《本草便讀》~ 獸部 (5)
獸部 (5)
1. 雄鼠屎
甘寒導濁。陰陽易假以分消。鹹苦行瘀。鼠屎湯可療瘕疝。消乳癰而退翳。入少陰與厥陰。（雄鼠屎甘苦鹹寒無毒。入肝腎二經。功專導濁行滯。凡以上所主之病。皆由肝腎瘀滯而成。消之導之。其病自已。兩頭尖者為雄。雄者良。）
白話文：
雄鼠的糞便，味甘性寒，可以引導身體排出混濁的穢物。因為陰陽容易產生假象，所以可以用它來區分並消除體內的異常。味鹹味苦，可以幫助疏通行氣活血。用雄鼠糞便煮成的湯，可以用來治療腹部腫塊和疝氣。它也可以消除乳房腫塊，並退散眼睛的翳障。這種藥物主要作用於少陰經和厥陰經。（雄鼠的糞便，味甘、苦、鹹，性寒，沒有毒性。主要作用於肝經和腎經。它的功效專門在於引導排出體內穢濁之物，並疏通行氣。凡是上述所說的疾病，多半是由於肝腎氣血瘀滯所造成。消除並引導體內瘀滯，疾病自然痊癒。兩頭尖的鼠糞是雄鼠的，雄鼠的糞便藥效較好。）
2. 刺蝟皮
味苦氣平疏胃逆。寬腸療痔散瘀邪。（刺蝟皮處處有之。即俗所謂偷瓜狘。其皮如毫豬有刺。人近之則藏頭足於內。能刺人。苦平無毒。入胃與大腸血分。能疏胃中逆氣瘀滯。治腸中痔漏下血。考其功不過逐瘀滯。除漏管為最。平胃逆次之。如是而已。）
白話文：
刺蝟皮，味道苦澀，性質平和，可以疏通胃氣上逆的問題。它能寬鬆腸道，治療痔瘡，散除瘀血和邪氣。（刺蝟皮到處都有，就是俗稱的「偷瓜狘」。它的皮像豪豬一樣有刺，人靠近時，它會把頭和腳縮進身體裡，刺到人。刺蝟皮味苦性平，沒有毒性，它能進入胃和大腸的血液循環系統，疏通胃中上逆的氣和瘀積的停滯。也能治療腸道裡的痔瘡、漏管和便血。考量它的功效，最主要的還是驅除瘀血和疏通漏管，其次是平息胃氣上逆的問題，大概就這些功效了。）
3. 山羊血
活血祛傷。酒服可行可散。續筋接骨。鹹溫能走能和。（山羊血甘鹹溫。入心肝血分。凡折傷瘀留為患者。用此行之散之。無所不到。血液之屬。較草木之功為勝耳。）
白話文：
山羊血具有活血化瘀、消除傷痛的功效。用酒送服，可以使其藥效運行開來並擴散至全身。它還能幫助斷裂的筋骨重新連接。山羊血味鹹性溫，具有流通氣血、調和陰陽的作用。（山羊血味甘鹹性溫，能進入心經和肝經的血分。凡是跌打損傷、瘀血停留造成的病症，使用山羊血可以幫助活血化瘀，使其藥效無處不到。屬於血液的藥物，其功效比草木藥物更為顯著。）
4. 酥油
潤五臟。利二腸。諸藥炙之能入骨。宣風痹。達經絡。性平無毒味純甘。（酥油即牛羊乳所結之面油也。甘平潤澤。乃血液之屬。凡臟腑經絡。皆能滲灌潤澤。故能宣風痹。除熱邪。故鱉甲龜板虎骨之類。用酥塗炙者。取其易脆而滲入骨髓耳。）
白話文：
酥油可以滋潤五臟，使大小腸通暢。用酥油炙過的藥物，藥效能深入骨骼。它能疏通風濕引起的麻痹，使經絡暢通。酥油性平，沒有毒性，味道純甘甜。（酥油就是從牛羊奶中提煉出來的油脂。它甘甜平和，具有潤澤的特性，屬於血液的範疇。凡是五臟六腑、經絡等，都能被它滲透滋潤。因此，它能疏通風濕引起的麻痹，清除熱邪。像鱉甲、龜板、虎骨等藥材，用酥油塗抹炙烤，是為了使其更容易脆化，藥效更容易滲入骨髓。）