《中國醫籍考》~ 卷四十 (4)
卷四十 (4)
1. 方論（十八）
三則假為他物橫來傷害。此三條者。今各以類而分別之。貴圖倉卒之時。披尋簡易故也。今以內疾為上卷。外發為中卷，他犯為下卷。具列之云。上卷三十五首。治內病。中卷二十五首。治外發病。下卷三十□首。治為物所苦病。
陳振孫曰。肘後百一方三卷。晉葛洪撰。梁陶隱居增補。本名肘後救卒方。率多易得之藥。凡八十六首。陶並七首。加二十二首。共為一百一首。取佛書人有四大。一大輒有一百一病之義名之。
〔楊氏（用道）附廣肘後方〕八卷，存
自序略曰。方之行於世者多矣。大編廣集。奇藥群品。自名醫貴胄。或不能以兼通而卒具。況可以施於民庶哉。於是行省乃得乾統間所刊肘後方善本。即葛洪所謂皆單行徑易。約而已驗。籬陌之間。顧眄皆藥。家有此方。可不用醫者也。其書經陶隱居增修。而益完矣。既又得唐慎微證類本草。
其所附方。皆洽見精取。切於救治。而卷帙尤為繁重。且方隨藥著。檢用卒難。乃復摘錄其方。分以類例。而附於肘後隨證之下。目之曰附廣肘後方。下監俾更加讎次。且為之序。而刊行之。方雖簡要。而該病則眾。藥多易求。而論效則遠。將使家自能醫。人無夭橫。以溥躋斯民於仁壽之域。
以上廣國家博施愛物之德。其為利豈小補哉。皇統四年。十月戊子。儒林郎。汴京國子監博士楊用道謹序。
四庫全書提要曰。肘後備急方八卷。晉葛洪撰。洪字稚川。句容人。元帝為丞相時。闢為掾。以平賊功。賜爵關內侯。遷散騎常侍。自乞出為句漏令。後終於羅浮山。年八十一。事蹟具晉書本傳。是書初名肘後卒救方。梁陶宏景補其闕漏。得一百一首。為肘後百一方。金楊用道又取唐慎微證類本草諸方。
附於肘後隨證之下。為附廣肘後方。元世祖至元間。有鄔某者。得其本於平鄉郭氏。始刻而傳之。段成己為之序。稱葛陶二君。共成此編。而不及楊用道。此本為明嘉靖中。襄陽知府呂容所刊。始並列葛陶楊三序於卷首。書中凡楊氏所增。皆別題附方二字。列之於後。而葛陶二家之方。
則不加分析。狀無可辨別。案隋書經籍志。葛洪肘後方六卷。梁二卷。亡。陶宏景補闕肘後百一方。九卷。亡。宋史藝文志。止有葛書。而無陶書。在隋已亡。不應元時復出。又陶書原目九卷。而此本合楊用道所附。只有八卷。篇帙多寡。亦不相合。疑此書本無百一方在內。
特後人取宏景原序冠之耳。書凡分五十一類。有方無論。不用難得之藥。簡要易明。雖頗經後來增損。而大旨精切。猶未盡失其本意焉。
〔範氏（汪）陽東方〕（案千金方太醫習業。有云範東陽張苗靳邵等。諸部經方。然則陽東。當作東陽。）隋志一百五卷錄一卷，粱一百七十六卷亡，佚
白話文：
有三種情況是假借其他外物造成的傷害。這三種情況，現在我們將它們按類別分開來討論，為了在緊急情況下能快速查找，所以做這樣的簡化分類。現在把內科疾病歸為上卷，外發疾病歸為中卷，其他外物侵犯造成的疾病歸為下卷。詳細列出如下：上卷共三十五首，治療內科疾病；中卷共二十五首，治療外發疾病；下卷共三十（數字不清）首，治療被外物所困擾的疾病。
陳振孫說：《肘後百一方》共有三卷，是晉朝葛洪撰寫，梁朝陶隱居增補的。它原本的名字叫《肘後救卒方》，裡面的藥物大多容易取得，總共有八十六個方子。陶隱居又增加了七個方子，再加上他自己新增的二十二個方子，總共是一百零一個方子。取佛書中人有四大，每一大就有一百零一種疾病的說法來命名這本書。
（楊用道）附廣肘後方，共有八卷，現存。
自序大概說：流傳於世的醫方有很多，內容廣泛，藥物繁多，即使是名醫貴族，也不能全部精通並熟練掌握，更何況是一般的平民百姓呢？於是我就在地方上找到了乾統年間刊印的《肘後方》善本。這本書正是葛洪所說的，都是單獨的、簡單易用的方子，簡約而有效，即使在田埂路旁，抬頭就能看到藥材，家裡有這本書，就可以不用請醫生了。這本書經過陶隱居的修訂，更加完善了。後來又得到了唐慎微的《證類本草》。
所附的方子，都是仔細研究、精挑細選的，而且對於救治非常有效。但是內容繁雜，而且藥方是跟著藥物記載的，檢索使用起來非常困難。於是，我就把書中的方子摘錄出來，按類別分好，附在《肘後方》相關疾病的後面，稱之為《附廣肘後方》。我還請下屬官員重新校對整理，並寫了序言刊行於世。書中的藥方雖然簡要，但涵蓋的疾病卻很多；藥物大多容易找到，而療效卻非常顯著。希望可以使每家每戶都能自己治療疾病，讓人民免於橫禍早夭，使大家都能活得長久健康。
以上是為了宣揚國家廣施恩澤、愛護萬物的德行，這帶來的利益可不是一點點啊。皇統四年十月戊子，儒林郎、汴京國子監博士楊用道謹序。
《四庫全書提要》說：《肘後備急方》共有八卷，是晉朝葛洪撰寫的。葛洪字稚川，句容人。元帝擔任丞相的時候，徵召他為幕僚。因為平定賊寇的功勞，被賜予關內侯的爵位，後來升任散騎常侍。他自己請求外放擔任句漏縣令，後來在羅浮山去世，享年八十一歲。他的事蹟記載在《晉書本傳》中。這本書最初的名字叫《肘後卒救方》。梁朝的陶宏景補上了書中的缺漏，得到了一百零一個方子，改名為《肘後百一方》。金朝的楊用道又從唐慎微的《證類本草》中，選取了一些方子，附在《肘後方》相關疾病的後面，就成了《附廣肘後方》。元世祖至元年年間，有一個叫鄔某的人，從平鄉郭氏那裡得到這本書的原本，開始刊刻傳播，段成己為此書寫了序言，稱讚葛洪和陶隱居共同完成了這本書，卻沒有提到楊用道。現在這本書是明朝嘉靖年間，襄陽知府呂容刊刻的，他首次將葛洪、陶隱居和楊用道三人的序言一起放在書卷的開頭。書中凡是楊氏增加的內容，都另外標註“附方”二字，放在後面。而葛洪和陶隱居的方子，則不做區分，看起來無法辨別。根據《隋書·經籍志》記載，葛洪的《肘後方》有六卷，梁朝的《肘後方》有二卷，都已失傳。陶宏景補遺的《肘後百一方》有九卷，也已失傳。《宋史·藝文志》只記載了葛洪的書，沒有陶宏景的書。在隋朝的時候就已經失傳了，不應該在元朝的時候又出現了。而且陶宏景的書原先目錄有九卷，而現在這本書加上楊用道所附的內容，只有八卷，篇幅多少也不相符。懷疑這本書原本並沒有《百一方》在內，只是後人把陶宏景的原序放在了開頭而已。這本書總共分五十一類，有醫方有論述，不使用難以得到的藥材，簡要易懂。雖然經歷過後來的增刪，但大體的精髓仍然沒有失去。
〔範氏（汪）陽東方〕（考證《千金方·太醫習業》中記載說，範東陽、張苗、靳邵等，各部門都精通醫方，那麼陽東應該是東陽。）《隋書·經籍志》記載一百零五卷，錄存一卷，梁朝一百七十六卷已失傳，散佚。