《中國醫籍考》~ 卷七十四 (7)
卷七十四 (7)
1. 方論（五十二）
按萬曆丙戌。古吳陳履端刊行是書。其方論字句。併為筆削。以故劉氏原書之晦尚矣。特秘府所藏。明人鈔本。實為完帙。每卷首尾有二印。曰中山世裔。曰和陽劉氏。奕世儒醫。豈其方明氏之後歟。寬政辛亥祖考藍溪君申請以傳錄之。醫藏目錄。為陳履端所著。疏甚。
〔鄭氏（端友）全嬰方論〕二十三卷，存
按是書世久不見傳本。文政己卯西京福井榕亭（需）繕寫。以被貽焉。來書稱其板式。類乎宋槧。而惜闕第一第二兩卷。云考觀末卷記常所治病。有紹興庚戌乾道壬午文。則知端友實為高孝兩朝間人。醫學源流。所謂淳祐中。當是淳熙訛字。而其方論。援證該備。間述新見。有劉氏幼幼新書。所未收者。是亦小方脈科不可少之書也。
〔朱氏（端章）衛生家寶小兒方〕宋志二卷，佚
〔亡名氏小兒秘要論〕宋志一卷，佚
〔亡名氏小兒衛生總微論方〕二十卷，存
何大任序曰。余先君有小兒衛生總微論方二十卷。家藏甚久。今六十餘載矣。不知作者謂誰。博加搜訪。未嘗聞此書之流播也。自嬰孩初育。以至成童。所謂保衛其生。總括精微。視古今方書。極為詳盡。仁哉著書者之心也。宗族親舊間。幼稚有疾。余每口傳指授。效如影響。
又取其可以通用於大人者。增湯劑而用之。尤為神異。豈此書不言之妙。有待於余而發耶。烏可掩為一家之寶。而不與人共之。於是集二三同志。訂正其謄寫之舛。鋟於行在太醫局。以廣其傳。得此者敬而用之。當知余言不繆。或未免畫蛇添足之譏。不暇顧矣。籲。齊魯大臣。
史失其名。恨不得詳其人也。嘉定丙午立春日。和安大夫特差判太醫局何大任序。
朱臣序曰。保幼大全。即小兒總微論方之別名也。以其制方著論。詳審精密。故復名之。曰保幼大全。予素頗有志於濟物。見醫家書。每喜蓄之。揮使鄭君和精於小兒醫者也。與予友善。予扣其所以精於醫之故。乃出是書焉。予閱是書之異於尋常也。又扣其所以得之之故。則曰。
相傳農人得之於古塚中。於是求以錄之。鄭君無難色。遂以全集授予。錄而珍藏諸笥者有年矣。間遇小兒疾。按方試之。往往得奇驗。一日偕宣城令李君宗仁詢民瘼。會於公所。語及是書。宗仁樂於濟物者也。即取而刊之。以廣其傳。不數月而成。噫，予竊祿明時。無補於吾民尚矣。
使一二孩提之童。得因是書而濟萬分之一於危迫倉卒之際。予之素心。寧不亦少慰乎。若其為術之高下。明者當自得之。蓋不待予言者。姑序其所自云。
四庫全書提要曰。小兒衛生總微論方二十卷。不著撰人名氏。凡論一百條。自初生以至成童。無不悉備。論後各附以方。前有嘉定丙午和安大夫特差判太醫局何大任序。稱家藏是書六十餘哉。不知作者為誰。博加搜訪。亦未嘗聞此書之流播。因鋟於行在太醫院。（案南宋雖定都臨安。
白話文：
據記載，明朝萬曆丙戌年，古吳的陳履端出版了這本書，他修改了書中的方論文字，使得劉氏原著更加難以理解。幸好，在皇家圖書館藏有明朝人的抄本，才是完整版本。每卷首尾都有兩個印章，分別是「中山世裔」和「和陽劉氏」，表明這家族是世代行醫的儒者，或許是明朝劉氏的後代。清朝寬政辛亥年，我的祖父藍溪先生申請將其傳抄下來。醫藏目錄是陳履端所撰寫，內容簡略。
《鄭氏（端友）全嬰方論》共二十三卷，現存。這本書流傳不廣，很久沒見到傳本。文政己卯年，西京的福井榕亭（需）抄寫了這本書，並將其贈送給我。他來信說，這本書的版式類似宋朝的刻本，可惜缺少第一和第二卷。據他考證末卷記載的常治疾病，有紹興庚戌年和乾道壬午年的文字，推斷鄭端友是高宗和孝宗年間的人物。關於醫學源流，書中提到的淳祐年，應該是淳熙年的誤字。而這本方論，援引各種證據，闡述十分詳盡，並時有新見解，有些是劉氏《幼幼新書》所未收錄的，是小兒科不可或缺的重要著作。
《朱氏（端章）衛生家寶小兒方》，宋朝的書籍目錄記載有兩卷，現已失傳。
《佚名氏小兒秘要論》，宋朝的書籍目錄記載有一卷，現已失傳。
《佚名氏小兒衛生總微論方》共二十卷，現存。
何大任在序言中說，我先父藏有一本《小兒衛生總微論方》共二十卷，已經藏在家中很久了，至今有六十多年。我不知道作者是誰，多方尋訪，也沒聽說過這本書的流傳。這本書從嬰兒初生到成長為兒童，詳細記載了關於保護兒童生命、總結醫學精微的方法，比古今的醫書都要詳盡，作者真是仁心仁術！我的宗族親友中有小孩生病，我經常口頭傳授，效果非常顯著。我又將其中一些適用於成人的方法，增加藥方使用，效果更加神奇。難道是這本書的奧妙之處，要等我去發掘嗎？我怎麼可以將它當成自家珍寶，而不與他人分享呢？於是，我召集了兩三位志同道合的人，校訂謄寫中的錯誤，刻印在當時的太醫局中，廣為流傳。得到這本書的人，請仔細使用，應當明白我說的不是虛言。或許有人會譏笑我畫蛇添足，我也不在乎了。唉！齊魯的大臣，歷史沒有記載他的名字，真可惜無法知道他是誰。嘉定丙午年立春日，和安大夫特差判太醫局何大任作序。
朱臣在序言中說，《保幼大全》是《小兒總微論方》的別名，因為它在藥方和理論的撰寫上，詳細審慎，所以又名為《保幼大全》。我一直有濟世救人的志向，看到醫書就喜歡收藏。鄭君和精通小兒醫學，與我交好。我問他為什麼精於醫術，他就拿出了這本書給我。我發現這本書與其他醫書不同，又問他從何而來，他說是一位農夫從古墓中得到的。我請求他將書抄給我，他欣然答應，將全集都給了我。我將書抄錄下來，珍藏了好幾年。偶爾遇到小孩生病，按照書中的藥方試用，往往效果奇佳。有一天，我和宣城縣令李宗仁一起詢問民生疾苦，在官府裡談到這本書。李宗仁也是個熱衷於濟世的人，立刻將書取去刻印，廣為流傳，不到幾個月就完成了。唉，我身居高位，卻未能造福百姓。如果能讓一兩個孩童，因為這本書在危急時刻得到一分的幫助，我一直以來的願望，也算是得到一點安慰了。至於醫術的高低，明眼人自然會明白，不必我多說。我只是敘述一下這本書的來歷。
《四庫全書提要》說，《小兒衛生總微論方》共二十卷，沒有記載作者姓名。全書共有100條論述，從初生到成童，無不詳盡。論述之後都附有藥方。前面有嘉定丙午年和安大夫特差判太醫局何大任的序言，說家中藏有此書六十多年，不知道作者是誰，多方尋訪，也沒聽說過這本書的流傳，於是將書刻印在當時的太醫院。（按南宋雖然定都臨安，…）