《本草便讀》~ 草部 (38)

1. 急性子

透骨軟堅。當知味苦性溫，毒能消積，催生滑竅。須識行瘀化哽，降可寬喉。

（急性子即鳳仙子，色黑，苦溫，入腎。凡子皆降，此子降性尤急，故名。透骨軟堅，催生滑竅。考其性能入血分，行瘀降氣，故能治大人噎膈、小兒痞積等證。又能闢蟲，以此草蟲不蛀，蜂蝶不過，其為有毒可知，似不宜於服食耳。）

白話文：

急性子這種藥材，能穿透骨頭，軟化堅硬之物。要知道它味道苦，藥性溫熱。有毒性，但能消除積聚的病症，催生胎兒，使關竅滑利通暢。必須了解它能活血化瘀，化解阻塞，降氣能使喉嚨寬鬆。（急性子就是鳳仙花的種子，顏色黑，味苦性溫，歸腎經。一般來說，種子都有下降的特性，而這種種子下降的藥性尤其快速，所以才叫做急性子。它能穿透骨頭，軟化堅硬之物，催生胎兒，使關竅滑利通暢。考究它的藥性，可以進入血分，活血化瘀，降氣，所以能治療大人噎膈、小孩痞塊積滯等病症。也能驅除蟲類，因此用這種草的蟲子不會蛀蝕，蜜蜂蝴蝶也不會靠近。可見它是有毒的，看起來似乎不適合直接服用。）

2. 風茄花

服食如麻，可止瘡瘍疼痛。辛溫大毒，能宣痹著寒哮。

（風茄花，一名曼陀羅花，味辛性溫，入肺，有大毒，主治大風頑痹，一切諸痛。研末熱酒沖服五分，令人發麻，昏昏如醉；割瘡火炙，不知痛也。至於服之令人癲狂，則亦未必耳。總之，治病之藥頗多，不必用此險惡之品也。）

白話文：

服用風茄花，效果就像麻醉一樣。可以止住瘡瘍的疼痛。它味道辛辣、性質溫熱，而且毒性非常強。能夠疏通因寒氣凝滯而導致的痺症和哮喘。（風茄花又名曼陀羅花。味道辛辣，性質溫熱，入肺經。有劇毒。主要治療麻瘋病、頑固的痺症和各種疼痛。將它研磨成粉末，用熱酒沖服五分（古代劑量單位），會使人產生麻木感，昏昏沉沉像喝醉了一樣。用來切割瘡口或用火燒灼時，會感覺不到疼痛。至於說服用會使人癲狂，倒也未必如此。總之，能治病的藥物有很多，不必使用這種危險的藥物。）

3. 鬧羊花

痹痛風寒須審用。辛溫毒烈勿輕投。（鬧羊花一名羊躑躅。羊食之即躑躅而死。故又名羊不食草。辛溫。有大毒。主治功用。與風茄花相似。雖古方治風痹癱瘓等疾。浸酒方中偶用之。然每每功未見而禍隨之。豈可妄用乎。）

白話文：

鬧羊花這種藥材，對於風寒引起的痺痛要謹慎使用。它性味辛溫，而且毒性猛烈，千萬不要隨便使用。（鬧羊花又名羊躑躅，羊吃了會因為中毒而來回踱步直到死亡，所以又名羊不食草。它的藥性是辛溫，而且有劇毒。主要功效和使用方面，與風茄花相似。雖然古時候的藥方有用它來治療風痹、癱瘓等疾病，也偶爾會把它泡在藥酒裡使用，但是常常還沒看到療效，就先發生了禍患。這怎麼可以隨意亂用呢？）

4. 狼毒

辛平苦毒，破癖積，治蠱消瘀，陰蝕蟲瘡。有狼牙煎熏洗滌。

（狼毒辛苦平，大毒。雖有破積、殺蟲、逐痰、行血之功，然畢竟非內服之品，只可外治蟲癬等證。或洗或搽，可也。狼牙苦寒大毒，其根形如牙。本經雖有除熱、殺蟲諸功，然亦如狼毒之外用，不宜內服也。）

白話文：

狼毒，味道辛辣，性平，帶有苦味和毒性。它能破除體內積聚的硬塊，治療蠱毒，消除瘀血，也能治療陰部潰爛、蟲咬瘡等疾病。狼牙草煎煮後可以用來熏洗患處。（狼毒味道辛苦，性平，毒性很大。雖然有破除積聚、殺蟲、化痰、活血的功效，但終究不是適合內服的藥物，只能外用治療蟲癬等症狀，可以用來清洗或塗抹患處。狼牙草味道苦寒，毒性很大，它的根部形狀像牙齒。雖然本草經記載它有清熱殺蟲的功效，但也和狼毒一樣，只能外用，不宜內服。）