《本草便讀》~ 草部 (29)
草部 (29)
1. 藿香
辛能解表疏邪。入脾達肺。香可宣中快膈。醒胃清神。性屬微溫。能闢疫而止嘔。功頗善散。防助火以傷陰。（藿香。辛溫入肺。芳香入脾。快膈宣中。止嘔吐。平霍亂。以芳香脾胃所喜。故能開胃助脾。然畢竟辛香宣散之品。陰虛有火。雖有表證者。不宜用之。至若治口瘡。
白話文：
藿香具有散寒驅邪、開脾益肺的功效。氣味芳香，能理氣醒脾、醒神益智。性味溫和，能預防瘟疫、止嘔吐。藥性具有良好的散發作用，但也有助火傷陰的副作用。因此，雖然藿香可以治療表證，但對於陰虛有火的患者，即使有表證也不宜使用。另外，藿香也可用於治療口瘡。
闢口氣。皆從治法耳。藿香紫蘇二味。性味功用。大抵相似。但紫蘇色紫。能行血分。藿香之香過於蘇。理氣之功勝之。行血之力不及。至於宣中解鬱。其理一也。）
白話文：
消除口臭。都與治療的方法有關。藿香和紫蘇兩種藥物。性質、味道和功效。大致相似。但紫蘇的花是紫色的。能行血分。而藿香的香味卻勝於紫蘇。散發氣體的功效優於紫蘇。行血之力不及。至於消除濁氣，其道理是一樣的。
2. 香附
入肝脾而開鬱。為血因氣滯之方。理胎產以調經。有氣順血行之理。其味辛甘帶苦。故生者有解表之功。其質香燥而溫。經制服得純和之妙。乃女科之聖藥。為氣病之專司。（香附一名莎草根。其草可為衰衣。香附即其根下子也。芳香辛苦。氣溫入肝脾兩經。兼入手太陰足太陽。
白話文：
它能進入肝臟和脾臟，並舒緩抑鬱。是血因為氣的停滯而導致的症狀。它可以調理胎產來調節月經。它的道理是讓氣順暢，血運行。它的味道辛甘微苦。因此，生的香附具有解表的功能。它的質地芳香乾燥溫暖。經過加工後，它變得純淨和諧。它是婦科的聖藥。是專門治療氣病的藥物。（香附別名莎草根。它的草可以做成帽子和衣服。香附就是它的根部下的果實。它有香氣，味道辛苦。藥性溫和，能進入肝臟和脾臟兩條經絡。兼入手太陰足太陽經絡。）
散一切氣。解一切郁。芳香可以入血分。故又能理血中之氣。為婦人之聖藥。一切小腹膀胱冷痛疝瘕。以及胸脅閃氣刺痛等疾。皆可用之。同參術則補氣。同歸地則補血。得薑艾能溫氣血之寒。得梔連能清氣血之熱。或隨其佐使而用。酒醋鹽水童便以制之。然畢竟香燥之品。
陰虛氣不滯者忌之。）
白話文：
廣藿香能散發一切氣。解除一切鬱悶。其香氣可以融入血液中。因此又可以理順血液中的氣。是婦女的聖藥。一切小腹、膀胱的冷痛、疝氣、瘕積。以及胸脅間的閃氣、刺痛等疾病。都可以用廣藿香來治療。與人參、黨參一起使用可以補氣。與地黃一起使用可以補血。與生薑、艾葉一起使用可以溫暖氣血中的寒。與梔子、連翹一起使用可以清涼氣血中的熱。或者根據需要添加佐料一起使用。可以用酒、醋、鹽水、童便來制約廣藿香的燥性。廣藿香畢竟是一種香燥之品。
3. 白豆蔻
性熱氣香。入肺部宣邪破滯。味辛質燥。行胃中止嘔除寒。（白豆蔻辛熱。氣香色白。入肺。理上焦一切寒凝氣滯。故又兼入胃腑。散逆氣。凡嘔吐呃逆等證。因於寒滯者。皆可用之。然辛熱香燥之物。陰虛多火者。不可亂投。）
白話文：
性溫熱，氣味芳香。肺部宣泄邪氣，疏通滯氣。辛辣、乾燥。用於胃部止嘔吐，去除寒氣。（白豆蔻辛辣溫熱。氣味芳香，顏色白色。入肺經，理上焦的一切寒凝氣滯。所以也兼入胃腑。疏散逆氣。凡是嘔吐、呃逆等症，由於寒凝滯氣引起的，都可用白豆蔻來治療。但是由於辛辣、溫熱、芳香而乾燥，陰虛多火的人不宜亂用。）
4. 草豆蔻
性味較白蔻為猛。芳香則中土偏宜。暖胃溫中。療心腹之寒痛。宣胸利膈。治嘔吐之乖違。又能燥濕強脾。可變胃闢除陳腐。兼解鬱痰肉毒。故和羹服食馨香。（草豆蔻產閩省。形如龍眼。皮淡黃而薄。仁如砂仁。其氣馨香而和。略帶甘味。其性熱。專入脾胃。故功用與白蔻相仿。而治上治中不同。然總屬辛香燥烈之品。陰不足者遠之。）
白話文：
草豆蔻的藥性比白蔻更強烈。芳香氣味適閤中國內地。溫暖胃部，溫中暖胃，治療因受寒引起的腹痛和腹中疼痛。宣通胸膈，使胸口暢達，治療嘔吐和消化不良。還能除濕、健脾，可以幫助胃消化，去除積食和宿食。兼治鬱結痰飲和肉食中毒。因此與食物一起烹飪食用，香味濃鬱。（草豆蔻產於閩省。形狀像龍眼。皮淡黃而薄。果仁如砂仁。氣味芳香而和諧，略帶甘味。它的性質溫熱，專入脾胃。因此功效與白蔻相似。但主要治療上部和中部疾病不同。但總的來說，它屬於辛香燥烈藥品。陰虛體質者應遠之。）
5. 草果
治太陰獨勝之寒。辛溫入胃。破瘴癘瘧邪之積。剛猛宣中。質燥氣雄。味多濁惡。利痰解鬱。性卻瞑眩。（草果。滇廣所產。形如訶子。皮黑厚。其仁粗大。其氣辛烈而臭。其性熱。其所入所用雖與草豆蔻相仿。而剛猛惡濁之氣不同。故能破瘴癘之氣。發脾胃之寒。截瘧除痰。用為劫藥。然虛人服之。每易作吐耳。）
白話文：
治療脾胃虛寒。辛溫入胃。可以破除瘴癘瘧疾的積聚。剛烈振盪，質地乾燥氣味雄壯，味道多濁惡。利於痰飲鬱結的化解。性質卻能治療頭暈和眩暈症狀。（草果。雲南、廣西所產。形狀如訶子。皮黑且厚。果仁粗大。氣味辛烈而腥臭。性味熱。其所使用的部位和草豆蔻相似。但剛烈惡濁之氣不同。所以能夠消除瘴癘之氣。溫中散寒。截斷瘧疾和消除痰飲。用作引藥。但虛弱的人服用後，容易引起嘔吐。）