《本草便讀》~ 鱗介部 (2)
鱗介部 (2)
1. 鱉甲
性本鹹寒。入肝達絡。功行瘀癖。退熱潛陽。（鱉甲色青入肝。鹹寒無毒。通經絡。散瘀血。為厥陰血分之藥。凡水族介類之屬。皆能益陰潛陽。鹹寒之性則同。其所入之處又各不同耳。）
白話文：
鱉甲的特性是鹹味和寒涼性質。它可以進入肝臟並到達經絡。它能有效治療瘀血和血癖。它還能退熱和抑制陽氣。（鱉甲是青色的，因此可以進入肝臟。它鹹味和寒涼，沒有毒性。它能疏通經絡，散瘀血。它是厥陰血分藥物。所有水生動物介殼類的生物，都能滋陰潛陽。它們都有鹹味和寒涼的特性。但是牠們進入人體後的作用位置都不同。）
2. 鯽魚
屬土相宜於脾胃。因味甘以性溫。利水不及於鯉烏。能動風而發毒。（鯽魚味甘性溫。喜偎泥。故屬土。和脾養胃。是以凡病後虛弱之人。惟鯽魚可食。水族之類。皆能利水。魚腥之類。均可發風。亦事之常理也。至於外敷消腫毒者。一則取其土能解毒。一則取動能消散耳。）
白話文：
鯽魚的屬性偏土，適合脾胃食用，因為它的味道甘甜，性質溫和。鯽魚利水的作用不及於鯉魚和烏魚，但是鯽魚能動風發毒。
鯽魚的肉味甘甜，性質溫和，喜歡依偎在泥水中，所以它屬於土屬，具有健脾養胃的功效。因此，凡是疾病痊癒後身體虛弱的人，都適合食用鯽魚。
水族類的動物都可以利水，魚腥類的動物都可以發風，這是正常的自然規律。至於用鯽魚外敷消腫毒，一方面是因為土能解毒，另一方面是因為動能消散。
3. 珍珠
得太陰精氣以生。清熱益陰專解毒。具甘淡鹹寒之性。鎮心定悸可療狂。治驚癇之痰迷。入肝明目。生肌肉而翳退。澤面塗容。（珍珠出大蚌中。感太陰月魄精華而生。故有中秋無月蚌無胎之說。甘鹹寒無毒。益陰解毒。是其本功。雖陰精之氣結成。而質稟堅剛。性含靈寶。
故能鎮心墜痰。安魂定魄。至於退翳膜。治痘瘡。生肌澤面。皆取其靈寶鹹寒潤澤之力耳。）
白話文：
珍珠是由太陰之精氣所產生。清熱益陰又解毒。具有甘、淡、鹹、寒之特性。鎮靜安神消除心悸，也能治療狂症。治驚嚇引起的痰迷。治療肝病明目。能使筋肉再生白翳退去。潤澤容顏（珍珠產自大蚌體內，珍珠的形成是因蚌吸收日精月華的精華而生。因此有「中秋沒有月亮，蚌就不孕育珍珠」的說法。甘、鹹、寒無毒，益陰解毒是本草的主要功用。儘管珍珠是用陰精之氣結成的，但是質地堅固，性含有靈性的寶物）。
4. 烏賊骨
入肝經治血分之疴。帶下崩中。經方有考。去濕濁味鹹溫兼澀。蟲疳下痢。審證隨施。點眼則去翳摩星。貼瘡可燥膿收水。（烏賊骨一名海螵蛸。乃烏賊魚中之骨也。味鹹性溫。乃肝經血分藥。雖系血藥。而其質又燥。故能治女人崩帶淋濁。一切下部蟲疳淫泆之疾。內經雖云治血枯。
然觀其經文全旨。畢竟非肝經之血枯。是肝經之濕濁。故又能點目翳。燥膿瘡。自可想見其功用耳。）
白話文：
烏賊骨可入肝經，治療血分方面的疾病，如帶下、崩漏等，在經方中有記載。烏賊骨味鹹溫澀，可以去除濕濁，治療蟲疳下痢，可按實際情況使用。點眼可以去除眼翳，貼敷瘡口可以乾燥膿液並收斂水分。（烏賊骨，一名海螵蛸。是烏賊魚的骨頭。味鹹，性溫。為肝經血分藥。雖然是血藥，但其性質又燥。所以能治療婦女崩漏淋濁、一切下部蟲疳淫泆之疾。內經雖然說它治血枯）
5. 瓦楞子
咸可軟堅。消老痰至效。寒行瘀結。治胃痛多靈。（瓦楞子一名魁蛤。出海中。形似蛤。其殼背如瓦屋之楞。味鹹性寒。入肺胃。軟堅痰。消瘀血。凡胸胃痛有老痰死血在內者。皆可用之。）
白話文：
全能軟化堅凝之物，散瘀血，消散多年的痰涎，療效極佳。寒氣行於血脈，導致瘀血凝結。治療胃痛很有效。（瓦楞子一名魁蛤。生於海中。狀似蛤。其外殼背脊處如瓦屋之楞。味道鹹，性寒。歸肺胃。軟化堅結的痰。消除淤血。凡是胸胃疼痛，有多年的痰涎淤血在裡面的。都可用它。）
6. 石決明
平肝除熱。明目潛陽。味鹹性寒。通淋益腎。（石決明出海中石崖上。形如長小蚌而扁。外皮甚粗。內則光曜。背則一行有細孔。或七孔。或九孔。惟一片而無對偶。凡海物皆味鹹性寒。此物能入肝。咸能軟堅。寒能清熱。又介類之屬。皆可潛陽入腎。故能建功於肝。肝閉竅於目。
內服外點。皆決能明目也。通淋者。清肝家之濕火。以肝主疏泄。邪熱去而淋自愈也。）
白話文：
平息肝火、清除熱毒。明目、潛藏陽氣。味道鹹，性寒。能通淋、利尿、益腎。（石決明生長在海中的石崖上。形狀像長而小、扁的蚌殼。外皮非常粗糙。裡面則光亮耀眼。背面有一排細孔，有七個孔或九個孔。只有一片，沒有對偶。所有的海生動植物，味道都鹹，性都寒。石決明能入肝。鹹能軟堅，寒能清熱。介類的動植物，都能潛藏陽氣、入腎。所以能對肝臟起到良好的作用。肝臟和眼睛相連通。）