《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (4)
卷之七·諸方（下） (4)
1. 立效散
當歸（五錢），生地（三錢），茯苓（三錢），木通（三錢），故紙（鹽炒，二錢），枸杞（四錢），鹿茸（炙，五錢），為末，作四服，酒調下。
白話文：
這是一帖中藥方，方劑如下：
- 當歸：五錢
- 生地：三錢
- 茯苓：三錢
- 木通：三錢
- 故紙：用鹽炒，二錢
- 枸杞：四錢
- 鹿茸：炙烤後，五錢
將以上藥材研磨成粉末，分作四服，用酒調服。
2. 甘草附子湯
甘草，白朮（各二錢），桂枝（五錢），炮附（二錢），秦艽（二錢），水煎服。
白話文：
【甘草、白朮（各二錢），桂枝（五錢），炮附（二錢），秦艽（二錢），水煎服。】
【成分說明】
- 甘草：具備調和諸藥之效，能緩和藥性，同時具有清熱解毒、調節機體免疫系統的作用。
- 白朮：有助於健脾益氣，對於脾胃虛弱、消化不良有著良好的改善效果。
- 桂枝：主要用於發汗解表，對風寒感冒、肌肉痠痛等症狀有著較好的療效。
- 為附子（炮附）：具有溫陽散寒、止痛的功效，適用於寒邪入侵、畏寒肢冷的情況。
- 秦艽：可利濕退黃，對於濕熱黃疸、關節炎等症狀有著一定的治療作用。
【使用方法】 將以上藥材加水煎煮後，取其汁液服用。在煎煮過程中，請確保藥材與水的比例適宜，並遵循正確的煎煮時間，以確保藥效的充分發揮。服用時請遵照醫師指示或藥方上的規定劑量。
3. 犀角湯
犀角（二兩），羚羊角（一兩），前胡，黃芩，梔子仁，射干，大黃，升麻（各四兩），豉（一升），上㕮咀，每服五錢，水二盞煎服。
白話文：
犀角二兩，羚羊角一兩，前胡、黃芩、梔子仁、射干、大黃、升麻各四兩，豉一升。以上藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用兩杯水煎煮服用。
4. 茵芋丸
茵芋，硃砂，薏苡仁（各一兩），牽牛（一兩半），郁李仁（半兩），為末，煉蜜杵丸，桐子大，輕粉滾為衣，每服十丸至十五丸，五更溫水下。到晚未利，可二三服，快利為度，白粥將息。
白話文：
將茵芋、硃砂、薏苡仁各一兩，牽牛一兩半，郁李仁半兩，磨成粉末，用煉蜜搓成丸子，大小如桐子，再用輕粉滾裹成衣。每次服用十到十五丸，在凌晨五點左右用溫水送服。若至晚上仍未通便，可服用兩到三服，以通便為度，之後要吃白粥休息。
5. 大羌活湯
羌活，升麻（各一錢），獨活（七分），蒼朮，防風（去蘆），甘草，威靈仙（去蘆），茯苓（去皮），當歸，澤瀉（各半錢），銼作一服，水二盞，煎一盞，溫服，食前一服，食後一服，忌酒、面、生、冷、硬物。
白話文：
將羌活、升麻（各一錢）、獨活（七分）、蒼朮、防風（去蘆）、甘草、威靈仙（去蘆）、茯苓（去皮）、當歸、澤瀉（各半錢）切碎，混合成一劑藥。用兩碗水煎成一碗，溫熱服用。飯前服用一劑，飯後服用一劑。忌酒、麵食、生冷硬的食物。
6. 黃耆酒
黃耆，獨活，防風，細辛（去苗），牛膝，川芎，附子（炮，去皮臍），甘草（炙），蜀椒（去目併合口者，炒出汗，以上各三兩），川烏（炮，去皮臍），山茱萸（去核），秦艽（去苗、土），葛根（各一兩），官桂（去皮），當歸（切，焙，各二兩半），大黃（生，銼，一兩），白朮，乾薑（炮，各一兩半），上銼如麻豆大，用夾絹囊盛貯，以清酒一斗浸之，春夏五日，秋冬七日。初服一合，日二夜一，漸增之，以知為度。
白話文：
黃耆、獨活、防風、細辛（去掉苗）、牛膝、川芎、附子（炮製，去皮臍）、甘草（炙）、蜀椒（去掉眼睛和嘴巴合起來的，炒出汗，以上各三兩）、川烏（炮製，去皮臍）、山茱萸（去核）、秦艽（去掉苗和土）、葛根（各一兩）、官桂（去皮）、當歸（切片，烘焙，各二兩半）、大黃（生，銼碎，一兩）、白朮、乾薑（炮製，各一兩半），將這些藥材都切成麻豆大小，用夾層的絹布袋盛裝，用一斗清酒浸泡，春夏浸泡五天，秋冬浸泡七天。第一次服用一合，每天服用兩次，晚上服用一次，逐漸增加劑量，以身體的感受為準。
虛弱者加蓯蓉二兩，下利者加女萎三兩，多忘加石斛、菖蒲、紫石英各二兩，心下多水加茯苓、人參各二兩，山藥三兩。酒儘可更以酒二斗，重漬服之。不爾，可曝滓搗下篩，酒服方寸匕，不知，稍增之。服一劑得力，令人耐寒冷，補虛治諸風冷神妙。少壯人服勿熬煉，老弱人微熬之。
白話文：
身體虛弱的人加上肉蓯蓉兩錢，拉肚子的人加上女萎三錢，容易忘事的人加上石斛、菖蒲、紫石英各兩錢，心腹積水的人加上茯苓、人參各兩錢，山藥三錢。酒盡可以再用兩斗酒浸泡，重複服用。如果不這樣，可以曬乾藥渣再搗碎過篩，用酒送服一茶匙，如果沒效果，可以稍微增加用量。服用一劑後就能感受到效果，讓人抵抗寒冷，補虛治風寒效果神妙。年輕人服用不需要熬煮，年老體弱的人可以稍微熬一下。
7. 葛根湯
葛根（四兩），麻黃（三兩，去節），桂枝（二兩，去皮），芍藥，炙甘草（各三兩），生薑（三兩），大棗（十二枚），上七味㕮咀。以水一斗，先煮麻黃、葛根，減二升，去沫，內諸藥，煮取三升，去滓溫服一升，覆取微汗，不須啜粥，余如桂枝法將息及禁忌。
白話文：
葛根四兩、麻黃三兩去節、桂枝二兩去皮、芍藥三兩、炙甘草三兩、生薑三兩、大棗十二枚，將這七味藥材一起研磨成粉末。用水一斗先煮麻黃和葛根，煮至水量減少二升，去浮沫，再加入其他藥材，繼續煮至三升，去渣後溫服一升，蓋好被子微微出汗即可，不用吃粥。其他注意事項和禁忌則按照桂枝湯的用法。
8. 栝蔞桂枝湯
枯樓根（二兩），桂枝（三兩），芍藥（三兩），甘草（二兩），生薑（三兩），大棗（十二枚），上六味，以水九升，煮取三升，分溫三服，取微汗。汗不出，食頃啜粥發之。
白話文：
取枯樓根二兩、桂枝三兩、芍藥三兩、甘草二兩、生薑三兩、大棗十二枚，這六味藥材用九升水煎煮，煮到剩三升，分三次溫熱服用，服用後微微出汗即可。如果不出汗，可以過一會兒喝點粥幫助出汗。
9. 桂枝加葛根湯
芍藥（二兩），桂枝（三兩），甘草（二兩，炙），生薑（三兩，切），大棗（十二枚，擘），葛根（四兩），用水一斗，先煮葛根減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升，覆取微汗，不須啜粥。
白話文：
取芍藥二兩，桂枝三兩，甘草二兩（炙過），生薑三兩（切片），大棗十二枚（掰開），葛根四兩，用水一斗，先煮葛根至剩下八升，去除浮沫，再加入其他藥材，煮至剩下三升，去除藥渣，溫熱服用一升，蓋好被子微微出汗即可，不用吃粥。