《本草便讀》~ 木部 (12)
木部 (12)
1. 琥珀
本靈氣以生成。通心竅安神定魄。性淡平而鍾結。降肺金導水分消。色赤入營。兼可行瘀燥濕。味甘化毒。並能摩翳生肌。（琥珀乃松脂入土年久而成。其質堅。其色赤。平和甘淡。入心肺小腸膀胱四經血分。消瘀利竅。清肺滲濕。鎮心定魄。是其所長。畢竟淡滲下行之品。
白話文：
本草將其靈氣歸於生成，它有通心竅、安神定魄的效果。性情淡平而致於鍾結，能降肺金、導水分消。顏色呈現赤色進入營血，兼能行瘀血、燥濕。味道甘甜能化解毒性，並能摩翳、生肌。琥珀是松脂入土後累積年久而形成。其質地堅硬，顏色赤色，性情平和、甘淡，進入心、肺、小腸、膀胱四個經穴的血分，具有消瘀、利竅、清肺、滲濕、鎮心、定魄等功效。畢竟是一種淡滲下行之品。
凡小腸膀胱血分濕熱。致成淋濁癃閉等證皆可用之。至於生肌摩翳藥中用之者。亦取其和營化濕耳。以其入土最久。百毒遇土則化。故能解毒耳。）
白話文：
凡是因小腸、膀胱、血液濕熱，而導致淋濁、癃閉等症狀的患者皆可用此藥。至於在生肌、摩翳的藥中，用此藥是為了調和營氣、化解濕熱。因為它入土最久，百毒遇到土就會化解，所以它可以解毒。
2. 桑寄生
壯骨強筋。補肝腎虛羸。苦甘平潤。和營通絡。治痹風痛著。關節舒和。且其養血疏風。得附大桑之餘氣。又可安胎治產。都因寓木以生成。（桑寄生即桑樹上所附之藤。然種類不一。總以桑樹上者為佳。甘苦性平。凡藤類像筋。故入肝又及於腎者。乙葵同源也。以其得桑之餘氣。
白話文：
壯陽強筋，滋補肝腎虛弱。苦味、甘味、平性、潤澤。調和營血，疏通經絡。治療痹風疼痛、關節舒展和暢。而且它的補血疏風作用，可得大桑樹的剩餘之氣，又可以安胎治產。都因為寄附在木質中而生長。（桑寄生就是桑樹上寄生的藤。種類繁多，總以桑樹上的桑寄生為最佳。甘苦性平，凡是藤類類似筋骨，所以能入肝又及於腎，與乙葵同源。是因為它得自桑樹的剩餘之氣。
故能治風兼治濕者。風能勝濕也。統治筋骨間風寒濕痹。此物祛邪之力有餘。補養之功不足。所云補虛羸。益血脈者。亦邪除則正受益耳。）
白話文：
因此能夠治療風和濕兩種病症，是因爲風能勝濕。歸納起來，這味藥可以治療筋骨之間的風寒濕痹。這種藥藥力強大，能夠祛除邪氣。但是，它的補養功效，卻不是那麼強。所謂的補虛羸，益血脈，也是因爲邪氣去除之後，正氣受益的緣故。
3. 豬苓
淡滲分消。治各種癃淋。皆可自腸中下導。甘平赤黑。去諸般濕熱。卻能從釜底抽薪。（豬苓生楓樹下。得楓根之餘氣結成。狀如豬屎。故名。外黑內赤。甘淡性平。入小腸膀胱血分。分利濕熱。濕熱下降。則上焦之熱渴止。表部之溫疫解。亦裡和表解之意也。然畢竟淡滲燥利之品。耗亡津液。陰血不足者遠之。）
白話文：
豬苓具有利水滲濕、分消結石的作用。可以治療各種小便不利、尿淋、尿血等症狀。豬苓還可以通過腸道的作用，促進大便的排出，從而緩解症狀。豬苓味甘，性平，色赤黑。它可以清熱化濕，降低體溫，祛除體內的濕熱之氣。豬苓還能從根本上消除病因。豬苓生長在楓樹下，吸收了楓樹根部的營養和水分，因此具有與楓樹相似的性質，比如淡、滲、燥的功能。豬苓的外皮是黑色的，裡面是紅色的，味道甘甜，性情平和。它可以入小腸、膀胱和血分，具有利濕熱的作用。濕熱下降後，上焦的熱渴就會停止，表部的溫疫也會消除。豬苓具有陰陽調理的作用。但是，豬苓畢竟是一種淡滲燥利之品，可能會耗損體內的津液。因此，陰血不足的人應該避免服用豬苓。
4. 雷丸
得竹之餘氣。苦寒能清熱殺蟲。感雷而成苓。陰毒可入肝達胃。（雷丸竹之苓也。生於竹下土中。如豬苓茯苓之類。乃竹之餘氣。得天地鬱蒸之氣而成。其形如丸。苦寒有毒。殺蟲辟邪之外。別無所長。其所入亦不過肝胃而已。）
白話文：
雷丸是竹子的餘氣。它的苦寒可以清熱殺蟲。感受到了雷電，就生成茯苓。它的陰毒之氣可以進入肝臟，到達胃部。（雷丸是竹子根部在雷雨後所生，出土後，呈球型，表面粗糙，坑凹不平，顏色微黃，質地堅硬。雷丸是竹子的餘氣，得到天地間鬱悶之氣而形成的。它的形狀像丸子，苦寒有毒。除了殺蟲辟邪之外，沒有別的長處。它所能進入的也不過是肝臟和胃部而已。）
5. 竹茹
入胃清煩止嘔逆。用治多靈。行皮達絡埽邪氛。甘寒有力。（竹茹乃竹之二青。種類頗多。均以淡竹為佳。味甘淡。性寒入肺胃。散逆氣。清煩熱。凡一切嘔噦癰痿噎膈等證。屬上焦有熱者。皆可用之。至行皮達絡之意。亦以類相從耳。）
白話文：
竹茹能清熱去煩，止嘔吐反胃。治多種疾病都有效。能走皮毛、通絡脈，清邪氣。味甘性涼有功效。（竹茹是竹子的二青。品種很多，以淡竹類的較好。味道甘淡。性涼，歸肺胃經。可散陰氣，清熱煩。凡是嘔吐、癤腫、萎黃、胃口不開等疾病，屬於上焦有熱的，都可以用。到走皮毛通絡脈的作用，也是根據相同性質的藥物歸類在一起。）