《本草便讀》~ 鱗介部 (4)
鱗介部 (4)
1. 甲片
達病所以成功。入胃行肝。消癰發痘。性鹹寒而善竄。治痹散血。通絡搜風。善化蟻瘻。專通乳汁。（穿山甲亦鱗族之類。能水能陸。甲片即其鱗也。味鹹性寒。有小毒。入肝胃二經血分。治風痹。行經絡。能直達病所。故治一切癰疽未潰者。皆可解散。有膿者能使速潰。其所以治乳證者。以其能入胃經乳房屬陽明也。）
白話文：
甲片這種藥材之所以能發揮功效，是因為它能直達病灶。藥性進入胃部後，會作用到肝臟。它能消除癰腫、促使痘瘡發出。藥性屬鹹寒，且擅於遊走竄動。能治療痺症、散瘀血、疏通經絡、驅散風邪。還能有效治療蟻瘻（一種皮膚潰瘍），尤其擅長疏通乳汁。（穿山甲也屬於鱗片動物，能生活在水中也能在陸地上，甲片就是它的鱗片。味道鹹，藥性寒涼，帶有小毒。歸肝、胃二經的血分。能治療風痺，疏通行經絡，並且能直達病灶。所以對於一切尚未潰破的癰疽，都能夠消散；對於已經化膿的，能使其快速潰破。它能治療乳房疾病，是因為它能進入胃經，而乳房是屬於陽明經的。）
2. 蛤殼
軟堅具介類之功。且潤燥化痰。兼能利水。入腎備鹹寒之性。並清金開胃。尚可行瘀。（蛤殼性味鹹寒。入腎經血分。軟堅痰。消宿血。清熱利水。皆取鹹寒潤下之意。至於養金開胃之功。亦以熱清痰降。肺胃受益耳。大抵與瓦楞子同功。煅粉用。又能燥濕。與煅牡蠣之用亦相似。）
白話文：
蛤殼具有軟化堅硬之物、消散結塊的功效，屬於帶殼類藥材的作用。它還能滋潤乾燥、化解痰液，兼有利水的作用。蛤殼入腎經，具備鹹味和寒涼的特性，同時也能清肺熱、幫助開胃。此外，它還能促進血液循環、消散瘀血。（蛤殼的性味是鹹寒，入腎經和血分，能軟化堅硬的腫塊、化解痰液、消除體內積聚的瘀血、清除熱邪、有利水的作用，這些功效都是取決於它鹹寒、滋潤且能使之向下走的特性。至於它能養肺、開胃的功效，也是因為它清除了熱邪、降下痰液，使肺和胃受益。大致上來說，它的功效和瓦楞子相似。通常會將蛤殼煅燒成粉末使用，煅燒後的粉末又能燥濕，這點又和煅燒後的牡蠣功效相似。）
3. 田螺
甘寒降熱能明目。利水通淋解酒酲。治腳氣之上攻。點痔瘡而止痛。（田螺甘寒無毒。生於水中。故功專清熱利水。性能引熱下行。治腳氣上衝。療目熱赤痛。解酒治痔。外敷內服。均有神功。皆取肉用耳。）
白話文：
田螺味甘性寒，可以降低體內熱氣，有明目的功效。它能幫助身體排水，通暢小便，並能解除酒醉的昏沉不適。田螺可以治療腳氣病向上侵犯的症狀，外敷能止痔瘡疼痛。（田螺味甘性寒無毒，生長在水中，所以特別擅長清除熱氣、幫助身體排水。它的特性可以引導熱氣向下走，治療腳氣向上衝的症狀，也能治療眼睛因熱引起的紅腫疼痛。田螺還能解酒、治療痔瘡。無論是外敷還是內服，都有很好的效果，主要是取其肉來使用。）