《本草便讀》~ 草部 (18)
草部 (18)
1. 馬鞭草
肝胃兩相宜。破血通淋消腫脹。苦寒偏稟劣。殺蟲散熱愈癰疽。（馬鞭草苦寒能入肝胃。長於破血殺蟲。至利濕通淋一語。亦旁及之耳。不過觀其主治各證皆在下部。故有此言也。）
白話文：
馬鞭草性寒，可以進入肝與胃，擅長破血殺蟲。之所以說「至利濕通淋一語。亦旁及之耳」，是因為看到它主治的所有症狀都在身體下部，所以纔有這種說法。
2. 葶藶子
功專苦降。氣屬辛寒。瀉肺氣以行痰。水滿上焦喘可愈。利二腸而治咳。熱從下導脹能消。（葶藶子苦辛寒。入肺家氣分。大瀉肺臟水邪。凡仁皆降。故能降氣行痰。肺臟熱結者宜之。若寒飲陰水等證。及虛弱者。不可用也。有甜苦二種。苦者性急下泄。甜者性緩。乃大瀉肺氣之藥。氣降則諸邪皆散耳。）
白話文：
葶藶子的功效專門用於降氣，它屬於辛寒類藥物，能瀉去肺氣以利痰液運行。如果上焦水氣壅盛導致喘咳，服用葶藶子可以治癒。它還能通利二腸，治療咳嗽。對於熱邪從下焦向上導致的腹脹，也能消散。
葶藶子味苦辛寒，歸肺經氣分，可以強力瀉去肺臟的水邪。所有藥物中帶「仁」的，都具有下降之性，因此葶藶子能降氣行痰。對於肺臟熱結的患者，葶藶子是適宜的藥物。但如果患者是寒飲、陰水等證，或是體虛者，就不宜使用。
葶藶子分為甜苦兩種，苦味者性急，能迅速下降泄瀉；甜味者性緩，但依然是瀉肺氣力強的藥物。氣降則諸邪皆散，也就是說氣機下降了，各種病邪就會自然消散。
3. 王不留行
入陽明而達血。苦且辛平。通乳汁以行肝。走而不守。痹風淋痛。內服均除。癰腫金瘡。外敷並效。（王不留行多生麥田中。即俗名翹搖子。甘苦辛平。專入陽明血分。行血活血。是其專長。故能治風痹乳癰金瘡等證。用之外治。亦取其散血之功多。故能兼入肝經。以肝為藏血之地。故治經閉赤濁等證。總之此藥皆以滑利見長也。）
白話文：
這種藥進入陽明經，並能通利血脈。它具有苦味和辛味，性平。它可以通乳汁，使肝臟正常運作。這種藥行走而不停留，可以治療風濕痹痛、淋病疼痛。內服可以起到均勻分佈的作用，而外敷也能起到消腫的作用。它能治療癰疽腫塊和金瘡。這種藥王不留行多生長在麥田中，俗稱翹搖子。它具有甘味、苦味、辛味，性平。它專門進入陽明經血分，具有行氣活血的作用，這是它的專長。因此，它能治療風濕痹痛、乳癰、金瘡等疾病。用於外治，也取其具有較好的散血作用。因此，它能兼入肝經。肝臟是儲藏血液的地方，因此它能治療月經不調、赤濁等疾病。總之，這種藥都是以滑利見長的。
4. 瞿麥
苦寒達膀胱以分消。功專利水。下降通小腸之閉結。力可行瘀。導濁須求。治淋有力。（瞿麥色黑。能入心肝小腸膀胱血分。苦寒之性。破血利竅。足以盡之。在用者領會耳。瞿麥之性下降。逐血頗猛。若小腸膀胱無血熱閉結。以及胎產虛人。皆當禁之。）
白話文：
瞿麥味苦寒，能通達膀胱，可以分消飲水。其功效專門利水，可以下降通行小腸的閉結，力量可以疏通瘀血。導濁須求，治療淋症有特效。（瞿麥顏色黑色，可以進入心、肝、小腸、膀胱的血分。其苦寒之性，可以破血通竅，足以完全消除閉結。懂得運用的人要領會箇中道理。瞿麥的性質是下降的，逐血的作用很猛烈。如果小腸、膀胱沒有血熱閉結，以及產後虛弱的人，都應該禁止服用。）
5. 地膚子
治太陽濕熱癃淋。性味苦寒陽自降。化脾部陰淫晦疾。功能分利水潛消。（地膚子苦寒性降。入脾胃。下行膀胱。祛下焦濕熱濁垢。利竅行水。是其本功。至於治皮膚瘡瘍。亦因濕熱所化。本經稱其補中益精氣。久服耳目聰明。輕身耐老等語。亦邪去正安之意。非地膚有補性也。）
白話文：
治療太陽濕熱導致的小便不通。藥性苦寒，可以讓陽氣自然下降。能化解脾臟濕濁引起的疾病。具有分利水濕，潛消隱疾的功效。（地膚子苦寒性下降，能作用於脾臟和胃，並向下運行至膀胱。可以去除下焦的濕熱、濁垢、利尿通水，這是其主要功效。至於用於治療皮膚瘡瘍，也是由於濕熱所引發。本經中稱其能補中益精氣，長期服用可以使耳聰目明，身輕耐老等，這也是邪氣祛除，正氣安寧的意思，並不是地膚子具有滋補的功效。）
6. 決明子
微寒無毒。治水虛木實之邪。甘苦兼咸。療赤腫羞明之疾。（決明子一名馬蹄決明。其形如豆。色青黑。味甘苦鹹寒。入肝腎二經。略有補性。故本經尊之上品。大抵不外益腎水。清肝火。水生火退。則目自明。故有此名也。）
白話文：
決明子性微寒，沒有毒。可以治療水虛木實引起的疾病。決明子的味道甘甜微苦略鹹。可以治療眼睛紅腫、畏光等疾病。（決明子又名馬蹄決明，形狀像豆子，顏色青黑，味道甘甜微苦微寒。它可以進入肝腎二經，略有滋補的作用。因此《本經》把它尊為上品。總的來說，決明子的作用不外乎滋補腎水、清肝火。水生火退，眼睛自然明亮，因此而得名。）
7. 青葙子
青碧入肝療目疾。苦寒退熱治風淫。（青葙子一名草決明。即野雞冠子。本經列之下品。但其主治僅有唇口青三字。然唇口屬脾。青色屬肝。顯系肝邪侮土之象。況此物性寒。其子青碧色而成於秋。宜其能清肝火治目疾也。青葙子只可治目疾之因熱邪者。屬虛者不宜用。不若決明子之兼有補性也。）
白話文：
青碧色的青葙子入肝經，可以治療眼疾。它性苦寒，可以退熱，治療風邪侵襲引起的疾病。（青葙子又名草決明，也叫野雞冠子。本經將它列為下品藥。但它的主治功效只有「脣口青」三字。然而，脣口屬脾臟，青色屬肝臟。明顯是肝臟邪氣侵犯脾土的現象。況且這種藥物性質寒冷，它的果實是青碧色，而且在秋天成熟。因此它能夠清除肝火，治療眼疾。青葙子只能治療由熱邪引起的目疾，如果屬於虛證，就不宜使用。不如決明子具有滋補的功效。）