。
牛膝，生地黃，當歸，桃仁，車前子，鹿角霜，紅花，
齒浮，真牙搖動，及下齦軟，或齒衄，屬腎虛有熱。
忌同腎虛，又忌當歸、芎藭。
宜益陰，涼血，固腎，諸藥略同腎虛，應以地黃、黃柏、五味子為君，桑椹、牛膝、沙苑蒺藜、鹿茸、天門冬為臣，龍骨、牡蠣為使。
白話文：
茯苓、黃柏、車前子、石斛、萆薢、薏苡仁：這些草藥適合於調理體內過多的濕熱，特別是對於那些濕熱導致的頭暈、眼癢或者口臭等症狀。
「精塞水竅不通」：指的是男性性功能障礙，如難以射精或者射精困難。這可能是由於性慾未得到滿足、害怕失敗而抑制自己、或者是年老體衰導致的。
茯苓、黃柏、車前子、石斛、萆薢、薏苡仁：這些草藥可以幫助排除濕氣和熱毒，但不宜使用能破壞氣體、導致排便過快、或者使身體更乾燥的草藥。
對於那些能夠排出敗精（即過剩的精液）的人，可以結合使用茯苓、黃柏、車前子等草藥，來增強身體的活力。對老年人來說，除了上述草藥之外，還應該補充一些滋養血氣的草藥。
牛膝、生地黃、當歸、桃仁、車前子、鹿角霜、紅花：這些草藥適合於治療因腎虛引發的齒搖動、牙齒鬆動、牙齦軟弱，或者牙出血的問題。但是，如果同時存在腎虛的情況，或者當歸、芎藭這兩種草藥已經被使用時，就不適合再使用其他草藥了。
牛膝、生地黃、當歸、桃仁、車前子、鹿角霜、紅花：這些草藥可以滋潤陰液、降溫、固護腎臟，並且與腎虛的治療方式類似。對於這種情況，應以地黃、黃柏、五味子作為主要藥物，並搭配桑椹、牛膝、沙苑蒺藜、鹿茸、天門冬作為輔助藥物。龍骨和牡蠣則作為調節的草藥。
下消，屬腎陰虛，火伏下焦。
忌同腎虛。
宜清熱，及峻補真氣，潤，酸斂，諸藥同腎虛，宜以黃柏、五味子、生地黃、天門冬、麥門冬、人參為君，石斛、牛膝、知母、人乳、童便為臣，地骨皮、青蒿、側柏為佐。
善恐，屬銀箔，腎藏志故也。
忌破氣，苦寒，諸藥錄後。
宜補氣強志，辛平，甘溫，佐以辛香。
人參，遠志，茯苓，酸棗仁，柏子仁，沉水香，鹿茸，石斛，
陰竅漏氣，屬腎氣虛不固，腎主納氣，虛則不能納故也。
忌破氣，降，香燥，辛熱。
蘇子，鬱金，降香，橘皮，沉水香，通草（以上降），白豆寇，木香，香附（以上香燥），余藥錄後。
白話文：
下消屬於腎陰虛，導致下焦的火氣旺盛。忌諱與腎虛相關的病症一同治療。宜用清熱藥物，以及峻補真氣，滋潤，酸斂的藥物，與治療腎虛的藥物一同使用。黃柏、五味子、生地黃、天門冬、麥門冬、人參為主要藥物，石斛、牛膝、知母、人乳、童便為輔助藥物，地骨皮、青蒿、側柏為佐藥。
善恐屬於心神不安，因腎臟藏志的關係。忌諱破氣、苦寒的藥物，其他藥物請參閱後面藥物列表。宜用補氣強志，辛平，甘溫的藥物，佐以辛香藥物。人參、遠志、茯苓、酸棗仁、柏子仁、沉水香、鹿茸、石斛等。
陰竅漏氣屬於腎氣虛弱，腎臟主管納氣，虛弱則無法納氣。忌諱破氣、降氣、香燥、辛熱的藥物。蘇子、鬱金、降香、橘皮、沉水香（以上降氣），白豆寇、木香、香附（以上香燥），其他藥物請參閱後面藥物列表。
宜補真氣，酸斂，固澀。
人參，五味子，山茱萸，覆盆子，龍骨，牡蠣，遠志，枸杞子，益智子，金櫻子，沙苑蒺黎，蓮鬚
參用腎虛條內諸藥。
疝，屬腎虛，寒濕邪乘虛客之所致。丹溪謂與腎經絕無相干者，誤也。又有先因寒邪為病，後成濕熱者。藥宜分寒熱先後二途。
忌升，破氣，苦寒，濕潤，諸藥錄後。
宜補氣，通腎氣，除濕，又有陰虛有熱之人病此，兼宜除濕。
人參，黃耆，橘核，合歡子，荔枝核，牛膝，木瓜，杜仲，萆薢，川楝子，巴戟天，
白話文：
治療需補益元氣，收斂固澀。
藥材包括人參、五味子、山茱萸、覆盆子、龍骨、牡蠣、遠志、枸杞子、益智子、金櫻子、沙苑蒺黎、蓮鬚。
人參的使用方法可參照腎虛條目中相關藥物。
疝氣屬於腎虛，寒濕邪氣乘虛而入所致。丹溪認為疝氣與腎經無關，這是錯誤的。也有些患者先因寒邪致病，後來轉為濕熱。治療時需根據寒熱病因，分兩途徑用藥。
忌用升散、破氣、苦寒、濕潤的藥物，這些藥物在後面列出。
治療需補益氣血，通暢腎氣，祛除濕邪。對於陰虛有熱的患者，還要兼顧除濕。
藥材包括人參、黃耆、橘核、合歡子、荔枝核、牛膝、木瓜、杜仲、萆薢、川楝子、巴戟天。
虛寒而痛加桂、茴香、補骨脂、仙茅。
虛熱而痛加黃柏、車前子、濕盛者加朮。
奔豚，屬腎虛，脾家濕邪下傳客腎所致。
忌同疝，兼忌燥。
宜補氣，健脾，辛溫，散結。
人參，薯蕷，桂，牛膝，山茱萸，蛇床子，茴香
參用東垣奔豚丸治之。
命門虛，即元陽真火不足。（四證）
忌下泄，破氣，發散，辛寒，苦寒，淡滲，燥，補腎水苦寒藥，諸藥錄後。
黃柏，知母，生地黃，天門冬（以上補腎水苦寒藥）
宜益真陰之氣，甘溫，鹹溫，甘熱，酸斂。
白話文：
如果身體虛寒疼痛，可以加入桂枝、茴香、補骨脂、仙茅。
如果身體虛熱疼痛，可以加入黃柏、車前子，濕氣重的話可以加蒼朮。
奔豚，是屬於腎虛，脾臟的濕氣向下傳到腎臟所引起的。
忌諱與疝氣同治，也忌諱燥熱。
適合補氣、健脾、辛溫、散結。
可以使用人參、山藥、桂枝、牛膝、山茱萸、蛇床子、茴香。
可以使用東垣的奔豚丸來治療。
命門虛，也就是元陽真火不足。（四證）
忌諱下泄、破氣、發散、辛寒、苦寒、淡滲、燥熱，以及補腎水苦寒藥，這些藥物都在後面列出。
黃柏、知母、生地黃、天門冬（以上都是補腎水苦寒藥）
適合滋補真陰之氣，甘溫、鹹溫、甘熱、酸斂。
人參，人胞，肉蓯蓉，菟絲子，枸杞子，五味，石棗，鹿茸，覆盆子，巴戟天，補骨脂，附子，仙茅
陰痿，屬命門火衰，下焦虛寒。
忌同命門虛。
宜同命門虛，加海狗腎，蛇床子，原蠶娥，牛膝，雀卵，狗陰莖，
腎泄，即五更及黎明泄瀉者是也，亦名大瀉泄，屬命門真火不足。
忌同命門虛。
宜益火，甘溫。
肉豆蔻，補骨脂，人參，薯蕷，蓮肉，砂仁，吳茱萸，五味子，木香
小腸虛遺尿，屬小腸氣虛，兼腎不足。
忌破氣，辛散，燥熱。
宜補氣，甘溫，酸溫。
白話文：
人參、人胞、肉蓯蓉、菟絲子、枸杞子、五味子、石棗、鹿茸、覆盆子、巴戟天、補骨脂、附子、仙茅，這些藥材都可用於治療陰痿，這是由於命門火衰，下焦虛寒所致。治療時要注意忌用與命門虛寒相沖的藥物，宜用補益命門的藥物，例如海狗腎、蛇床子、原蠶娥、牛膝、雀卵、狗陰莖等。
腎泄，指的是五更或黎明時分出現的遺精現象，也稱為大瀉泄，是由於命門真火不足所致。治療時同樣忌用與命門虛寒相沖的藥物，宜用益火、甘溫的藥物，例如肉豆蔻、補骨脂、人參、薯蕷、蓮肉、砂仁、吳茱萸、五味子、木香等。
小腸虛遺尿，是由於小腸氣虛，兼腎不足所致。治療時忌用破氣、辛散、燥熱的藥物，宜用補氣、甘溫、酸溫的藥物。
人參，黃耆，麥門冬，五味子，山茱萸，
遺尿宜固澀，加益智、龍骨、金櫻子、牡蠣。
膽虛（二證）
忌汗，下，苦寒，破氣，燥，吐。
山梔，瓜蒂，藜蘆，鹽湯，常山（以上吐）余錄後
宜甘溫，甘平，酸斂，佐以微辛。
穀精草，人參，當歸，決明子，甘草，木賊草，白芍藥，竹葉，竹茹，酸棗仁
病後不得眠，易驚，屬膽氣虛。
忌破氣，升發，燥熱。
宜補膽氣，甘溫，辛溫，酸平。
酸棗仁，人參，甘草，竹葉，當歸，竹茹，白芍藥，橘皮
白話文：
人參、黃耆、麥門冬、五味子、山茱萸等藥材，治療遺尿時，可加入益智、龍骨、金櫻子、牡蠣等藥材來固澀止遺。
膽虛的患者，忌諱汗、下、苦寒、破氣、燥、吐等因素。
吐的症狀可使用山梔、瓜蒂、藜蘆、鹽湯、常山等藥材。
膽虛患者宜食用甘溫、甘平、酸斂類食物，並佐以微辛類藥材，例如穀精草、人參、當歸、決明子、甘草、木賊草、白芍藥、竹葉、竹茹、酸棗仁等。
病後不得眠、易驚，屬於膽氣虛。忌諱破氣、升發、燥熱等因素。
宜補膽氣，食用甘溫、辛溫、酸平類食物，例如酸棗仁、人參、甘草、竹葉、當歸、竹茹、白芍藥、橘皮等。
胃虛（七證）
忌下，破氣，苦寒，燥熱，諸藥錄後。
宜益氣，甘平，甘淡，酸。
人參，白朮，扁豆，蓮肉，石斛，橘皮，茯苓，木瓜，芍藥
兼寒加生薑、白豆寇、縮砂密，兼熱加竹茹、枇杷葉、麥門冬、蘆根汁、蔗漿。
胃弱不納食，及不思飲食。
忌宜俱同胃虛，仍分寒熱治。
胃虛嘔吐，宜分寒熱。
忌宜俱同胃虛。
霍亂轉筋，屬胃虛，猝中邪惡氣及毒氣，兼有停滯所致。（轉筋與肝經血虛不同。）
忌閉氣，滯膩，收斂，溫補，大熱。
宜調氣和中，辛散，消導。
繇於暑，必口渴或口乾，齒燥口苦，小水短赤。
白話文：
胃虛有七種症狀，忌食寒涼、燥熱、破氣的食物，也不宜吃苦味食物，其他藥物則在藥單最後列出。適合吃能益氣、甘平、甘淡、酸味的食物，例如人參、白朮、扁豆、蓮肉、石斛、橘皮、茯苓、木瓜、芍藥。如果伴隨寒症，可以加生薑、白豆寇、縮砂密；如果伴隨熱症，可以加竹茹、枇杷葉、麥門冬、蘆根汁、蔗漿。
胃弱不納食，或是不想吃東西，忌宜跟胃虛相同，但需根據寒熱症狀進行治療。
胃虛嘔吐，也要分寒熱症狀，忌宜跟胃虛相同。
霍亂轉筋屬於胃虛，是突然受到邪惡氣或毒氣侵襲，以及食物停滯導致的（與肝經血虛導致的轉筋不同）。忌食閉氣、油膩、收斂、溫補、大熱的食物。宜食調氣和中、辛散、消導的食物。如果因為暑氣導致，通常會口渴或口乾、牙齒乾燥、口苦、小便量少且顏色深紅。
白梅，滑石，石膏，甘草，橘皮，絲瓜葉，香薷，木瓜，石斛，童溺，食鹽，縮砂密，泥漿，厚朴，白扁豆並葉
繇於寒，則小水清白，不渴不熱。
縮砂密，丁香，橘皮，藿香
甚者加吳茱萸、肉桂，外治用杉木、楠材煎湯浸洗。
絞腸痧，屬胃氣虛，猝中天地邪惡穢汙之氣。
忌溫補，斂，尤忌火酒、生薑、蒜，及穀氣米飲，熱湯入口即死。
宜通竅辟惡，辛散，鹹寒。
龍腦香，蘇合香，藿香，檀香，乳香，芒硝，童便
煎藥亦宜冷服。
白話文：
白梅、滑石、石膏、甘草、橘皮、絲瓜葉、香薷、木瓜、石斛、童尿、食鹽、縮砂密、泥漿、厚朴、白扁豆連葉，這些藥材可以治療因寒氣入侵導致的小便清白、無渴無熱症狀。
若症狀嚴重，可以加用縮砂密、丁香、橘皮、藿香。
更嚴重者可加吳茱萸、肉桂，並用杉木、楠材煎湯浸洗患處。
絞腸痧屬於胃氣虛弱，突然感染天地間邪惡穢氣所致。
忌用溫補、收斂的藥物，尤其忌食火酒、生薑、蒜、米湯、熱湯，食用後可能致命。
宜用通竅辟邪、辛散、鹹寒的藥物，例如龍腦香、蘇合香、藿香、檀香、乳香、芒硝、童尿等。
煎藥宜冷服。
中惡，腦中㽲痛，屬胃氣虛，惡氣客之所致。
忌同絞腸痧。
宜辟惡氣，通暢胃氣，辛散。
龍腦香，檀香，麝香（孕婦忌用），牛黃，乳香，蘇合香，沉水香，丹砂，雄黃，鬼臼，藿香，白豆蔻，石菖蒲，橘皮，木香，遠志，乾薑，桂
反胃，屬氣虛，中酒屬胃弱。
忌破氣，升，苦寒，甘，燥熱，諸藥錄後。
宜補氣，降氣，和胃，清熱，酸斂以制肝。
枇杷葉，人參，蘇子，橘皮，木瓜，麥門冬，蘆根汁，竹茹，石斛，梅醬，蔗漿，白茯苓，白芍藥
若因虛寒而得者，加生薑、朮、白豆蔻。
白話文：
中惡，是指腦袋裡感到悶痛，這是由於胃氣虛弱，導致惡氣入侵所造成的。
中惡和絞腸痧症狀相似，不可混淆。
治療中惡應該要辟除惡氣，通暢胃氣，使用辛散的藥物。
適合的藥物包括：龍腦香、檀香、麝香（孕婦忌用）、牛黃、乳香、蘇合香、沉水香、丹砂、雄黃、鬼臼、藿香、白豆蔻、石菖蒲、橘皮、木香、遠志、乾薑、桂。
反胃，是因為氣虛導致的，而因喝酒引起的則屬於胃弱。
治療反胃應該避免破氣、升氣、苦寒、甘甜、燥熱的藥物，這些藥物都列在藥物清單的後面。
適合的藥物包括：枇杷葉、人參、蘇子、橘皮、木瓜、麥門冬、蘆根汁、竹茹、石斛、梅醬、蔗漿、白茯苓、白芍藥。
如果反胃是因虛寒引起，可以再加上生薑、朮、白豆蔻。
大腸虛（四證）
忌破氣，下，燥熱，諸藥錄後。
宜補氣，潤燥，甘溫。
人參，黃耆，麥冬，五味，白芍，炙草
虛熱便閉不通，屬血虛，津液不足。
忌破氣，下，燥熱，苦溫，損津液。
郁李仁（損津液）
宜生津液，潤燥，涼血，益血。
生地黃，五味，麥冬，天冬，芝麻，麻仁，肉蓯蓉，生蜜，當歸，蘆薈，炙草
虛熱滑泄不禁，屬氣虛。
忌破氣，下，濕潤，苦寒。
宜補氣，升，甘溫，酸斂。
人參，黃耆，白朮，炙甘草，吳茱萸，肉豆蔻，蓮肉，升麻，木瓜，補骨脂，五味子，赤石脂
白話文：
大腸虛弱有四種症狀，忌諱損傷元氣、瀉下、燥熱的藥物，所有藥物要在其他藥物之後服用。宜補益元氣，潤燥，甘溫。適合的藥材有人參、黃耆、麥冬、五味子、白芍、炙甘草。
虛熱便閉不通，屬於血虛、津液不足。忌諱損傷元氣、瀉下、燥熱、苦溫，損耗津液的藥物。郁李仁會損耗津液，不宜使用。宜生津液、潤燥、涼血、益血。適合的藥材有生地黃、五味子、麥冬、天冬、芝麻、麻仁、肉蓯蓉、生蜜、當歸、蘆薈、炙甘草。
虛熱滑泄不禁，屬於氣虛。忌諱損傷元氣、瀉下、濕潤、苦寒的藥物。宜補益元氣、升提、甘溫、酸斂。適合的藥材有人參、黃耆、白朮、炙甘草、吳茱萸、肉豆蔻、蓮肉、升麻、木瓜、補骨脂、五味子、赤石脂。
腸鳴脫肛，屬氣虛，兼有濕熱。
忌同大腸虛。
宜補氣，升提，除濕熱。
人參，黃耆，炙草，白朮，蓮肉，白扁豆，升麻，乾葛，柴胡，黃柏，防風，白芍藥，黃連，黃芩，樗根白皮
外用五倍子敷之。
膀胱虛（三證）
忌破氣，燥，利小便。
宜補氣，酸斂。
人參，五味子，山茱萸，益智子，金櫻子
小便不禁，屬氣血虛。
忌降下，濕潤，燥熱。
宜同膀胱虛，加牡蠣，龍骨，鹿茸，桑螵蛸，雞䏶胵
頻數不能少忍，加，麥門冬，五味子，山茱萸，天門冬，黃柏，柏子仁，鱉甲，牛膝，甘枸杞子
白話文：
腸鳴脫肛，是因為身體氣虛，又伴隨濕熱。
不要跟大腸虛弱的人一樣吃東西。
應該要補氣，提升，去除濕熱。
可以用人參、黃耆、炙草、白朮、蓮肉、白扁豆、升麻、乾葛、柴胡、黃柏、防風、白芍藥、黃連、黃芩、樗根白皮。
外用五倍子敷在患處。
膀胱虛弱（有三種症狀）
忌諱破壞氣機、乾燥、利尿。
應該要補氣，收斂。
可以用人參、五味子、山茱萸、益智子、金櫻子。
小便不禁，是因為氣血虛弱。
忌諱下降、濕潤、燥熱。
應該要跟膀胱虛弱的人一樣吃東西，再加牡蠣、龍骨、鹿茸、桑螵蛸、雞䏶胵。
如果頻繁、難以忍耐，就再加麥門冬、五味子、山茱萸、天門冬、黃柏、柏子仁、鱉甲、牛膝、甘枸杞子。
遺尿，屬本經氣虛，見小腸虛條內。因膀胱虛，亦能致遺尿，故複列此。
忌宜俱見小腸虛。
膀胱虛
忌宜俱同疝。
三焦虛（二證）
忌破氣，降，復忌升發，苦寒。
宜補中益氣，佐以辛溫。
人參，黃耆，白朮，益智子，沉香，五味子
短氣腹寒，屬中氣虛。
忌宜俱同三焦。
心實，即實火實熱。（五證）
忌補斂，升，熱，溫燥。
宜降火清熱，苦寒以折之，辛寒以散之，甘寒以緩之，鹹寒以潤之。
黃連，犀角，石膏，丹砂，牡丹皮，生甘草，滑石，竹葉，麥冬，童便
便結燥，加芒硝、大黃，發狂亦如之。
白話文：
遺尿，屬於本經氣虛，在小腸虛條內。因為膀胱虛弱，也能導致遺尿，所以再次列出此症。
遺尿和小腸虛弱的忌宜相同。
膀胱虛弱
忌宜與疝氣相同。
三焦虛弱（兩種症狀）
忌破氣、降氣，同時忌升發、苦寒。
宜補中益氣，輔以辛溫藥物。
人參、黃耆、白朮、益智子、沉香、五味子
短氣腹寒，屬於中氣虛弱。
忌宜與三焦虛弱相同。
心實，即實火實熱。（五種症狀）
忌補斂、升發、熱性、溫燥。
宜降火清熱，用苦寒藥物來折服，用辛寒藥物來散解，用甘寒藥物來緩解，用鹹寒藥物來潤燥。
黃連、犀角、石膏、丹砂、牡丹皮、生甘草、滑石、竹葉、麥冬、童便
如果大便乾燥結實，可以加芒硝、大黃，發狂也一樣。
譫語，屬心家邪熱。舌破，屬心火。煩躁，屬心家邪熱，及心火內炎。（煩屬心，躁屬腎。）自笑，屬心家有熱邪。發狂，屬心家有邪熱甚。
以上忌宜俱同心實。
肝實（五證）
忌補氣，升，酸斂，辛熱，辛溫，燥，諸藥錄後。
宜清熱降氣，苦寒，辛寒，甘寒，酸寒。
橘皮，青皮，蘇子，黃連，龍膽草，生甘草，黃芩，柴胡，竹葉，黃黛，赤芍藥
善怒，怒則氣上逆，甚則嘔血及飧泄。
忌補，升，熱燥，閉氣，諸藥錄後。
宜降氣，清熱，甘寒，酸寒，鹹寒，佐以辛散。
蘇子，鬱金，青黛，麥冬，赤芍，生甘草，橘皮，蒲黃，當歸，砂仁，香附，生地黃，童便
白話文：
譫語，是心臟有邪熱造成的。舌頭破裂，是心火過旺的表現。煩躁不安，也是心臟有邪熱，或是心火內炎造成的。（煩躁屬於心臟，不安屬於腎臟。）自己發笑，是心臟有熱邪的徵兆。發狂，是心臟有邪熱非常嚴重的情況。
以上這些情況都忌諱補益心臟。
肝臟實證（五種症狀）
忌諱補氣、升提、酸斂、辛熱、辛溫、燥性藥物，詳細藥物請參閱藥物列表後。
宜清熱降氣，苦寒、辛寒、甘寒、酸寒藥物。
例如橘皮、青皮、蘇子、黃連、龍膽草、生甘草、黃芩、柴胡、竹葉、黃黛、赤芍藥。
容易發怒，發怒會使氣血上逆，嚴重者會出現嘔血或腹瀉。
忌諱補益、升提、熱燥、閉氣藥物，詳細藥物請參閱藥物列表後。
宜降氣、清熱，甘寒、酸寒、鹹寒藥物，輔以辛散藥物。
例如蘇子、鬱金、青黛、麥冬、赤芍、生甘草、橘皮、蒲黃、當歸、砂仁、香附、生地黃、童便。
善嘆息，忽忽不樂，脅痛嘔血，屬肝氣逆，肝火盛，肝血虛。
忌宜俱同善怒。
發搐，屬肝家邪熱，熱則生風，風主掉眩故也。
忌同善怒。
宜清熱，降氣，利小便，緩中。
黃連，芍藥，丹砂，童便，生地黃，羚羊角，蘇子，麥冬，竹葉，茯苓，生甘草，甘菊花，木通
目赤腫痛，屬血熱。
忌同肝實善怒。
宜涼血清熱，甘寒，苦寒，酸寒。
生地黃，赤芍藥，穀精草，蜜蒙花，龍膽草，甘草，甘菊，荊芥，黃柏，大黃，連翹，黃連，玄參，山梔，竹葉，空青，曾青，木通，童便，芒硝，蕤核
白話文：
經常嘆氣，心情鬱悶，脅肋疼痛、吐血，是肝氣逆上、肝火旺盛、肝血不足的表現。忌諱和生氣一樣。
抽搐，屬於肝臟內的邪熱，熱則生風，風主眩暈。忌諱和生氣一樣。
宜清熱降氣、利尿、緩和脾胃。
黃連、芍藥、丹砂、童便、生地黃、羚羊角、蘇子、麥冬、竹葉、茯苓、生甘草、甘菊花、木通
眼睛紅腫疼痛，是血熱引起的。
忌諱和肝實、生氣一樣。
宜涼血清熱，甘寒、苦寒、酸寒。
生地黃、赤芍藥、穀精草、蜜蒙花、龍膽草、甘草、甘菊、荊芥、黃柏、大黃、連翹、黃連、玄參、山梔、竹葉、空青、曾青、木通、童便、芒硝、蕤核
急者宜以三稜針刺破眼眶腫處，捋出熱血立解，遲則血貫瞳人目損矣。
脾實，即濕熱邪勝。（六證）
忌濕潤，收澀，滯膩，熱，咸，甘，諸藥錄後。
宜除濕清熱，利小便，辛散，風燥，苦寒。
術，山梔，豬苓，澤瀉，滑石，車前，茯苓，防風，乾葛，黃連，枳實，白豆蔻
橘皮，繇於脾家，濕熱積滯或內傷，瘀血停積而成。
忌破氣，甘溫，燥熱。
宜除濕，清熱，利小便，消積。
車前子，木通，防己，豬苓，澤瀉，茯苓，鳥喙魚，葶藶，山楂，紅曲，三稜，蓬朮，桑白皮
易飢，屬脾家邪火。
白話文：
眼睛肿胀急需用三稜针刺破肿处，放出热血即可治愈，拖延时间则会造成血液流入眼球，损伤眼睛。脾实就是湿热邪气过盛。
忌食湿润、收涩、滞腻、热性、咸味、甜味的食物，具体药材列于后面。
宜食除湿清热、利尿、辛散、风燥、苦寒的食物。
术、山栀、猪苓、泽泻、滑石、车前、茯苓、防风、干葛、黄连、枳实、白豆蔻。
橘皮是由于脾脏积存湿热或内伤，瘀血停滞而形成的。
忌食破气、甘温、燥热的食物。
宜食除湿、清热、利尿、消积的食物。
车前子、木通、防己、猪苓、泽泻、茯苓、鸟喙鱼、葶藶、山楂、红曲、三稜、蓬朮、桑白皮。
容易饥饿，是脾脏邪火的表现。
忌升，辛溫，大熱，香燥。
沉香，麝香，龍腦，豆蔻，藿香，縮砂密（以上香燥）
宜清火除熱，生津液，益脾陰，甘寒，苦寒，酸寒。
黃連，青黛，連翹，山梔，麥門冬，酸棗仁，芍藥，石膏，竹葉，石斛
中消，口糜，口唇生瘡，屬脾家熱。
忌溫燥，熱。
宜甘寒，酸寒，苦寒，辛寒。
麥門冬，甘草，烏梅，黃連，黃柏，生地黃，白芍藥，玄參，連翹，乾葛，石膏，龍膽草，栝蔞根，大青，竹葉
濕熱腹痛，按之愈甚。
忌悶氣，酸斂。溫熱，燥。
宜利小便，兼升提，苦寒。
滑石，木通，黃連，黃芩，升麻，柴胡，葛根，防風，車前子
白話文：
飲食禁忌：不要吃辛溫、大熱、香燥的食物，例如沉香、麝香、龍腦、豆蔻、藿香、縮砂密等。
適合的食物：清火除熱、生津液、益脾陰的甘寒、苦寒、酸寒食物，例如黃連、青黛、連翹、山梔、麥門冬、酸棗仁、芍藥、石膏、竹葉、石斛等。
中消、口糜、口唇生瘡，屬於脾胃積熱。
飲食禁忌：不要吃溫燥、熱的食物。
適合的食物：甘寒、酸寒、苦寒、辛寒食物，例如麥門冬、甘草、烏梅、黃連、黃柏、生地黃、白芍藥、玄參、連翹、乾葛、石膏、龍膽草、栝蔞根、大青、竹葉等。
濕熱腹痛，按壓後疼痛加劇。
飲食禁忌：不要吃悶氣、酸斂、溫熱、燥的食物。
適合的食物：利小便、兼升提、苦寒的食物，例如滑石、木通、黃連、黃芩、升麻、柴胡、葛根、防風、車前子等。
不愈加熟大黃，即土鬱則奪之義也。
肺熱（八證）
忌斂澀，補氣，升，燥熱，酸，咸。
宜降氣，潤，甘寒，苦寒，佐以辛散。
枇杷葉，蘇子，桑白皮，貝母，杏仁，白前，天門冬，前胡，車前子，知母，桑黃，石膏，栝蔞根，黃芩
喘急，屬肺有實熱，及肺氣上逆。
忌同肺實。
宜亦同，加，桔梗，甘草，栝蔞仁，玄參，青黛，
聲重，氣壅痰稠，屬肺熱。
忌宜俱同肺熱。
喉癬，肺脹，肺癰，屬肺熱。
忌同肺實。
宜清熱，消痰，降火，解毒散結，甘寒，苦寒，辛寒。
白話文：
不愈加熟大黃，就是因為土氣鬱結，所以要把它奪出來。
肺熱
忌諱收斂、澀、補氣、升、燥熱、酸、鹹。
應該降氣、潤、甘寒、苦寒，佐以辛散。
枇杷葉、蘇子、桑白皮、貝母、杏仁、白前、天門冬、前胡、車前子、知母、桑黃、石膏、栝蔞根、黃芩
喘急，屬於肺部有實熱，以及肺氣上逆。
忌諱同治肺實。
應該同治，並加桔梗、甘草、栝蔞仁、玄參、青黛。
聲重，氣壅痰稠，屬於肺熱。
忌諱和宜同治肺熱。
喉癬、肺脹、肺癰，屬於肺熱。
忌諱同治肺實。
應該清熱、消痰、降火、解毒散結，甘寒、苦寒、辛寒。
桑白皮，桑黃，黃芩，栝蔞根，貝母，薏苡仁，虎耳草，蕺米，連翹，鼠黏子，甘草，敗醬草
吐膿血血痰，咳嗽嗽血，屬肝家火實熱甚，此正邪氣勝則實之謂。
忌同肺實。
宜清熱降氣，涼血，豁痰。
枇杷葉，桑白皮，童便，蘇子，剪草，蒲黃，麥門冬，天門冬，百部，桑黃，百合，甘草，生地黃，薏苡仁，貝母，白芨，桔梗，紫菀，白芍藥，款冬花，
上消，屬肺家實火，及上焦熱。
忌同肺實。
宜降氣，清熱，補肺，生津，甘寒，苦寒，酸寒，辛寒。
白話文：
桑白皮、桑黃、黃芩、栝蔞根、貝母、薏苡仁、虎耳草、蕺米、連翹、鼠黏子、甘草、敗醬草，這些藥材用於治療吐膿血、血痰、咳嗽咳血的症狀。這類症狀屬於肝火實熱，是邪氣盛而導致的實證。
需要注意的是，此類藥方不適合與肺實症患者同時服用。
治療時宜清熱降氣、涼血、豁痰。
枇杷葉、桑白皮、童便、蘇子、剪草、蒲黃、麥門冬、天門冬、百部、桑黃、百合、甘草、生地黃、薏苡仁、貝母、白芨、桔梗、紫菀、白芍藥、款冬花，這些藥材則用於治療上消，屬於肺實火和上焦熱。
同樣地，此類藥方也不適合與肺實症患者同時服用。
治療時宜降氣、清熱、補肺、生津，藥性以甘寒、苦寒、酸寒、辛寒為主。
蘇子，桔梗，百部，百合，麥門冬，枇杷葉，黃芩，沙參，黃連，葛根，桑白皮，天門冬，知母，玄參，石膏，甘草，栝蔞根，五味子，蘆根，冬瓜，人乳，白芍藥，䈽竹葉，
腎無實，故無瀉法。
命門實（二證）
忌補氣，溫，熱。
宜苦寒，甘寒，鹹寒。
天門冬，麥門冬，黃柏，知母，玄參，木通，牡丹皮，車前子，澤瀉
強陽不倒，屬命門火實，孤陽無陰所致，此證多不治。
忌同命門實。
宜亦同，加五味、童便、生地黃。
水竅澀痛，屬命門實火。
忌同命門實。
宜清熱，利竅，甘寒，苦寒，鹹寒，佐以淡滲。
白話文：
蘇子、桔梗、百部、百合、麥門冬、枇杷葉、黃芩、沙參、黃連、葛根、桑白皮、天門冬、知母、玄參、石膏、甘草、栝蔞根、五味子、蘆根、冬瓜、人乳、白芍藥、䈽竹葉，這些都是藥材。腎虛的人，不適合用瀉藥。命門實分為兩種情況：
第一種情況，忌補氣、溫熱藥物，宜使用苦寒、甘寒、鹹寒類藥物，例如天門冬、麥門冬、黃柏、知母、玄參、木通、牡丹皮、車前子、澤瀉。
第二種情況，稱為“強陽不倒”，屬於命門火實，孤陽無陰導致，此病大多難治。忌使用與命門實相同的藥物，宜使用相同的藥物，並加五味子、童便、生地黃。
水竅澀痛，屬於命門實火。忌使用與命門實相同的藥物，宜使用清熱、利竅的甘寒、苦寒、鹹寒藥物，輔以淡滲藥物。
車前子，黃柏，知母，黃芩，牛膝，生地黃，天門冬，甘草，童便，茯苓，木通，麥門冬
小腸實（一證）
忌斂澀，補氣。
宜通利，淡滲，苦寒，甘寒，鹹寒。
車前子，茯苓，木通，黃柏，知母，生甘草，麥門冬，黃芩，黃連，牛膝，童溺，生地黃
小水不利及赤，或澀痛尿血。
忌宜俱同小腸實。
膽實（二證）
忌汗，吐，下。
宜和解，辛寒，甘寒，苦寒，辛溫。
柴胡，黃芩，半夏，生薑，甘草，龍膽草，橘皮
口苦耳聾脅痛，往來寒熱。
忌同膽實。
宜用仲景小柴胡湯，隨所見兼證加減。
白話文：
小肠不通畅，忌讳收敛涩燥、补益气血，宜用通利、淡渗、苦寒、甘寒、鹹寒的药物。例如车前子、茯苓、木通、黄柏、知母、生甘草、麦门冬、黄芩、黄连、牛膝、童尿、生地黄等。
小便不利或尿液赤色且涩痛，甚至伴随血尿，忌宜与小肠不通畅相同。
胆实，忌讳发汗、呕吐、泻下，宜用和解、辛寒、甘寒、苦寒、辛温的药物。例如柴胡、黄芩、半夏、生姜、甘草、龙胆草、橘皮等。
症状表现为口苦耳聋、胁肋疼痛，并伴有反复发作的寒热，忌讳与胆实相同的药物。建议参考张仲景的《小柴胡汤》，根据具体情况加减药物。
鼻淵，屬膽移熱於腦。
忌辛溫，燥熱。
宜清熱，補腦，甘寒，甘平，佐以辛寒。
天門冬，沙參，薄荷，柴胡，辛夷，沙苑蒺藜，甘菊花，石棗，黃芩，玄參，知母，生地黃
胃實（六證）
忌升，補斂，辛溫，燥熱，濕潤。
宜下，如邪未結，宜清熱發散，苦寒，辛寒，甘寒。
大黃，枳實，知母，石膏，葛根，竹葉，大青，小青，青黛，麥冬，甘草
譫語發狂，發斑，棄衣而走，登高而歌，屬胃家邪熱實。
忌同胃實。
宜亦同。
如大便結者，加芒硝亟下之。發斑者，加鼠黏子、玄參、栝蔞根，多用石膏為君，便結亦加大黃下之。
白話文：
鼻淵是膽火上炎導致的，忌食辛辣溫燥的食物。宜清熱補腦，吃甘寒、甘平的食物，佐以辛寒。適合的藥材包括天門冬、沙參、薄荷、柴胡、辛夷、沙苑蒺藜、甘菊花、石棗、黃芩、玄參、知母、生地黃。
胃實有六種症狀，忌食升補、辛溫燥熱及濕潤的食物。宜用下瀉的方法治療，如果邪氣未結，則可用清熱發散的苦寒、辛寒、甘寒藥物。適合的藥材包括大黃、枳實、知母、石膏、葛根、竹葉、大青、小青、青黛、麥冬、甘草。
譫語發狂、發斑、棄衣而走、登高而歌，是胃熱實引起的。忌食與胃實相同的食物，宜用與胃實相同的藥物治療。如果大便祕結，加芒硝急下。如果發斑，加鼠黏子、玄參、栝蔞根，以石膏為主藥，大便祕結者也要加黃芩下瀉。
嘈雜吞酸，口臭口淡，數欲飲食，屬胃火。
忌同胃實。
宜清熱降火，苦寒，甘寒，辛寒。
黃連，青黛，連翹，麥冬，石斛，蘆根汁，竹葉，石膏
嘔吐，屬胃火者，必面赤，小便短赤，或澀，大便多燥，口苦或乾渴。
忌同胃實。
宜亦同，加，枇杷葉，竹茹，木瓜，蘆根，橘皮，通草，茯苓
大腸實（四證）
忌補斂，燥熱。
宜潤下，苦寒，辛寒。
麻仁，桃仁，黃連，黃芩，槐花，生地黃，大黃，石膏，知母，枳殼
便硬閉
忌同大腸實。
宜亦同，加，芒硝，豬膽，檳榔，郁李仁，石蜜
白話文：
嘴巴裡吵雜、吞酸，口臭或口淡，經常想吃東西，這是胃火旺盛的表现。
不要跟胃實症一起治疗。
应该用清熱降火的方法，药性偏苦寒、甘寒、辛寒的药物。
比如黄连、青黛、连翘、麦冬、石斛、芦根汁、竹叶、石膏。
如果呕吐，也是胃火旺盛的表现，患者一定会有脸红、小便短赤或涩、大便干、口苦或口渴的症状。
不要跟胃實症一起治疗。
治疗方法同上，可以加一些枇杷叶、竹茹、木瓜、芦根、橘皮、通草、茯苓。
大肠实症有四种表现。
不要用补益收敛或燥热的药。
应该用润下通便的方法，药性偏苦寒、辛寒的药物。
比如麻仁、桃仁、黄连、黄芩、槐花、生地黄、大黄、石膏、知母、枳壳。
如果大便干结，
不要跟大肠实症一起治疗。
治疗方法同上，可以加一些芒硝、猪胆、槟榔、郁李仁、石蜜。
臟毒腸風下血，屬大腸濕熱。
忌下，燥熱。
宜清熱，涼血，兼升，甘寒，苦寒。
槐花，地榆，黃連，黃芩，生地黃，白芍藥，荊芥，防風，甘草，紅曲，側柏葉，白頭翁，蒲黃，雞子，葛根
腸癰，屬大腸實火。
忌同腸風下血。
宜下，苦寒，解寒。
大黃，白芷，白芨，白蘞，白藥子，忍冬藤，連翹，甘草，黃連，黃耆，生地黃，天明精，明礬，黃蠟，生蜜（以上三味作丸）
白話文：
「臟毒腸風下血」指的是大腸濕熱引起的症狀，忌諱使用會加重燥熱的藥物。適合使用清熱、涼血、升氣的藥物，例如槐花、地榆、黃連、黃芩、生地黃、白芍藥、荊芥、防風、甘草、紅曲、側柏葉、白頭翁、蒲黃、雞子、葛根等。
「腸癰」指的是大腸實火引起的症狀，忌諱使用與「腸風下血」相同的藥物。適合使用苦寒、解寒的藥物，例如大黃、白芷、白芨、白蘞、白藥子、忍冬藤、連翹、甘草、黃連、黃耆、生地黃、天明精、明礬、黃蠟、生蜜（以上三味作丸）等。
膀胱實（一證）
忌燥熱，收澀。
宜潤，淡滲。
知母，黃柏，木通，瞿麥，車前子，滑石，茯苓，豬苓，澤瀉
癃閉，屬膀胱實熱。
忌破氣，發散，燥熱，如屬水液不足，兼忌利小便。
宜同膀胱實，佐以升提，升麻，柴胡。
三焦實（三證）
忌補斂，升，燥熱。
宜降，清熱，調氣，甘寒，苦寒，鹹寒。
蘇子，麥冬，知母，黃柏，玄參，山梔，黃芩，黃連，童便
喉痹，即纏喉風，屬少陽相火，少陰君火併熾，經曰：「一陰一陽結為喉痹。」一陰者。少陰君火也。一陽者，少陽相火也。忌同三焦實。
白話文：
膀胱實，忌燥熱收澀，宜潤淡滲。可用知母、黃柏、木通、瞿麥、車前子、滑石、茯苓、豬苓、澤瀉等藥物。
癃閉，屬膀胱實熱，忌破氣、發散、燥熱，如屬水液不足，更忌利小便。宜同膀胱實藥物，佐以升提藥物，如升麻、柴胡。
三焦實，忌補斂、升、燥熱，宜降、清熱、調氣，可用甘寒、苦寒、鹹寒藥物，如蘇子、麥冬、知母、黃柏、玄參、山梔、黃芩、黃連、童便。
喉痹，即纏喉風，屬少陽相火、少陰君火併熾，經曰：「一陰一陽結為喉痹。」一陰指少陰君火，一陽指少陽相火。忌同三焦實藥物。
宜辛散，佐以苦寒，鹹寒，急則有針、吹、吐三法。
鼠黏子，射干，黃連，黃柏，山豆根，麥門冬，生犀角，知母，玄參，童便，山茨菇，苦桔梗，續隨子，蘇子，貝母，甘草，
急治用膽礬、朴硝、牛黃，為末和勻，吹入喉中。又法用明礬三錢，巴豆七粒去殼，同礬煅，礬枯去巴豆，即取礬為細末，吹入喉中，流出熱涎即寬。
頭面赤熱，屬上焦火升。
忌同三焦實。
宜降，清熱，甘緩，佐以酸斂。
蘇子，天冬，麥冬，玄參，薄荷，枇杷葉，梨，柿，蔗，童便，五味，栝蔞根，芍藥
白話文：
適宜使用辛味的藥物，並輔以苦寒、鹹寒的藥物，急診時可採用針刺、吹氣、催吐等方法。
鼠黏子、射乾、黃連、黃柏、山豆根、麥門冬、生犀角、知母、玄參、童便、山茨菇、苦桔梗、續隨子、蘇子、貝母、甘草，
在緊急情況下，可以使用膽礬、朴硝、牛黃，研磨後均勻混合，然後吹入喉嚨中。另一種方法是使用明礬三錢、巴豆七粒（去殼），與明礬一起煅燒，待明礬燒焦去除巴豆後，取明礬研成細末，再吹入喉嚨中，直到流出熱涎，病症就會得到緩解。
如果頭部和麪部發紅發熱，這表明上焦的火氣上升。
應避免與三焦實症同時治療。
適合使用降火、清熱、甘緩的藥物，並輔以酸味以收斂。
蘇子、天冬、麥冬、玄參、薄荷、枇杷葉、梨、柿、蔗、童便、五味、栝蔞根、芍藥。
赤白遊風，屬血熱，熱則生風，故善遊走，俗名火丹。小兒多患此，大人亦時有之。
忌同三焦實。
宜清熱，涼血，兼行血，辛寒，甘寒，苦寒，鹹寒。
黃連，黃柏，蒲黃，生地黃，生甘草，牡丹皮，連翹，玄參，牛膝，紅藍花，鼠黏子，赤芍藥，藍汁，苧根，童便，牡丹皮
宜兼外治，砭出熱血，及用漆姑草，慎火草，搗爛敷之，即易愈。
諸瘧，熱多。
忌辛熱。
宜清熱。
貝母，石膏，橘紅，乾葛，滑石，麥門冬，竹葉，牛膝，知母，黃芩，柴胡，何首烏，茯苓，烏梅，牡蠣，鱉甲
寒多。
忌苦寒。
宜辛溫。
白話文：
「赤白遊風」是一種因血熱導致的疾病，熱氣會生風，所以容易到處遊走，民間俗稱火丹。小兒多發此病，大人也偶爾會患上。
忌諱三焦實熱。
宜用清熱、涼血、行血的藥物，性味偏向辛寒、甘寒、苦寒、鹹寒。
常用的藥物有：黃連、黃柏、蒲黃、生地黃、生甘草、牡丹皮、連翹、玄參、牛膝、紅藍花、鼠黏子、赤芍藥、藍汁、苧根、童便、牡丹皮。
可以配合外治，用砭石將熱血逼出，或用漆姑草、慎火草搗爛敷患處，就能很快痊癒。
「諸瘧」這種疾病，多半是熱邪作祟。
忌諱辛熱的藥物。
宜用清熱的藥物。
常用的藥物有：貝母、石膏、橘紅、乾葛、滑石、麥門冬、竹葉、牛膝、知母、黃芩、柴胡、何首烏、茯苓、烏梅、牡蠣、鱉甲。
若以寒邪為主，則忌諱苦寒的藥物。
宜用辛溫的藥物。
桂枝，姜皮，白朮，蒼朮，草豆蔻，人參，黃耆，當歸，半夏，炙草，白豆蔻，橘紅
汗多。
忌散。
宜補斂。
人參，白朮，黃耆，秋冬加桂枝
無汗。
忌補斂。
宜疏散。乾葛，柴胡，石膏，羌活，姜皮，人參，蒼朮
瘧母
忌純補。
宜補中行滯。
鱉甲，射干，牡蠣，三稜，桂，縮砂密，橘皮，青皮，人參
諸痢
忌破，閉氣，收澀，燥，溫熱，鹹寒，滑膩。
宜清熱消積，開胃氣，升，利小便。
黃連，黃芩，白芍，紅曲，山楂，廣橘紅，升麻，葛根，滑石，蓮肉，甘草，白扁豆，烏梅
如胃弱加人參三四錢，蓮子四十粒，橘紅二錢，升麻二錢。如腹痛，以黃連四錢，白芍三錢，炙草一錢五分，黃柏一錢，升麻七分煎服。如裡急，同上藥加當歸二錢。如後重甚，加檳榔一錢五分，枳殼一錢五分，木香汁七匙。如口渴去木香倍滑石。如小便赤澀短少，或不利亦倍之。
白話文：
桂枝、姜皮、白朮、蒼朮、草豆蔻、人參、黃耆、當歸、半夏、炙草、白豆蔻、橘紅等藥材，若患者出汗過多，忌用散寒藥，宜用補益收斂藥物。其中人參、白朮、黃耆等藥材，在秋冬季節可加桂枝。
若患者無汗，忌用補益收斂藥，宜用疏散藥物，如乾葛、柴胡、石膏、羌活、姜皮、人參、蒼朮等。
若患者患有瘧疾，忌用純補藥，宜用補中行滯藥物，如鱉甲、射干、牡蠣、三稜、桂、縮砂密、橘皮、青皮、人參等。
若患者患有痢疾，忌用破氣、閉氣、收澀、燥熱、溫熱、鹹寒、滑膩等藥物，宜用清熱消積、開胃氣、升清、利小便等藥物，如黃連、黃芩、白芍、紅曲、山楂、廣橘紅、升麻、葛根、滑石、蓮肉、甘草、白扁豆、烏梅等。
若患者胃弱，可加人參、蓮子、橘紅、升麻。若患者腹痛，可加黃連、白芍、炙草、黃柏、升麻。若患者裡急後重，可加當歸。若患者後重嚴重，可加檳榔、枳殼、木香汁。若患者口渴，可加倍滑石，去除木香。若患者小便赤澀短少或不利，也可加倍滑石。
赤多倍烏梅、山楂、紅曲，白多加吳茱萸七分。噁心欲嘔，即噤口痢，多用人參、蓮肉、扁豆、白芍，以綠色升麻七分佐之。久痢不止，加肉豆蔻一錢，人參三錢，砂仁一錢五分，白茯苓二錢。
泄瀉
忌濕潤，破氣，下，苦寒，滑利。
宜安胃（補脾），升，利小便。
人參，茯苓，蓮肉，白朮，升麻，車前子，橘紅，藿香，木瓜，乾葛，炙草，白萊菔，扁豆
虛寒者，加肉豆、茯苓、補骨脂、吳茱萸。虛熱者，去白朮加川黃連，倍芍藥、蓮肉。
暑濕為病，則小水短赤或口渴，倍用薑黃連為君，佐以乾葛、升麻。繇於感風寒者，二朮、吳茱萸、砂仁、陳皮、乾薑、紫蘇主之。若繇飲食停滯者，兼消導，山楂、麥芽、神麯、陳皮，肉豆蔻。
白話文：
治療赤痢時，要多加烏梅、山楂、紅曲，白痢則要多加吳茱萸。如果出現噁心嘔吐或噤口痢，就要用人參、蓮肉、扁豆、白芍，再加一點綠色升麻。久痢不止的話，可以加肉豆蔻、人參、砂仁、白茯苓。
瀉瀉忌諱濕潤、破氣、下瀉、苦寒、滑利之物。
適合安胃（補脾）、升提、利尿的食物。
人參、茯苓、蓮肉、白朮、升麻、車前子、橘紅、藿香、木瓜、乾葛、炙草、白萊菔、扁豆。
虛寒者加肉豆蔻、茯苓、補骨脂、吳茱萸。虛熱者去白朮，加川黃連，倍量芍藥、蓮肉。
暑濕導致的瀉瀉，會出現小便短赤或口渴，可以用薑黃連為主藥，佐以乾葛、升麻。因感風寒引起的瀉瀉，可以用白朮、吳茱萸、砂仁、陳皮、乾薑、紫蘇來治療。如果是因飲食停滯引起的，則需要兼顧消導，可以用山楂、麥芽、神麴、陳皮、肉豆蔻。
諸疸
忌破氣，閉氣，下，咸，滑利，滯膩，潤燥熱。有瘀血者，兼忌酸寒。
宜清熱，利水，除濕，養胃氣。有停滯者，宜消積滯。有瘀血者，宜行血。
茵陳蒿，黃連，苜蓿（酒疸非此不愈），梔子，紫草，滑石，栝蔞根，秦艽，車前子，白鮮皮，黃芩，茯苓，仙人對坐草，連錢草（一名蟹靨草，一名九里香。取汁入薑汁少許，飲之良。）
白話文：
黃疸病忌食破氣、閉氣、寒涼、鹹味、滑利、滯膩、滋潤燥熱的食物。如果有瘀血，還要忌食酸寒的食物。
宜食清熱、利水、除濕、養胃氣的食物。如果有停滯，宜食消積滯的食物。如果有瘀血，宜食行血的食物。
常用藥物有茵陳蒿、黃連、苜蓿（酒疸非此不愈）、梔子、紫草、滑石、栝蔞根、秦艽、車前子、白鮮皮、黃芩、茯苓、仙人對坐草、連錢草（一名蟹靨草，一名九里香）。連錢草可取汁加入少許薑汁飲用。
虛者加人參，停滯者加紅曲、橘、谷、麥、柏、山楂，瘀血加琥珀、牡丹皮、紅曲、紅花，桃仁、玄胡索，蒲黃，五靈脂、韭。元氣壯實者，服前藥，瘀血不行，可加熟地，虛勿用。
痰繇於熱
忌燥，溫熱，補斂，升，諸藥錄後。
宜降，潤，清熱，苦寒，辛寒，佐以鹹寒。
蘇子，橘紅，黃芩，薄荷，枇杷葉，桑白皮，百部，桔梗，貝母，蛤粉，栝蔞根栝蔞仁，天冬，麥冬，竹瀝，童便
膠固者，加霞天膏。
痰繇於風寒
忌補斂，酸，咸，濕潤，諸藥錄後。
宜降氣，辛散。
橘紅，蘇子，杏仁，天麻，前胡，桑白皮，半夏，南星，葛根，薄荷，白前，生薑汁
白話文：
身體虛弱的人要加人參，停滯不順的人要加紅曲、橘皮、谷芽、麥芽、柏子仁、山楂，瘀血的人要加琥珀、牡丹皮、紅曲、紅花、桃仁、玄胡索、蒲黃、五靈脂、韭菜。元氣充足的人，服用藥物前要先辨別寒熱虛實，如果瘀血不散，可以加熟地，但虛弱者不能使用。
痰是由於熱造成的，忌諱燥熱、溫補、收斂、升提的藥物，這些藥物都列在後面。宜用降氣、潤燥、清熱的藥物，如苦寒、辛寒，並佐以鹹寒。例如蘇子、橘紅、黃芩、薄荷、枇杷葉、桑白皮、百部、桔梗、貝母、蛤粉、栝蔞根、栝蔞仁、天冬、麥冬、竹瀝、童便等。痰很粘稠的，可以加霞天膏。
痰是由於風寒造成的，忌諱補益、收斂、酸味、鹹味、濕潤的藥物，這些藥物都列在後面。宜用降氣、辛散的藥物。例如橘紅、蘇子、杏仁、天麻、前胡、桑白皮、半夏、南星、葛根、薄荷、白前、生薑汁等。
痰繇於濕
忌潤，咸，酸，滯膩，發散，諸藥錄後。
宜健脾，燥濕，辛散，佐以淡滲。
人參，二術，橘紅，半夏，茯苓，桑白皮，澤瀉
飲如涎而薄者，或如涎而稠者，伏於胸中及脾胃間，或吐酸水苦水黃水綠水，或伏而不吐，上支心胸，胃脘作痛，不可忍，按之不得下，或發寒熱嘔吐不得飲食。
忌宜俱同脾虛證，內停飲條。
諸氣，氣有餘即是火。
忌升，閉氣，酸斂，滯膩。
虛者宜降，補斂，調，溫，酸，辛，甘。
枇杷葉，蘇子，橘紅，甘蔗，麥門冬，蘆根汁，沉水香，白豆蔻，鬱金，甘草，童便，番降香，五味子，芍藥
白話文：
痰繇於濕
忌食：潤滑、鹹、酸、油膩、發散的食物，藥物方面也要注意避開上述性質的藥物。
宜食：健脾、燥濕、辛散的食物，並可佐以淡滲之物。
推薦藥物：人參、白術、黃芪、橘紅、半夏、茯苓、桑白皮、澤瀉。
病症：痰如同唾液一樣，但較稀薄或較稠厚，積聚在胸腔和脾胃之間。患者可能出現吐酸水、苦水、黃水、綠水等症狀，或痰伏而不吐，上衝心胸，胃脘疼痛難忍，按壓無效。也可能出現發寒發熱、嘔吐、食慾不振等症狀。
忌宜：與脾虛證、內停飲的忌宜相同。
諸氣
氣盛則火旺。
忌食：升發、閉氣、酸斂、油膩的食物。
宜食：虛者宜降氣，補益，調理，溫暖，酸、辛、甘的食物。
推薦藥物：枇杷葉、蘇子、橘紅、甘蔗、麥門冬、蘆根汁、沉水香、白豆蔻、鬱金、甘草、童便、番降香、五味子、芍藥。
因虛極而氣不得行者，加人參。
實者，宜破散，香燥，辛苦，辛寒。
枳殼，青皮，檳榔，厚朴，木香，縮砂密，沉香，香附，烏藥，降香，藿香
諸郁
忌酸斂，滯膩，補氣，閉氣，諸藥錄後。
屬情抱者，宜開發志意，調，散結，和中健脾。
遠志，貝母，鬱金，香附，石菖蒲，白豆蔻，蘇子，橘紅，木香，麥冬，蘇合香，縮砂密
屬五臟者，木鬱達之，宜升，吐。
升麻，柴胡，川芎，瓜蒂，人參蘆
火鬱發之，宜散。
升麻，葛根，柴胡，防風，羌活
土鬱奪之，宜下。
檳榔，枳實，厚朴，大黃
金鬱泄之，宜降。
白話文：
如果身體虛弱，導致氣血運行不暢，就應該加入人參。
對於實證，應該使用破散、香燥、辛苦、辛寒的藥物。
枳殼、青皮、檳榔、厚朴、木香、縮砂密、沉香、香附、烏藥、降香、藿香等藥物，可以用於治療各種郁證。
忌用酸斂、滯膩、補氣、閉氣的藥物，這些藥物請見後面藥物列表。
對於因情志鬱結導致的疾病，應該使用開發志意、調和、散結、和中健脾的藥物。
遠志、貝母、鬱金、香附、石菖蒲、白豆蔻、蘇子、橘紅、木香、麥冬、蘇合香、縮砂密等藥物，可以用於治療情志鬱結。
如果鬱結影響到五臟，那麼木鬱則宜用升、吐的方法治療。
升麻、柴胡、川芎、瓜蒂、人參蘆等藥物，可以用於治療木鬱。
火鬱則宜用散的方法治療。
升麻、葛根、柴胡、防風、羌活等藥物，可以用於治療火鬱。
土鬱則宜用下方法治療。
檳榔、枳實、厚朴、大黃等藥物，可以用於治療土鬱。
金鬱則宜用降的方法治療。
桑白皮，赤小豆，橘紅，蘇子，豬苓，澤瀉，車前子，鳥喙魚，木通
關格
忌升，補斂，閉氣，酸，諸藥錄後。
宜降下，辛寒，辛溫。
白豆蔻，沉香，丁香，蘇子，橘紅，龍腦草，蘇合香，生薑，藿香，次用大黃，車前子，黃柏，知母，滑石，木香，牛膝
噦症，俗呼呃逆。
忌破氣，升，散。
宜補斂，甘溫，甘寒。
炙甘草，麥門冬，人參，黃耆，石斛，五味子，益智子，白芍藥
傷寒失下而發者。
忌補斂，酸，燥熱，滯膩，諸藥錄後。
宜下大小承氣之類，便不硬閉，按之腹中和軟，未經汗吐者，宜辛寒解表，白虎湯之類。
白話文：
桑白皮、赤小豆、橘紅、蘇子、豬苓、澤瀉、車前子、鳥喙魚、木通，這些藥物適用於治療關格。
關格忌諱升提、補益收斂、閉氣、酸味等性質的藥物，應該使用降下、辛寒、辛溫的藥物。
白豆蔻、沉香、丁香、蘇子、橘紅、龍腦草、蘇合香、生薑、藿香這些藥物適合治療噦症，也稱為呃逆。其次可以考慮使用大黃、車前子、黃柏、知母、滑石、木香、牛膝。
噦症忌諱破氣、升提、散發的藥物，應該使用補益收斂、甘溫、甘寒的藥物。
炙甘草、麥門冬、人參、黃耆、石斛、五味子、益智子、白芍藥這些藥物適用於治療傷寒失下而發的患者。
這種情況忌諱補益收斂、酸味、燥熱、滯膩的藥物，應該使用下大小承氣湯之類的藥物，讓患者的排便通暢，腹部柔軟。如果患者沒有經過汗吐治療，可以使用辛寒解表藥物，例如白虎湯。
氣逆衝上而發者。
忌升，補，諸藥錄後。
宜降氣，甘寒，鹹寒。
枇杷葉，蘆根汁，麥門冬，蘇子，橘紅，竹茹，童便
因痰水停膈而發者。
忌升，潤，苦寒，甘寒，酸寒，諸藥錄後。
宜降氣，開痰，辛散。
桑白皮，蘇子，貝母，橘紅，半夏，旋覆花，白豆蔻，生薑
吐血咯血鼻衄齒衄耳衄舌上出血
忌升提，發散，下，破血，補氣，閉氣，破氣，溫熱，辛燥，復忌極苦寒傷胃，諸藥錄後。
宜降氣，清熱，涼血益陰，兼行血，鹹寒，酸寒，甘寒。
蘇子，天冬，麥冬，橘皮，枇杷葉，生地黃，降香，鬱金，沙參，牛膝，熟地黃，枸杞子，五味，阿膠，鱉甲，青蒿，牡丹皮，犀角屑，芍藥，剪草，童便，茅根，白藥子，側柏葉，稷灰，藕節，當歸蒲黃，小薊
白話文：
如果氣逆衝上而發，忌用升提、補氣的藥物，宜用降氣、甘寒、鹹寒的藥物，例如枇杷葉、蘆根汁、麥門冬、蘇子、橘紅、竹茹、童便。
如果因痰水停膈而發，忌用升提、潤燥、苦寒、甘寒、酸寒的藥物，宜用降氣、開痰、辛散的藥物，例如桑白皮、蘇子、貝母、橘紅、半夏、旋覆花、白豆蔻、生薑。
吐血、咯血、鼻衄、齒衄、耳衄、舌上出血等症，忌用升提、發散、下瀉、破血、補氣、閉氣、破氣、溫熱、辛燥的藥物，更忌用極苦寒傷胃的藥物。宜用降氣、清熱、涼血益陰、兼行血的藥物，例如蘇子、天冬、麥冬、橘皮、枇杷葉、生地黃、降香、鬱金、沙參、牛膝、熟地黃、枸杞子、五味子、阿膠、鱉甲、青蒿、牡丹皮、犀角屑、芍藥、剪草、童便、茅根、白藥子、側柏葉、稷灰、藕節、當歸蒲黃、小薊。
蓄血發熱，積瘀不行。
忌破氣，復忌補氣，下，苦寒，辛燥，諸藥錄後，辛行血，辛溫，佐以鹹寒。
瘀血行後，宜補血益脾和肝。
紅藍花，桃花，鬱金，乳香，玄胡索，桂（有火勿用），當歸尾，沒藥，䗪蟲，蒲黃，蘇方木，番降香，穿山甲，紅曲，韭汁，童便，五靈脂，麒麟竭，赤芍藥，桃梟
甚者用大黃、花蕊石，瘀行則止，勿過劑。如元氣虛，脾胃素弱者，慎勿輕用大黃。如瘀血行後宜。
生地黃，川續斷，當歸身，牛膝，大黃，芍藥，酸棗仁，龍眼肉，枸杞子，石棗，炙草
白話文：
血液淤積導致發熱，積瘀無法排除。忌諱損耗元氣，也忌諱補氣，應服用寒涼、辛燥的藥物，如辛行血、辛溫的藥物，搭配鹹寒藥物。瘀血排除後，要補血益脾和肝。
藥物包括紅藍花、桃花、鬱金、乳香、玄胡索、桂枝（若有火氣忌用）、當歸尾、沒藥、䗪蟲、蒲黃、蘇方木、番降香、穿山甲、紅曲、韭汁、童便、五靈脂、麒麟竭、赤芍藥、桃梟。
情況嚴重者可用大黃、花蕊石，瘀血排除後即停止用藥，不可過量。元氣虛弱、脾胃本就虛弱的人，要謹慎使用大黃。瘀血排除後，可以用生地黃、川續斷、當歸身、牛膝、大黃、芍藥、酸棗仁、龍眼肉、枸杞子、石棗、炙草等藥物。
頭痛挾風寒者
忌補斂，諸藥錄後。
宜辛溫發散。
羌活，防風，細辛，蔓荊子，荊芥，薄荷，川芎，藁本，升麻，白芷，生薑，蔥白
頭痛挾邪熱者
忌同挾風寒。
宜辛寒，苦寒，解散。
石膏，薄荷，芽茶，黑豆，甘菊花，土茯苓，烏梅，黃芩（酒炒）
熱極目昏便燥者，加酒蒸大黃。
頭痛挾痰者
忌升，補斂，酸甘，滯膩，諸藥錄後。
宜豁痰降氣，辛燥。
蘇子，橘紅，朮，貝母，半夏，前胡，竹瀝，天麻
頭痛陰虛者
忌辛熱發散，諸藥錄後。
白話文：
頭痛伴隨風寒者，忌諱滋補收斂，所有藥物都列在後面。
應該使用辛溫發散的藥物。
羌活、防風、細辛、蔓荊子、荊芥、薄荷、川芎、藁本、升麻、白芷、生薑、蔥白。
頭痛伴隨邪熱者，忌諱與風寒同治。
應該使用辛寒、苦寒的藥物，並且解散。
石膏、薄荷、芽茶、黑豆、甘菊花、土茯苓、烏梅、黃芩（酒炒）
如果熱氣極盛導致眼花目眩、口乾舌燥，則加酒蒸大黃。
頭痛伴隨痰濁者，忌諱升提、滋補收斂、酸甘、油膩，所有藥物都列在後面。
應該使用豁痰降氣、辛燥的藥物。
蘇子、橘紅、蒼朮、貝母、半夏、前胡、竹瀝、天麻。
頭痛伴隨陰虛者，忌諱辛熱發散的藥物，所有藥物都列在後面。
宜補血益陰，甘寒，酸寒。
生地黃，甘菊花，當歸，黃柏，天門冬，麥門冬，枸杞子，忍冬，烏梅，白芍，五味子
眉稜骨痛
忌宜俱同陰虛。
木賊
忌升，補斂，燥熱，辛溫，諸藥錄後。
宜清熱涼血，苦寒，甘寒，辛寒，鹹寒。
竹葉，知母，黃連，黃芩，麥門冬，生地黃，黃柏，玄參，石膏，薄荷，赤芍藥，牡丹皮，蘇子，甘草，童便
上下齦，屬胃與大腸火。
宜熟地黃，石膏，黃芩，黃連，麥門冬，赤芍藥，青黛，細辛，甘草，薄荷，生地黃，枇杷葉，蘇子，木通，西瓜皮灰
白話文：
眉稜骨痛宜補血益陰，用甘寒、酸寒藥物，如生地黃、甘菊花、當歸、黃柏、天門冬、麥門冬、枸杞子、忍冬、烏梅、白芍、五味子等。忌用與陰虛症狀相同的藥物。
木賊忌升散、補斂、燥熱、辛溫藥物，宜用清熱涼血的苦寒、甘寒、辛寒、鹹寒藥物，如竹葉、知母、黃連、黃芩、麥門冬、生地黃、黃柏、玄參、石膏、薄荷、赤芍藥、牡丹皮、蘇子、甘草、童便等。
上下齦屬胃與大腸火，宜用熟地黃、石膏、黃芩、黃連、麥門冬、赤芍藥、青黛、細辛、甘草、薄荷、生地黃、枇杷葉、蘇子、木通、西瓜皮灰等藥物。
真牙浮動及黑爛，屬腎虛有火，已見腎虛條內，忌宜俱同。
胃脘痛，因火者。
忌補斂，燥熱，諸藥錄後。
宜降，苦寒，甘寒，鹹寒，辛寒。
蘇子，橘紅，黃連，山梔，麥門冬，炙甘草，石膏，知母，玄參，童便
因寒者。
忌破氣，滯膩，苦寒，諸藥錄後。
宜辛溫發散。
草豆蔻，橘紅，益智，丁香，桂，白朮，白蔻，吳萸，厚朴，香附，乾薑，縮砂密，藿香
因宿食者。
忌升，補斂，苦寒，諸藥錄後。
宜消導，兼降氣，因脾胃虛弱食停者消導。
加人參，山楂，草果，紅曲，草豆蔻，穀麥糵，枳實，檳榔，青皮，厚朴，朮，縮砂密，橘皮
白話文：
牙齿松动且发黑腐烂，属于肾虚有火，在肾虚条内已有说明，忌讳和宜用的药物都相同。
胃脘痛，如果是火气引起的，
忌讳补益收敛、燥热类药物，具体药物列在后面。
宜用清降、苦寒、甘寒、咸寒、辛寒类药物。
例如：苏子、橘红、黄连、山栀、麦门冬、炙甘草、石膏、知母、玄参、童便。
如果是寒气引起的，
忌讳破气、滞腻、苦寒类药物，具体药物列在后面。
宜用辛温发散类药物。
例如：草豆蔻、橘红、益智、丁香、桂枝、白术、白蔻、吴茱萸、厚朴、香附、干姜、缩砂密、藿香。
如果是宿食引起的，
忌讳升发、补益收敛、苦寒类药物，具体药物列在后面。
宜用消导兼降气类药物，如果是脾胃虚弱食滞导致的，消导的同时要加入补脾胃的药物。
例如：人参、山楂、草果、红曲、草豆蔻、谷麦芽、枳实、槟榔、青皮、厚朴、白术、缩砂密、橘皮。
因瘀血者。
忌補氣，酸斂，諸藥錄後。
宜辛溫，苦溫以行血。
桃仁，紅曲，紅花，韭菜，玄胡索，山楂肉，鬱金，肉桂，三稜，童便，牡丹皮，赤芍藥，通草，牛膝，琥珀
因血虛者，按之則痛止。
忌破氣，復忌補氣，燥熱，辛溫。
宜潤，補斂，甘寒，甘溫。
石斛，麥門冬，炙甘草，酸棗仁，白芍藥，當歸，生地黃
因蟲者。
忌補，升，發散，甘，諸藥錄後。
宜殺蟲，苦，酸。
苦楝根，使君子，薏苡仁根，錫灰，檳榔，鶴蝨，雷丸，蕪荑，大黃，烏梅
白話文：
如果是因为瘀血，就不要补气、收敛，也不要服用其他药方中记载的药物。应该用辛温、苦温的药来活血，例如桃仁、红曲、红花、韭菜、玄胡索、山楂肉、鬱金、肉桂、三稜、童便、牡丹皮、赤芍药、通草、牛膝、琥珀。
如果是因为血虚，按压就会止痛。就不要破气，也不要补气，更不要服用燥热、辛温的药物。应该用滋润、补养、收敛的药，例如石斛、麦门冬、炙甘草、酸枣仁、白芍药、当归、生地黄。
如果是因为虫积，就不要服用补气、升提、发散、甘味的药物，也不要服用其他药方中记载的药物。应该用杀虫的苦味、酸味药物，例如苦楝根、使君子、薏苡仁根、锡灰、槟榔、鹤蝨、雷丸、芜荑、大黄、乌梅。
因惱怒者。
虛弱人忌破氣，壯實人忌補氣，總忌酸斂，升，諸藥錄後。
宜降氣，辛溫。
枇杷葉，白豆蔻，番降香，蘇子，木香，橘紅，縮砂密，玄胡索，五靈脂
因痰飲者。
忌宜俱見痰飲證下。
腹痛因於寒
忌苦寒，下利，諸藥錄後。
宜溫中，辛散。
白朮，厚朴，吳茱萸，縮砂密，乾薑，桂，木香，橘皮，炙甘草
因於熱，火在少腹則絞痛。
忌辛散，香燥，補斂，諸藥錄後。
宜甘，苦寒。
山梔仁，麥門冬，石斛，白芍藥，甘草，桔梗，黃芩，黃連，滑石，木通，戎鹽
諸痛不可按，屬實。
忌補氣，大熱，諸藥錄後。
白話文：
因為生氣的人，虛弱的人忌諱破氣，強壯的人忌諱補氣，總忌諱酸收斂，升，各種藥物後面會列出。
應該要降氣，辛溫。
枇杷葉、白豆蔻、番降香、蘇子、木香、橘紅、縮砂密、玄胡索、五靈脂。
因為痰飲的人，
忌諱和宜用的藥物都在痰飲證下面列出。
腹痛是因為寒氣引起的，
忌諱苦寒，下利，各種藥物後面會列出。
應該要溫中，辛散。
白朮、厚朴、吳茱萸、縮砂密、乾薑、桂、木香、橘皮、炙甘草。
是因為熱氣引起的，火在小腹則絞痛。
忌諱辛散、香燥、補斂，各種藥物後面會列出。
應該要甘，苦寒。
山梔仁、麥門冬、石斛、白芍藥、甘草、桔梗、黃芩、黃連、滑石、木通、戎鹽。
各種疼痛不可按壓的，屬於實證。
忌諱補氣，大熱，各種藥物後面會列出。
宜破散，疏利，苦寒。
枳實，青皮，蓬莪，檳榔，三稜，滑石，木通，大黃（有積滯宜用，無者勿用。）
諸痛可按，屬虛。
忌破氣，破血，下利，發散，諸藥錄後。
宜補氣血，甘溫，酸斂。
人參，黃耆，生地黃，二術，當歸，炙草，白芍，薯蕷，棗仁，五味
痹，拘攣而痛也。因風寒濕三者合而成，風氣勝者為行痹，寒氣勝者為痛痹，濕氣勝者為著痹。
忌下，收斂，酸寒，苦寒，鹹寒，諸藥錄後。
宜辛散，行氣，燥濕，甘寒，淡滲。
漆葉，續斷，黃耆，萆薢，甘菊花，車前子，甘草，防己，白朮，防風，桑寄生，蔓荊實，羌活，獨活，牛膝，秦艽，白蘚皮，原蠶沙，木瓜，天麻，澤瀉，茯苓，威靈仙，海風藤，菖蒲，狗脊，杜仲，石斛，細辛，松節，松葉
白話文：
適合用能破散、疏通、利水，且性味苦寒的藥材。
枳實、青皮、蓬莪、檳榔、三稜、滑石、木通、大黃（如果體內有積滯，可以用，沒有就不要用。）
所有疼痛都可歸類為虛證。
忌用破氣、破血、下利、發散的藥材，其他藥物請參照後面記載。
適合用補氣血，性味甘溫、酸斂的藥材。
人參、黃耆、生地黃、白朮、當歸、炙甘草、白芍、薯蕷、棗仁、五味子。
痺，指的是肢體拘攣疼痛。這是風寒濕三者合在一起造成的，風氣盛則為行痹，寒氣盛則為痛痹，濕氣盛則為著痹。
忌用下瀉、收斂、酸寒、苦寒、鹹寒的藥材，其他藥物請參照後面記載。
適合用辛散、行氣、燥濕、甘寒、淡滲的藥材。
漆葉、續斷、黃耆、萆薢、甘菊花、車前子、甘草、防己、白朮、防風、桑寄生、蔓荊實、羌活、獨活、牛膝、秦艽、白蘚皮、原蠶沙、木瓜、天麻、澤瀉、茯苓、威靈仙、海風藤、菖蒲、狗脊、杜仲、石斛、細辛、松節、松葉。
痿，屬濕熱，經曰：治痿獨取陽明。
忌破氣，升，辛熱，發散。
宜大補氣血，清熱除濕，甘寒，甘溫，苦寒，酸寒。
人參，黃耆，二術，麥冬，炙甘草，生地黃，木瓜，石斛，薏苡，黃柏，白芍藥，車前子，茯苓，木通，黃芩，川黃連
交腸，其病大小便易位而出，或因大怒，或因醉飽，遂至臟氣乖亂，不循常道，法當宣吐以開提其氣，使闌門清利，得司秘別職則愈矣。
忌破氣，燥熱，諸藥錄後。
宜升清降濁，兼補氣，淡滲。
升麻，柴胡，蘇子，降香，橘紅，人參，朮，茯苓，澤瀉，豬苓，木通，滑石，車前子
鬼疰屍疰飛屍客忤，此係天地陰邪殺厲之氣，乘虛中人，或遍身青黯，或忽消瘦聲啞，面色青黃不定，或忽驚厥，目直視，手握拳，或遍身骨節疼痛非常。
白話文：
痿病屬於濕熱，醫書上說治療痿病要單獨選用陽明經的藥物。
不要使用破氣、升提、辛熱、發散的藥物。
應該使用大補氣血、清熱除濕的藥物，例如甘寒、甘溫、苦寒、酸寒的藥物。
例如人參、黃耆、白朮、蒼朮、麥冬、炙甘草、生地黃、木瓜、石斛、薏苡仁、黃柏、白芍藥、車前子、茯苓、木通、黃芩、川黃連。
交腸病是指大小便失常，或因大怒或因過度飲食而導致臟腑氣機失調，不按正常運行規律，治療方法應該是宣泄吐氣，使大腸通暢，恢復其正常排泄功能，這樣就能治癒。
不要使用破氣、燥熱的藥物，這些藥物都列在藥物目錄的後面。
應該使用升清降濁、兼補氣、淡滲的藥物。
例如升麻、柴胡、蘇子、降香、橘紅、人參、白朮、茯苓、澤瀉、豬苓、木通、滑石、車前子。
鬼疰、屍疰、飛屍、客忤，都是指天地之間的陰邪殺氣趁人體虛弱時侵入身體，表現為全身青黑、突然消瘦、聲音嘶啞、面色青黃不定、突然驚厥、眼睛直視、雙手握拳、全身骨節疼痛等症狀。
忌破氣，復忌補氣，升，燥熱，酸斂，諸藥錄後。
宜辟惡氣，安神鎮心，辛香發散，金石鎮墜。
牛黃，丹砂，琥珀，乳香，蘇合香，天竺黃，檀香，木香，麝香，沉香，龍腦香，安息香，真珠，雄黃，犀角，金銀箔，代赭石，虎骨，獺肝，遠志，生地黃，龍齒，天靈蓋，菖蒲
白話文：
忌諱破氣，也要避免補氣，藥性應偏向升散，燥熱，酸斂，這些藥物都列在後面。
適合用來辟除惡氣，安神鎮心，辛香發散類藥物，金石類藥物則用來鎮墜。
藥物包括牛黃、丹砂、琥珀、乳香、蘇合香、天竺黃、檀香、木香、麝香、沉香、龍腦香、安息香、真珠、雄黃、犀角、金箔、代赭石、虎骨、獺肝、遠志、生地黃、龍齒、天靈蓋、菖蒲。