《本草便讀》~ 草部 (35)
草部 (35)
1. 南星
溫燥能行。逐風痰於肝臟。苦辛有毒。散堅結於脾家。性剛善走夫陽明。妊娠忌用。製法須藏乎牛膽。驚癇宜求。（南星一名虎掌。其根大如掌。四圍有子。形皆扁。故名。苦辛溫有毒。入太陰陽明厥陰。治風痰。散堅結。但性燥而緊。猛於半夏。能散血墮胎。用牛膽套之。制其燥烈之性。善治肝膽經風痰。為小兒癇痙等證要藥。）
白話文：
南星性溫燥，能驅散肝臟中的風痰。具有苦辛味，有毒，能散結於脾臟。性能剛烈，善走陽明經脈。妊娠忌用。製作方法須將其藏於牛膽內。驚風癲癇宜用。（南星一名虎掌。其根如手掌般大小，周圍有小葉，形狀皆扁，故名。苦辛溫有毒，入太陰、陽明、厥陰經。治療風痰，散堅結。但性燥而緊，比半夏更猛烈，能散血墮胎，應用牛膽套之，以制其燥烈之性。擅長治療肝膽經風痰，是治療小兒癇痙等證的要藥。）
2. 附子
味辛性熱。能回脾腎元陽。質燥氣剛。可逐下中寒濕。斬關奪門之將。痼冷何愁。善行疾走之功。沉寒立解。或溫經發汗。痹病賴此以宣通。或益氣調營。補藥仗之而有力。烏頭即附子之母。性猛祛風。天雄乃烏附之長。形單無附。均皆有毒。各自分名。（附子甘辛大溫。有毒。
白話文：
附子的味道辛辣，性情溫熱。它能使脾氣和腎氣重新溫暖起來。附子的形態乾枯，氣性剛烈。可以把體內的中寒濕氣排出體外。就好比是一個斬關奪門的將軍，即使是頑固的寒症也不足為患。附子善於迅速通達全身，即使是深入體內的寒氣也能立即化解。有時，附子可以溫暖經絡，發出汗液，使痹病得以疏通。有時，附子可以增強元氣，調和營血，使補藥的效果更加有力。附子是烏頭的母體，性情猛烈，可以祛風。天雄是烏頭和附子的結合體，但它只有一個頭，而沒有附子。烏頭和附子都有毒，它們各自分別命名。
(附子)甘辛大溫，有毒。
烏頭如芋婆。附子如芋子。從勞相附而生。入脾腎。助元陽。逐寒濕。其性剛猛。為剽悍之將。同表藥則發散。同補藥則溫補。烏頭之性味相同附子。但附子長於治寒。烏頭長於治風。附子可用於補藥中。烏頭則不能。故烏頭燥散之性。較附子為過之。天雄乃烏頭之形長。而四圍無附子者。
白話文：
烏頭的外形像芋頭，附子像芋頭的小塊頭。它們相生相伴而長。烏頭和附子都歸脾經和腎經，能幫助元陽的運行，祛除寒濕。它們的藥性猛烈，就好像勇猛的將軍。如果將烏頭和發散藥物一起使用，就能發散風寒；如果將烏頭和補藥一起使用，就能溫補身體。烏頭的藥性與附子相似，但附子更擅長治療寒症，而烏頭則更擅長治療風症。附子可以用於補藥中，而烏頭則不能。因此，烏頭的燥散藥性比附子更強烈。天雄是烏頭的形狀較長，而周圍沒有附子的那一種。
故為之雄。性味主治。與烏頭相同。而方尤大。以上皆出川中。土人種植而貨也。另有一種草烏。系野出。雖能治大風頑痹等證。直前無往。見效固速。然辛熱大毒之物。不可輕用。）
白話文：
所以給它取名為雄烏頭。性味和主治與烏頭相同，但藥方更廣泛。以上這些烏頭皆出於四川。當地人種植並販賣它們。另外還有一種野生的烏頭，雖然也能治療大風頑痹等症狀，但效果不及上述烏頭快速顯著。然而，由於它是辛熱大毒之物，不可輕易使用。
3. 白附子
入陽明治頭面之邪風。辛甘而苦。性燥毒治胃家之寒濕。溫散而升。（白附子辛甘而溫。有小毒。不若川附之剛猛。雖性味相同。而主治各異。其形似天雄而長。曬乾則有節。入陽明經。治風痰。燥寒濕。其功長於上焦。故能治頭面之遊風。非若川附之能達下焦。亦不及南星之散堅消腫。善行疾走。可入肝脾耳。）
白話文：
入陽明經治療頭面部的邪風。味道辛甘微苦。性情燥烈有毒，用以治療胃脘部的寒濕。藥性溫熱發散而上升。（白附子的味道辛甘而溫和，有微毒。不如川附子那樣剛猛，雖然藥性相同，但治療的疾病並不相同。白附子的外形類似天雄，但更長些，曬乾之後生有節。入陽明經，治療風痰，燥化寒濕，其藥效集中在上焦，因此能夠治療頭面的遊風。不像川附子能夠直達下焦，也不及南星那樣能消散堅硬的腫物。白附子善於行疾走散，可以進入肝、脾經。
4. 蚤休
癰毒能消。味苦寒而散結。熱瘀可化。殺蟲積以通肝。（蚤休苦寒有毒。其苗一莖直上。每層七葉。至頂而花。根如菖蒲之根。入肝經。涼血散瘀。故能消癰殺蟲毒。至其能治驚痰等證。大抵亦因鬱熱而然耳。）
白話文：
癰疽疾病都能消除。味道苦寒，因此能夠散結消瘀，熱毒積聚可以消除。殺蟲積聚的藥，以治療肝臟疾病。（蚤休味苦寒有毒。它的莖直直地向上生長，每一層有七片葉子，直到頂端才會開出花。根部像菖蒲根。歸肝經，能涼血散瘀。因此能治療癰疽性毒症。至於它能夠治療驚痰等症，大多是因為瘀熱而引起的。）