《本草便讀》~ 鱗介部 (3)

1. 蟹

通經絡，散瘀血，續筋骨，解漆瘡。有橫走之功。具鹹寒之性。動風發毒，解熱行胎。（蟹鹹寒有小毒，能橫行經絡，解散瘀血，治折傷，續筋骨；內服外敷，皆有神效。善解漆瘡，其黃能化漆為水，亦物之相制也。極能動風發毒，風家瘡家不可食之。此物為供食之品；凡見異形怪狀者，

均有大毒，不可食。又不可與柿同食，有暴亡之慮。蟹爪又能墮胎，孕婦忌服。）

白話文：

蟹能疏通經絡，消散瘀血，接續筋骨，治療漆瘡。它有橫向行走的力量，性質屬鹹寒。但容易引起體內風邪，誘發毒瘡，也能退熱、促進胎兒產出。（蟹性鹹寒，略有小毒，能橫向疏通經絡，化解瘀血，治療跌打損傷，接續筋骨，無論內服或外敷，效果都很好。它很會解漆瘡，蟹黃能將漆分解成水，這也是萬物相剋的道理。但它非常容易引起風邪、誘發毒瘡，所以患有風病或瘡瘍的人不宜食用。蟹雖然是人們常吃的食物，但凡是外形奇特怪異的蟹，都含有劇毒，絕對不可以食用。還有，蟹不能和柿子一起吃，會導致暴斃的危險。蟹爪還能墮胎，所以孕婦要禁止服用。）

2. 蛤蚧

補肺腎以納氣歸元。 喘促頓平仗尾力。 性鹹平而益精固下。 虛勞並起奏全功。 （蛤蚧出山間，或樹穴間；形如壁虎，首如蟾蜍，背有細鱗，尾修長。雄為蛤，雌為蚧；鳴聲亦然。此物善交，常相抱負。味鹹性平，有小毒，入肺腎二經。補虛勞，助陽道，能攝納元氣，下歸腎部。故肺虛咳嗽，腎虛喘逆者，皆可用之。其力在尾。然畢竟有毒之品，蟲虺之屬，雖有功效，亦無所取也。）

白話文：

蛤蚧可以補益肺和腎，幫助氣息回歸本源。急促的喘息能立即平靜下來，要歸功於牠尾巴的力量。蛤蚧性味鹹平，能增強精氣、固攝下焦。虛勞引起的各種疾病，它都能發揮全面的功效。（蛤蚧生長在山間或樹洞裡，外形像壁虎，頭像蟾蜍，背部有細小的鱗片，尾巴細長。雄的叫蛤，雌的叫蚧，牠們的叫聲也一樣。這種動物很善於交配，常常互相抱在一起。蛤蚧的味道鹹，性平，帶有小毒，歸肺、腎兩經。它能補虛勞、增強性功能，能攝納元氣，使其下歸腎部。

所以，肺虛咳嗽、腎虛喘逆的人都可以使用它。它的藥力主要在尾巴。然而，它畢竟是帶有毒性的動物，屬於蟲類，即使有功效，也並非最佳選擇。）

3. 淡菜

味鹹溫。補陰益陽。治虛勞。填精養血。 （淡菜出海中，形如小蚌，中有短毛少許，味甘鹹，性溫。介類陰象之物，故能入腎益陰，治精血衰少。以其性溫也，故又能養陰中之陽。然此物不過充食品，作菜饌，欲仗之為治病藥石，恐力有不及耳。凡介類之屬，性皆寒涼；而淡菜獨言溫者，似不盡然。）

白話文：

味道鹹，性溫和。能夠補養陰氣，增益陽氣。可以用來治療虛勞症狀，填補精髓，滋養血液。（淡菜生長在海中，形狀像小蚌，裡面有一些短短的細毛。味道甘甜帶鹹，性質溫和。屬於介殼類，是陰性的東西，所以能夠進入腎經，滋補陰氣，治療精血虧損的症狀。因為它的性質溫和，所以也能夠在滋養陰氣的同時，補養陰氣中的陽氣。然而，這種東西只不過是作為食品，用來做菜餚，想要依靠它作為治療疾病的藥物，恐怕力量還不足夠。一般來說，介殼類的食物，性質大多寒涼，而淡菜卻獨獨說它是溫性的，似乎並不完全正確。）

4. 蘄蛇

透骨搜風，皆為鹹溫善走竄。治痹通絡，都因陰毒性輕靈。其皮有退管之功，並可驅風除翳。其治有殺蟲之用，還能吹耳敷瘡。（蘄蛇味甘鹹，性溫，有大毒。蛇性善竄善蛻，亦如風之善行數變，故透經絡，搜風邪，內走臟腑，外達皮膚，為治諸風諸痹一切癘癩等疾之藥。然治病良藥頗多，亦何必用此陰毒之物，以冀僥倖哉。）

○蛇皮性味大略相同。惟其為皮也，故善治皮膚，一切風淫疥癬之疾。性善脫，故又能退目翳、除漏管。然亦只可外用，無須用此為內服方耳。）

白話文：

蘄蛇具有穿透筋骨、搜尋風邪的作用。這些特性都來自於它鹹溫且善於竄行的性質。它可以用來治療痹症、疏通經絡，主要是因為它的陰毒性質輕巧靈活。蛇皮有收縮瘻管的功效，也可以驅除風邪、消除眼翳。此外，蘄蛇還具有殺蟲的作用，可以吹入耳中治療耳疾，也能敷在瘡瘍上。（蘄蛇味道甘鹹，性質溫和，但毒性很強。蛇的特性是善於竄動、善於蛻皮，就像風一樣善於遊走變化，所以能穿透經絡、搜尋風邪，內能到達臟腑，外能到達皮膚。因此，它是治療各種風症、痹症、癩病等疾病的藥物。然而，治療疾病的良藥有很多，又何必一定要使用這種陰毒之物，來冀求僥倖治癒呢？蛇皮的性質與味道大致相同，但因為是蛇皮，所以更擅長治療皮膚疾病，像是各種風邪引起的疥癬等疾病。蛇皮的特性是善於脫落，所以也能夠消除眼翳、治療瘻管。然而，蛇皮也只能外用，沒有必要拿來作為內服的藥方。）