《中國醫籍考》~ 卷五十七 (6)
卷五十七 (6)
1. 方論（三十五）
一見石泉。奇其神異。遂傾心焉。未逾年疾瘳。盡得其肯綮妙辭歸。𧉩庵嘆曰。吾業有傳。吾可以休。竟請去。得脫黨禍。人咸喜𧉩庵先幾。石泉得師。自是本業優研。極素難諸書。有心得處筆之。見偏門病。病者失處筆之。與己之應病。候寒暑。按經絡。驗處又筆之。參訂指摘。
診脈之誤。積撰成書。分條別方。題曰醫略正誤。識者宗之。每暇坐小樓。輒取古詩畫玩。適興到模仿揮灑。體格成家。題品景象。韻格高古。縉紳士謂其詩中有畫。畫中有詩。得之如獲拱璧。匪獨醫之可稱。然其化於今。充選貢致用。東谷曰。子是之編可傳。制序以贊其成刻。
予閱之嘆曰。石泉是編。信諸父兄師友。信諸古。而無誤於己者。不亦可信諸人。而無誤天下者乎。視專門秘方者不侔。行將徵諸內院使司局者。果能如東谷所謂。變而通之。毋忌與執。未必不為諸偏門斷案也。
〔顧氏（儒）簡明醫要〕醫藏目錄五卷，存
自序略曰。儒因先君多病。久病成醫。得延壽考。乃示余曰。事親者不可不知醫。汝能攻之。非惟濟世。亦可養生。古良醫良相。並馳於窮達之間。苟有益於生民。則相業不見其多。而醫道不見其少。汝姑勉之。余拜敬諾。即棄儒就醫。師浙東之異人。訪梁溪之高士。無憚晝夜。
力學有年。凡遇病敷藥。苦心力索。務求效驗。果幸地方得以少濟。而妻子亦藉以溫飽。由先君之遺教也。今老矣。有子別攻舉業。憫後無傳。且慮吾之子孫。後或疾痛。假手庸醫。無能治療。欲存管見。自備檢閱。又慮夫先賢立論著方之浩繁。搜索不便。故撰擇已經效驗。
平常方藥。手錄成帙。分門論病。分病定方。一閱可得。其難制之方不錄。怪異之藥不取。豈不簡且明哉。名曰簡明醫要。蓋皆聖賢之遺旨。非敢隙光自耀。擅措一辭也。識者幸相與訂正之。歲在乙巳仲夏錄成。晉年七十有三。
江陰縣誌曰。顧儒。字成憲。少業儒。因侍父疾。久遂通醫。投劑無不立效。病家嘗夢其祖先。告以疾非顧翁弗療。遠近爭延。貧者往往予之藥。復佐之薪米。著簡明醫要五卷。年八十終。
〔簡明醫要補遺〕一卷，存
〔郭氏（鑑）醫方集略〕七卷，存
跋曰。余暗於節宣。日抱宿疴。往為刑吏。識獄江左。務殷損神。事竣返泗河之墟。病益棘。眾委之不可起。敕歸德閔守材醫視全活。迨今德之。北上猶羸瘠。不堪事事。遂引疾乞歸。靜藏自廣。乃得銳情於醫。逖搜古方。模序協則。辨物分類。雖掇其要而未盡也。病小愈。
銓補地曹。政暇延致名術。探索玄奧。時江左俞氏橋夏津王氏東陽維揚胡氏鐸金華邵氏泰京師朱氏祿。皆工於方技。為眾所重。因各出醫案及秘方。相與參究品評。積歲成帙。復取舊集裒益之。名曰醫方集略。乙巳居內憂。邑侯海州楊公閱而珍之。忻欲就梓。復錫誨言。以弁簡端。
白話文：
石泉這個人，因為見識到一位名叫石泉的人醫術神奇，便非常佩服他。不到一年，自己的疾病就痊癒了，而且完全學會了石泉醫術的精髓和巧妙的說詞，回去後，𧉩庵感嘆說：「我的醫術後繼有人了，我可以退休了。」於是就請求離去，也因此躲過了黨禍。大家都很高興𧉩庵能預先察覺到危險。石泉得到了老師的真傳，從此更加專注研究醫學，深入研究許多艱澀的醫書。他將自己有心得的地方記錄下來，看到偏門的疾病，就把病人不對的地方記錄下來。針對自己的病，觀察寒暑變化，按壓經絡，驗證有效的地方也記錄下來，並加以參考訂正。
石泉也訂正錯誤的診脈方法，累積寫成了一本書，分條列出不同的方子，書名定為《醫略正誤》。有見識的人都推崇這本書。他常常在空閒時坐在小樓上，欣賞古詩和畫作，興致來時就模仿作畫，逐漸形成自己的風格。他的作品能描寫出景物，韻味高雅古樸，達官貴人認為他的詩像畫，畫像詩，得到他的作品就像獲得珍寶一樣。不單單是醫術值得稱讚，他的詩畫在當代也很有名，被選為貢品。東谷說：「你這本書可以流傳後世。」於是寫了序文來讚揚這本書的完成並付梓刊行。
我看過這本書後感嘆說：「石泉寫的這本書，相信前輩、師長、朋友，也相信古代的醫理，並且沒有被自己所誤導，這不就等於可以相信眾人，而不誤導天下人嗎？這和那些只講究專門秘方的人不一樣。這本書將來可以被太醫院的官員引用。如果真的能像東谷所說的，靈活運用，不固執己見，未必不能成為偏門疾病的標準判斷依據。」
〔顧氏（儒）簡明醫要〕這本書共有五卷，內容尚存。
自序大略是說：「我因為父親多病，久病之後也成了醫生，得以延年益壽。父親曾告訴我說：『侍奉父母的人不可以不懂醫術，你如果能專研醫術，不只可以救濟世人，也可以養生。古代良醫和良相都可以在困頓和顯達之間轉換。只要是對人民有益的事，即使當官做得多，醫術也不會因此減少。你姑且努力吧。』我恭敬地答應了，於是放棄儒學轉而學醫，拜浙東的奇人為師，拜訪梁溪的高士，不分晝夜地努力學習。
經過多年的努力，我只要遇到病人，一定會苦思如何用藥才能有效。幸運的是，我能夠在地方上稍微幫助到一些人，也能讓妻兒溫飽，這都是父親的教誨。現在我老了，兒子選擇了參加科舉考試。我擔心醫術後繼無人，也擔心我的子孫後代，如果生病時只能找庸醫治療，沒有人能處理，因此想要留下我個人的見解，方便後人查閱。又考慮到前賢的著作太多，不容易查找，所以我選擇那些已經驗證有效的常用方藥，親手抄寫成冊，分門別類地討論疾病，按照疾病來確定方劑，讓讀者一看就能明白。那些難以製作的藥方不收錄，奇怪的藥材也不採用，這樣難道不是簡潔又清楚嗎？所以我將這本書命名為《簡明醫要》。這些內容都是聖賢遺留下來的宗旨，我不敢自誇，擅自添加一個字。希望有見識的人能一起來訂正。這本書在乙巳年仲夏完成，當時我七十三歲。」
《江陰縣誌》記載：「顧儒，字成憲，年輕時學習儒學，因為侍奉生病的父親，久而久之就精通醫術。他開的藥方沒有不見效的。有病人家裡夢到祖先，告訴他們說，這個病除了顧翁沒有人能治好。遠近的人都爭相請他看病。對於貧窮的人，他常常給他們藥，還資助他們柴米。他著有《簡明醫要》五卷，享年八十歲。」
〔簡明醫要補遺〕這本書有一卷，內容尚存。
〔郭氏（鑑）醫方集略〕這本書共有七卷，內容尚存。
跋文寫道：「我因為不善於節制，每天都抱病在身。過去當刑吏，辦理江左的案件，工作繁忙耗費心神，完成工作後回到泗河故鄉，病得更嚴重，大家都認為我沒救了。幸好德州的閔守材醫生幫我看病，才活了下來，至今仍然感念他的恩德。我北上時仍然瘦弱不堪，無法做事，於是就請辭回家，靜養身體。之後，我才能專心研究醫學，廣泛蒐集古代藥方，參考古書的順序和規則，辨別藥材種類，雖然只是選取重點，但還不夠全面。經過一段時間調養，病情稍微好轉。
後來我被派去擔任地曹的官職，在政務空閒時，我請來許多名醫，探討醫學的奧秘。當時江左的俞氏、橋夏的津王氏、東陽的維揚胡氏、鐸金華邵氏、泰京師的朱氏等，都精通醫術，被大家所重視。於是，他們各自拿出醫案和秘方，我們一起研究討論，經過多年累積成冊，又把以前的資料加以增補，命名為《醫方集略》。乙巳年我因家裡有喪事而居喪，邑侯海州楊公看了這本書後非常珍視，想把它付梓出版，還給了我許多教誨，寫在書的開頭。」