《中國醫籍考》~ 卷五十六 (3)
卷五十六 (3)
1. 方論（三十四）
病於徵輸。病於鋒鏑之患。而不能起者。則惟好生之聖天子。若贊化之賢宰執。能相與消息調停。以通其關節脈絡。而生之全之。安之養之。俾少可壯壯可老。少壯可終。事其老。而咸躋於壽域焉。顧敢謂是方之能爾哉。國語曰。上醫醫國。其次醫人。蓋此之謂歟。因序而書之篇端。
時弘治乙卯冬十一月望。大明興王書於中正齋。
自序略曰。弘治乙卯秋七月既望。敬蒙王殿下令旨。命巨文采集錄醫方。臣悚愧之餘。遂稽顙再拜而嘆曰。仁矣哉。我王之用心也。蓋仁之蘊於中者。深厚而莫測。故其發於外者。充大而難御。惟殿下天衷純粹。纖欲不留。仁之蘊於中者。而其深厚可知。以故發而為孝敬。為友愛。
為恩禮。以慈祥。以撫眾。其仁之發於外者。亦可謂充且大矣。而睿意尤以為人之有身。不能無疾。攻疾之要。非藥石不可。然藥石之當否。又系乎醫方之良不良耳。於是不以臣為愚陋。乃命集錄古今良方。欲嘉惠遐邇。其仁之充大。又可以勝言哉。臣幼承家學。服膺有年。
第以質性愚劣。雖苦心極力。未能得其要領。今只承睿命。遂忘其鄙陋。勉強擇出平日所聞所見。及常用有驗之方。去其繁而就其簡。分門別類。凡十卷。名之曰醫方選要。庸成編帙。敬陳睿覽。然但愧其擇之未當。無以上副殿下壽眾之仁心也。他日賜及遠近。使人因是疾用是方。
而儻獲功效之一二。是豈臣之能所致哉。實惟殿下之仁。有以及之也。仁之澤愈流而愈長。天之慶益臻而益熾。胤柞綿遠。與國咸休。蓋將並天地之悠久矣。臣草茅賤質。臨書不勝惶懼之至。謹拜手稽首上言。弘治八年冬十月吉旦。良醫副臣周文採再拜謹書。
徐春甫曰。周文採。興府良醫。得內經之要旨。該究諸氏方書。治療盡效。睿宗獻皇帝命選經效奇方。編次成書。共損民瘼。世宗繼念生民疾苦。復梓頒行天下。名醫方選要。
四庫全書提要曰。醫方選要十卷。周文採編。李時珍本草綱目引。作周良採。字之訛也。其里貫未詳是書乃其為蜀獻王椿侍醫時。承獻王之命所作。則洪武中人也。每門皆鈔錄古方。而各冠以論。嘉靖二十三年。通政使顧可學奏進。詔禮部重錄付梓。仍行兩京各省翻刻。前有獻王序。及文采自序。並載禮部尚書費採題覆疏二篇。蓋亦翻刻本也。
按是書。弘治八年憲宗第四子興獻王祐杭命良醫周文採而所編也。獻王及文采序。詳記其年月。提要曰。洪武中蜀獻王椿所命。其失檢之甚。何至於此。
〔應氏（麐）刪補醫方選要〕十卷，存
〔王氏（鏊）本草單方〕明志八卷，存
自序曰。予讀大觀本草。見漢晉以來。神醫名方。往往具在。間取試之。應手而驗。乃知藥忌群隊。信單方之為神也。而世不及見。窮鄉下邑。獨以海上方為良。不知古方固猶在乎。而散見雜出。倉卒之際。未見檢尋。予在翰林日多暇。手自抄錄為一編。對病檢方。較若畫一。
白話文：
方論（三十四）
疾病發生在經脈的傳輸環節，如同中了箭傷一樣難以起身。只有那些愛護百姓的英明君主，以及輔助君王治理國家的賢能大臣，才能共同協商、調和，疏通經絡，使人恢復健康、保全生命、安穩調養，讓弱小的能夠強壯，強壯的能夠長壽，年輕的能夠終老，使他們都能安享晚年，達到長壽的境界。我怎麼敢說這個藥方就能做到這些呢？《國語》說：「高明的醫生治理國家，其次的醫生才治療疾病。」說的大概就是這個意思吧。因此我將此論述寫在文章開頭。
時值弘治乙卯年（西元1495年）冬十一月十五日，大明興王（朱祐杭）於中正齋書寫。
（以下為自序，略述大意）
弘治乙卯年（西元1495年）秋七月既望（十六日），我（周文采）恭敬地接受興王殿下的命令，讓我收集整理醫方。我既惶恐又慚愧，於是叩拜再三，感嘆道：「真是仁愛啊！我王的用心！」 內心蘊藏的仁愛是深厚而難以測度的，所以外在表現出來的，也是廣大而難以阻擋的。只有殿下您的天性純粹，沒有一絲私慾，所以內心蘊藏的仁愛，其深厚可想而知。因此，您將仁愛發揮在孝順父母、友愛兄弟，對待臣民有恩惠、講禮儀，用慈祥的心撫慰百姓。您所表現出來的仁愛，可以說是充沛而廣大了。而且，您還認為人有身體，難免會生病，要治病，就不能沒有藥物，而藥物是否恰當，又取決於醫方的好壞。於是您不嫌我愚笨淺陋，命令我收集古今良方，想要恩澤遠近的人民。您的仁愛之廣大，真是難以用言語來形容啊！我從小就學習家傳醫學，並潛心研究多年。
只是因為我資質愚鈍，雖然盡心盡力，還是無法掌握醫學的精髓。現在只是承蒙您的命令，忘記自己的鄙陋，勉強選擇出平時所見所聞，以及常用且有效的藥方，去掉繁瑣的部分，保留簡要的部分，分類編輯，總共十卷，命名為《醫方選要》，勉強成書，恭敬地呈給您過目。只是慚愧自己選擇的藥方未必恰當，無法報答殿下您救治百姓的仁心。日後如果能將此書普及遠近，使人們因病而能使用這些藥方，倘若能獲得一兩分的效果，這豈是我個人能力所能達成的呢？這實在是仰賴殿下您的仁愛，才能使百姓受益啊！您的仁愛之恩澤將會越流越遠，上天所降的福慶也會越發興盛，您的子孫將會世代承襲王位，國家也會永遠安泰，這將與天地同長久啊！我草野小民，執筆至此，內心惶恐不安，謹此叩拜再三上奏。弘治八年（西元1495年）冬十月吉日，良醫副臣周文采再拜謹書。
徐春甫說：「周文采是興府的良醫，通曉《內經》的精要，廣泛研究各家醫書，治療疾病都能收到效果。睿宗獻皇帝曾命令他選錄經典有效的奇方，編成醫書，以減輕百姓的病痛。世宗皇帝繼承先帝的遺志，感念百姓的疾苦，又重新刊印發行天下，命名為《醫方選要》。」
《四庫全書提要》說：「《醫方選要》十卷，周文采編撰。李時珍的《本草綱目》引用此書時，將周文采寫成周良采，是文字的訛誤。他的籍貫不詳。這本書是他在擔任蜀獻王朱椿的侍醫時，奉獻王之命所編寫的，那麼他應該是洪武年間的人。每篇都抄錄古方，並加上自己的論述。嘉靖二十三年，通政使顧可學將此書進獻朝廷，皇帝下令禮部重新編錄刊印，並在兩京和各省翻刻。書前有獻王的序言，以及周文采的自序，並收錄禮部尚書費采的題覆奏疏兩篇，大概也是翻刻的版本。」
根據考證，這本書是弘治八年（西元1495年），憲宗第四子興獻王朱祐杭命令良醫周文采所編撰的。獻王和周文采的序言，都詳細記載了編撰的年月。《提要》說這是洪武年間，蜀獻王朱椿所命令編寫的，這是考證失誤，錯得太離譜了。
（以下為刪補醫方選要及其他相關著作之記載）
《應氏（麐）刪補醫方選要》十卷，現存。
《王氏（鏊）本草單方》明志八卷，現存。
自序說：「我閱讀《大觀本草》，看到漢晉以來的神醫名方，往往都記載在其中。我偶爾取來試用，都能應手見效。這才知道，藥物使用忌諱雜亂無章，單方才是最神奇的。但世人卻很少見到這些單方，偏遠鄉下，只把海上方當成好藥，不知道古代的良方仍然存在。只是散落在各處，當遇到急症時，無法及時查找。我在翰林院閒暇時，親手抄錄編成一冊，根據病情查找藥方，就好像按圖索驥一樣清楚。」