《本草便讀》~ 鱗介部 (1)
鱗介部 (1)
1. 鱗介部
（李時珍曰。鱗介者。五蟲之各為其一也。有水陸之分。具良毒之性。鱗屬皆卵生。而蝮蛇胎產。水屬皆不瞑。而河豚目眨。月令伐蛟取鼉。登龜取黿。命漁師毋失其時。周禮春獻鱉蜃。秋獻龜魚。付醢人以供祭祀。然則鱗介之物。亦聖世供饌之所不廢者也。而況又可充藥品乎。）
白話文：
李時珍說：鱗介類動物，是五蟲中各佔其一，有水陸之分，具有良藥和毒藥的特性。鱗類動物都是卵生，而蝮蛇是胎生。水屬類動物都不會閉閤眼睛，而河豚則會眨眼。按月令上記載，在正月時，要捕蛟取鼉；在二月時，要捕龜取黿，並命令漁夫不要錯過時機。周禮中記載，春天要進獻鱉和蜃，秋天要進獻龜和魚，交予負責醃製的人，以便用於祭祀。由此可見，鱗介類動物也是聖上的供品中不可或缺的，更何況它們還可以充當藥品呢？
2. 龍骨
性入東方。治肝臟魂無所附。功昭靈異。療驚風瘛痙難痊。斂瘡口以止遺。甘平性澀。固崩淋而闢魅。重鎮能收。（龍骨。一雲龍蛻骨。鹿蛻角。蛇蛻皮。蟹脫殼。則龍骨是所蛻之骨。一云出山谷間。是死龍。又云山谷間所生嫩石。得龍交感之氣而生。其形相似。有角齒三說。
白話文：
功效歸屬東方，能治療肝臟魂魄沒有依附之所的病症。功效靈異顯著，可治療因驚嚇而引起的風瘵痙攣等難以痊癒的疾病。收斂瘡口可以止遺精。甘平性澀。能固澀崩脫、淋病，並能辟邪。性鎮重能收斂。（龍骨。一種說法是龍脫掉的外骨。鹿脫下的角。蛇蛻下的皮。螃蟹脫下的殼。那麼龍骨就是這些動物脫下的骨頭。另一種說法是產於山谷之間，是死去的龍。又一種說法是山谷間生長出來的嫩石，因為與龍交感之氣而生。形態相似。有三個說法：有角、有齒、三說。
未知孰是。味甘澀。性平質重。舐之黏舌不脫。入肝腎大腸。鎮虛固脫。是其本功。一切外內諸治。皆從四字脫化而來。龍為靈物。故又能安神闢魅耳。龍為東方之神。故專入肝。肝藏魂。故魂不歸肝者。治之以龍骨。）
白話文：
不知道哪個是對的。味道甘澀。性質平和而質重。舔起來黏住舌頭不會脫落。進入肝、腎、大腸。鎮定虛弱，固守正氣。這是它的根本作用。一切內外各種疾病的治療，都從鎮虛固脫四個字而來。龍是靈物，所以還能安神辟邪。龍是東方的神靈，所以專門進入肝。肝藏魂，所以魂不歸肝的人，用龍骨來治療。
3. 牡蠣
味屬鹹寒。退熱潛陽生可貴。性多澀固。療崩斂汗煅相宜。兼之燥濕軟堅。瘰癧結痰皆易散。且又益陰補水。骨蒸遺滑盡能瘳。（牡蠣。出海中。形如大螃。其殼只有一片。而無對偶。故為之牡。鹹寒入腎。能益陰潛陽。退虛熱。軟堅痰。煅之則燥而兼澀。又能固下焦。除濕濁。斂虛汗。具鹹寒介類之功。有重鎮攝下之意。外用內用。均可推想耳。）
白話文：
牡蠣的味道是鹹和寒的。退熱、潛伏陽氣、生津的功能很可貴。牡蠣的性質大多是澀固的。治療崩漏、斂汗固澀，煅牡蠣非常適合。牡蠣兼具燥濕和軟堅的功能。瘰癧結痰都很容易散開。牡蠣還能滋陰補水。骨蒸潮熱、遺滑等病症都能治癒。（牡蠣。生長在海中。形狀像大螃蟹。它的殼只有一片，沒有配偶。所以被稱為牡蠣。鹹寒入腎，能滋陰潛陽，退虛熱，軟堅痰。煅牡蠣則燥而兼澀，又能固護下焦，除濕濁，斂虛汗。具有鹹寒介類的功效，有重鎮攝下的意思。外用內用，都可以推想得到。）
4. 龜板
補腎水。退骨蒸。鹹寒之力。通任脈。潛虛陽。介類之功。胎產崩淋。能調能順。癥瘕痔漏。可導可宣。（龜板。龜有數種。大抵以水龜為良。龜為北方之神。色黑味甘鹹。性寒。能入腎經。其首常藏在腹。故又通任脈。能導引胎息。故靈而多壽。以龜板為柔中之剛。有解脫之義。
白話文：
滋補腎水。退除「骨蒸」的病症。具有鹹寒的藥力。暢通任脈。潛伏虛陽。介殼類的功用。針對妊娠、生產、崩漏及血淋的病症，能調節和緩和。痔瘡瘕漏的病症，能導通和宣散。龜板。龜有數種。總體而言，以水龜為佳。龜是北方的神靈，顏色黑、味道甘鹹。性寒。能歸入腎經。它的頭通常藏在腹中。因此又通任脈。能導引胎息。因此通靈而長壽。龜板被認為是柔中帶剛，具有解脫的意義。
故能破癥瘕。治難產。至於崩淋痔漏陰蝕等證。皆任脈為病。腎陰不足所致也。總之壯腎水。退骨蒸。通任脈。潛虛陽。其主治不離乎此。煎膠更良。）
白話文：
所以能夠治療癥瘕。治療難產。至於崩淋痔漏和陰蝕等病症。都是任脈出了問題。是由腎陰不足造成的。總而言之，壯腎水。退骨蒸。通任脈。收斂虛陽。其主要治療方法不離開這些。煎膠更佳。）