《本草便讀》~ 草部 (19)
草部 (19)
1. 紫草
透肌涼血。甘寒咸滑相兼。宣竅通腸。包絡肝經併入。若或痘瘡熱結。清心下導於二腸。即使毒滯瘀凝。解裡外松夫肌表。（紫草味甘鹹而寒。入手足厥陰血分。涼血活血。通水道。利大腸。性極寒滑。故痘疹不出。由於血熱便閉者。宜之。陽虛便溏者。不可浪投。紫草三月下子。九月子熟。有藤色紫取苗用。即紫草茸也。故又能松肌解表。）
白話文：
紫草能透進肌膚、清涼血熱。既具甘寒之性，又有鹹滑的功能。使堵塞的竅穴通暢，能通利腸道。性味歸入包絡、肝經。如果痘瘡熱重結聚，此藥能清心降火，通導二腸，讓毒熱排出。即使毒邪鬱積凝滯，它也能解內除外，使肌膚鬆解。（紫草味甘鹹而性寒。藥性歸入足厥陰、手厥陰血分。具涼血活血、通利水道、潤腸通便功效。性具極寒滑潤，因此能夠使痘疹不出。對於血熱便結的人來說，此藥很合適。陽虛便溏的人，不可輕易使用。紫草在三月下種子，到九月種子成熟。紫草苗藤色時即可採摘使用，稱之為紫草茸。紫草茸能夠使肌膚鬆解、解除表證。）
2. 土牛膝根
生汁灌沖。可吐風痰喉閉。煎湯飲服。能除結熱瘀留。入胃腑。味則辛苦而寒。有小毒。功可瀉熱散腫。子名鶴蝨同前性。治主驅蟲獨見長。（土牛膝根苦辛而寒。有小毒。入胃。功專破血下降。煎服與懷牛膝同功。而無補性。生搗汁服。能大吐風痰。其渣和醋調敷腫處。治喉風等證大效。
白話文：
-
生汁灌沖：可以去除風痰、喉嚨阻塞。
-
煎湯飲服：可以消除結熱、瘀血積留。
-
入胃腑：味道辛辣、苦澀，性寒，有小毒。
-
功可瀉熱散腫：有退熱、消腫的功效。
-
子名鶴蝨同前性：種子名為鶴蝨，性味與前述相同。
-
治主驅蟲獨見長：專門治療蟲症，功效顯著。
-
土牛膝根苦辛而寒，有小毒，入胃：土牛膝的根部味道辛辣、苦澀，性寒，有小毒，歸入胃經。
-
功專破血下降：功效專門破血、降逆。
-
煎服與懷牛膝同功，而無補性：煎服後與懷牛膝的功效相同，但沒有補益的作用。
-
生搗汁服，能大吐風痰：生搗汁服，可以大量吐出風痰。
-
其渣和醋調敷腫處，治喉風等證大效：渣滓與醋混合後敷在腫處，治療喉風等症狀有顯著效果。
鶴蝨即其子也。性味相同。殺蟲之功最優。或炒香為末。肉汁和服。又名臭花娘草。土牛膝即其根也。生升熟降。皆以散瀉為用。亦瞑眩之藥。其子如蝨有毛刺。善黏人衣。聞之有狐氣。比根葉為尤盛。殺蟲之外。無他長耳。）
白話文：
鶴蝨為一種草本植物，青蒿的果實，又稱艾蒿。味道性味相同。以殺蟲的功效最佳。在炒香後磨成粉末，以肉汁調服。又稱作「臭花娘草」。土牛膝為青蒿的根部，生的具有升發的功效，熟的具有下降的功效。皆以散洩作為作用。也是一種具有瞑眩作用的藥物。
鶴蝨的果實形狀像蝨子，具有毛刺。容易沾染人體衣物。所聞到的味道具有狐臭。與它的根部、葉片相比，這種味道尤為明顯。除了殺蟲之外，沒有其他長處。
3. 蘆根
性入陽明。甘寒清熱。功除煩嘔。潤降和陰。莖則清肅上焦。肺癰可愈。筍乃解消魚毒。膈熱能清。（蘆根甘寒。入胃清熱。熱則胃氣逆而不順。嘔吐反胃等證作矣。至於解毒。亦甘寒入胃之功。但蘆根主降。莖與筍有上升之意。故肺癰肺痿皆用之。蘆根寒能清熱。甘可養陰。故胃陰不足。而有火邪上逆為患者。最宜。胃寒便溏嘔吐者禁用。）
白話文：
蘆根性味甘寒，能清熱除煩、潤陰和胃。蘆根莖能清肅上焦，肺癰可以治癒。蘆筍可以消除魚毒，清泄膈熱。（蘆根甘寒，入胃清熱。胃熱則胃氣上逆而不順，於是出現嘔吐反胃等證狀。至於解毒，也是甘寒入胃的功效。但蘆根主降。蘆根莖和筍有上升之意。因此肺癰肺痿都可以使用。蘆根寒能清熱，甘可養陰。因此胃陰不足，而有火邪上逆為患者，最宜。胃寒便溏嘔吐者禁用。）
4. 旱蓮草
甘酸化陰。涼血有功於腎臟。沉寒色黑。烏須兼固夫齒牙。（旱蓮草甘酸而寒。折之中有汁出。其色黑。故入腎。能涼血補陰。斂營止血。然沉寒之性。陽虛便滑者。仍宜禁之。）
白話文：
旱蓮草甘酸味且性涼，對腎臟有補血的功效。只有顏色很黑、沉積的寒性藥材，纔有烏須堅固牙齒的功效。（旱蓮草甘酸而寒。折斷後有汁液流出。其顏色是黑色的。因此可入腎。能補血養陰。斂營止血。但是沉積的寒性藥材，對於體質陽虛容易腹瀉的人來說，還是應該禁止服用。）
5. 大青
治傷寒陽毒斑疹。入心胃與肝。兼行肌表。療瘟疫時行熱病。味鹹寒微苦。直入營中。（大青鹹苦大寒。色青。專入心肝胃三經血分。治時行溫熱斑疹丹毒等病。皆因大熱入胃。擾亂營血所致。散血分邪熱。是其所長。方藥中亦不常用耳。）
白話文：
治療傷寒時產生的陽毒斑疹。藥物到達心、胃和肝。同時在皮膚表面起作用。治療瘟疫和流行熱病。味道鹹、涼並帶點苦。直達營血中。（大青味鹹、苦，性很涼，顏色青。專入心、肝、胃三條經絡的血分中。可以用來治療流行性感冒、熱病、斑疹病、丹毒等疾病。這些疾病都是大的熱氣進入胃中，擾亂了營血所引起的。散血分中邪熱，是大青的特長。在藥方中並不常用。）