《本草便讀》~ 草部 (11)
草部 (11)
1. 薺苨
甘能解毒。清金除消渴之邪。寒可退陽。入腎治強中之火。（薺苨即甜桔梗。甘寒入肺。專解金石草木藥毒蠱毒。以及瘡毒疔腫沙蝨禽獸諸毒。皆可服之。大清肺火。是其所長。至所治強中消渴等疾。亦清其源而流自潔耳。又其所以成消渴強中者。或恣意服餌金石燥毒等物。助陽肆欲。以致內火自焚。為害不淺。薺苨能解之。）
白話文：
甘草可以解毒，可以清金除消渴的疾病，寒性可以退陽，進入腎臟治療強中之火。（薺苨就是甜桔梗，甘寒之性進入肺臟，專門解除金石草木藥毒，以及瘡毒疔腫，沙蝨禽獸諸毒，都可以服用它。最擅長清肺火，至於治療強中消渴等疾病，也是清除其源頭，自然可以治癒疾病。另外，之所以產生消渴強中的疾病，可能是任意服用金石燥毒等物，助長陽氣放縱慾望，導致內火自焚，危害不淺。薺苨可以解除這些毒性。）
2. 仙茅
補腎壯陽除痼冷。味辛蠲痹理風邪。（仙茅其葉如茅。羊食之遍體化筋。人食此羊。大能溫補精血。可見仙茅之功。補命門。助陽道。其力頗雄。然畢竟辛溫有毒之品。用以搜除下焦風痹痼冷則可。欲服之補陽添精則不可也。仙茅之熱毒。能助下焦淫火。傷陰涸液。致發癰疽消渴強中之患。與桂附之補火益下。其性雖同。但一得其正。一得其偏耳。）
白話文：
仙茅可以補腎壯陽，去除體內的風寒濕邪。仙茅葉子的形狀像茅草，羊吃了之後全身的筋肉都會變得強壯。人吃了這種羊，能溫補精血，可見仙茅的作用很強。仙茅可以補命門，促進陽氣的運行。它的效果很強大，但畢竟是辛溫有毒的藥物。它可以搜除下焦的風寒濕痺，但不能用來補陽益精。仙茅的熱毒還能助長下焦的虛火，傷害陰液，導致癰疽消渴等疾病。仙茅和肉桂、附子的補火作用類似，但仙茅偏於溫補，而肉桂、附子偏於燥熱。
3. 白前
藉苦辛以降氣行痰。仗微寒而清金除熱。（白前其根形似北沙參。色白性寒。故功用亦相似。專入肺家。長於降氣下痰。非肺有壅實者不相宜。不如北沙參之養陰清熱。略有補性耳。）
白話文：
利用苦味辛香性質來降低氣，使痰排出，依靠微寒性清肺火，化痰降熱。（白前根的形狀類似北沙參，顏色白色性質寒，所以藥效也類似，都專門治療肺部疾病，擅長降低氣，化痰。但若肺部沒有壅實，就不適合用白前，不如北沙參養陰清熱，略帶有滋補性。）
4. 紫參
色紫入肝。氣寒散血。行瘀破積。皆因微苦微辛。治痢通經。卻又能通能降。（紫參苦寒之性。略兼辛味。全無補益。只能入肝行血清血。凡血崩血痢。以及癰腫諸瘡。胸腹積聚而有瘀熱者。皆可用之。一名牡蒙。五月結實。六月採根。色紫形似丹參。用亦相近。但丹參性平有甘味。此則寒兼苦辛無甘味耳。）
白話文：
紫色的草藥，歸類到肝經的，天然屬性是寒性，入肝經後可以幫助血液流通，並能疏通和化解淤塞在體內的血塊。因為它具有輕微的苦味和辛辣味，所以可以治療痢疾、疏通經絡，除此之外，也能上行到頭部，與下腹的區域。
這種紫參的特性是苦寒，但也有微辛的味道，沒有補血益氣的功效。它的藥性只能作用於肝經，促進血液流通，並且清除淤血。凡是血崩、血痢，以及各種癰瘡腫瘤，胸腹中有積聚，並且有瘀熱的症狀，都可以使用紫參。紫參有個別名，叫做牡蒙，在五月結出果實，六月挖採它的根部。紫參的顏色偏紫，形狀類似丹參。兩者的用途也很類似，但丹參的天然屬性是溫和，而且帶有甘甜味。而紫參則偏寒性，同時具有苦味及辛辣味，但是沒有甘甜味。
5. 山慈菇
殺蠱消癰。有毒而能解毒。行瘀散結。辛寒又帶甘寒。（山慈菇辛寒有毒。散瀉之品。只可用以外敷癰腫。然疔瘡之證。各有成病之由。當詳審用藥。雖卒中閉證。亦不可浪投毒藥。以攻擊取禍也。即金燈花根如慈菇。惟外科發散藥用之為多。服食方內。只玉樞丹用之。其餘不多見也。）
白話文：
殺死蠱蟲，消散癰腫。有毒但能解毒。促進血液循環，化解結塊。辛寒又帶甘寒。（山慈菇辛寒有毒。能清熱瀉火。只能用於外敷腫瘤。然而，疔瘡症狀各有成因。應詳細判斷後用藥。即使卒中或閉症，也不能隨便服用毒藥。因為攻擊治療可能招致禍害。金燈花根就像慈菇。在外科發散藥中最常使用。在內服方劑中，只有玉樞丹用到它。其他方劑中很少見到。）
6. 地黃
生者甘寒入腎。涼血補陰。熟則溫厚培元。填精益髓。細生地。柔細和營。在外證可以養陰不膩。鮮生地。新鮮散血。雖壯水實則清胃偏長。（地黃出懷慶者佳。今河南河內等處皆種之。其根長四五寸。外赤內黃。得土之正氣。狀如胡蘿蔔之形。曬之則干而黑。今之所用生地黃。
白話文：
生生地黃，甘寒，入腎經。具有涼血、補陰的作用。熟生地黃，則溫厚，可以培元、填精益髓。細生地黃，柔細，能夠和營。在外感證中，可以養陰而不膩。鮮生地黃，新鮮，散血。雖然壯水，實際上清胃偏長。（懷慶產的地黃最好。現在河南河內等地都種植。它的根長四五寸，外皮紅色，裡面黃色。得土的正氣，形狀像胡蘿蔔。曬乾後就乾枯發黑。現在所用生地黃，
已得丙火煅煉。其寒性已退。養陰益血之功。不寒不膩。洵為上品。細者即旁生小枝。功雖相似。而無膩滯之性。有流動之機。故一切痘疹瘡瘍皆用之。生地未經蒸曬。即今之所為鮮生地。色黃味甘性寒。專入脾胃。散血清熱。凡熱邪內干營分。胃陰告竭者。頗屬相宜。熟地即生地蒸曬極熟。
色黑如漆。味如甘飴。寒轉為溫。自能獨入腎家。填精補血。為培助下元之首藥。如脾虛有濕者。不宜用耳。）
白話文：
它已經經過了丙火鍛煉，其寒性已經消退。它能養陰益血，既不寒性也不膩滯，實在是上等的補品。細點滴，而生出小枝，功效大致相同。只是沒有膩滯的性質。通透利於流通。因此，一切痘疹瘡瘍都用到它。新鮮生地就是沒有經過蒸曬的生地黃。顏色發黃，味道甘甜，性質寒冷。能直接進入脾胃。散清熱。凡是熱邪內侵營分、胃陰不足者，頗為合適。熟地就是生地黃經過蒸曬極熟而成。