《本草便讀》~ 草部 (34)
草部 (34)
1. 箬葉
血因熱逼妄行。治標炙研服。性本甘寒無毒。欲表水煎嘗。其功本屬輕揚。其用直清肺胃。（箬葉甘寒。入肺胃二腸。功與蘆根相似。若血因熱逼而妄行者。用此燒灰服之。亦寒能勝熱。黑可勝紅之意耳。箬葉雖寒降。而有輕揚解散之意。故與蘆根有根與葉之不同也。）
白話文：
血因體內有熱而妄行。處理症狀的方法是炙燒此藥，研成粉末服用。它的本性是甘寒無毒。想發表水煎服用。其功用本質輕揚。用法直清肺胃。（箬葉甘寒。能入肺胃二腸。功用與蘆根相似。如果血因體內有熱而妄行者。用此燒成灰服用。也是寒能勝熱、黑能勝紅的意思。箬葉雖然寒降，但有輕揚解散的用意。所以與蘆根有根與葉的不同。）
2. 石斛
除陽明之虛熱。味甘鹹以微寒。悅胃厚腸。肺腎並清陰受益。金釵干霍。方宜所產力難齊。鮮者治病除邪。每相宜於時證。川者氣輕味薄。究功用之平常。（石斛味甘鹹。微寒。入肺胃腎三經。清虛熱。以其甘多寒少。故能悅胃厚腸。入陽明之力為多。然畢竟氣輕味薄之品。非可以御病也。）
白話文：
石斛可以消除陽明的虛熱。味道甘甜鹹味，微寒。可以讓胃部舒適，腸道厚實。肺和腎同時清陰受益。金釵石斛產量低，功效難以齊全。新鮮的石斛可以治病除邪，隨時令證而相宜。四川出產的石斛，氣味較淡，功效也普通。（石斛味甘鹹，微寒，能入肺、胃、腎三經，清虛熱。由於甘味多、寒味少，所以可以讓胃部舒適，腸道厚實。對陽明的效果較為明顯，但畢竟是氣味較淡的藥品，並不能用來治療疾病。）
3. 骨碎補
苦能堅腎。溫可補虛。行瘀血以理勞傷。長鬚發併除風氣。（骨碎補一名毛薑。入腎補虛。腎主骨。故名。其苦溫之性。又能破瘀血。續絕傷。所以治風氣者。亦因腎虛痹著於骨也。浸水刷頭能長髮。）
白話文：
苦味可以強化腎臟。溫暖可以滋補虛弱。流通瘀血以治療勞累的傷害。長出鬍鬚和頭髮，並清除風邪。（骨碎補又名毛薑。能進入腎臟滋補虛弱。腎臟主導骨骼。因此得名。它的苦溫性質還能打通瘀血。連接斷裂的傷口。所以治療風氣，也是因為腎虛，痺症著於骨頭。將其浸泡在水中，刷牙能使頭髮生長。）
4. 石葦
導濕熱以通淋。甘苦微寒。下行火腑。清肺金而利水。分消降濁。直達州都。（石葦生石上。其葉如布。甘苦微寒。上清肺熱。下達膀胱。利濕熱。通淋濁。主治不過如此。亦不常用之物也。）
白話文：
- 石葦：
去除濕熱以通淋。甘草苦微寒。能將火性之毒向下行，清肺金而利尿。能分解和降低濁氣，直達州都。（石葦生長在石頭上，葉子像布，味道甘苦微寒，能清肺熱，通利膀胱，去除濕熱，疏通淋濁。它的主要用途不過如此，也不是經常使用的藥物。）
5. 絡石藤
味苦性平。宣風通絡。（絡石藤凡藤蔓之屬。皆可通絡宣風。以風在絡中。則絡道閉塞。況苦平之性。又能宣發者乎。）
白話文：
絡石藤的藥味是苦的，藥性是平的。它能宣發風邪，疏通絡脈。（凡是藤蔓類的植物，都有通絡宣發的作用。這是因為風邪在絡脈中，就會導致絡脈閉塞。苦平的藥性，可以宣發風邪。）
6. 半夏
性溫體滑。入陽明並走心脾。質燥味辛。治嘔吐專消痰飲。通陰陽而和胃。不寐堪醫。散逆氣以調中。郁邪可解。痰厥頭疼當取服。中風暴卒急宜求。辛潤通腸。半硫主津凝虛閉。溫宣消痞。製法系薑汁青鹽。（半夏味辛。質滑。性溫。有小毒。善劫痰水。導大便。痰水去則土燥。
白話文：
性溫，草本植物，入陽明並走心脾，質燥味辛，主治嘔吐，專消痰飲，通陰陽而和胃，不寐可用，散逆氣以調中，鬱邪可用，痰厥頭疼應取服，中風暴卒急需，辛潤通腸，半硫主津凝虛閉，溫宣消痞。
半夏是生薑汁和青鹽製成的。半夏味辛，質滑，性溫，有小毒。善於劫痰水，導大便。痰水去則土燥。
脾喜燥而惡濕。故宜之。味辛善散逆結之氣。故能解鬱調中。為治嘔吐蠲飲邪之聖藥。總之脾有濕邪者宜用。若陰虛血燥之人當為禁服。）
白話文：
脾臟喜歡乾燥而討厭潮濕。所以適當的辛辣食品是有益的。辛辣的味道可以很好地散發出逆結的氣體。所以它可以解除鬱悶，調節中氣。是治療嘔吐和消除體內水分邪氣的聖藥。總之，脾有濕邪的人適合服用。但對於陰虛血燥的人來說，服用辛辣食品會加重病情，因此應避免服用。