《本草便讀》~ 草部 (9)
草部 (9)
1. 肉蓯蓉
壯陽滋腎。甘鹹少帶微酸。補命通幽。溫潤且猶兼黑。鎖陽之性。主治相同。（肉蓯蓉草類也。其狀柔軟如肉。形有鱗甲如松枝。一云馬精遺地而生者。亦未知然否。甘鹹溫潤色黑。專入肝腎。能益精壯陽。但無峻補之力。卻有滑腸之能。故雖肝腎不足。而脾虛便溏者。不宜服之。
白話文：
補強陽氣，滋養腎臟。味道甘甜鹹淡微酸。補充生命精元，疏通經絡。溫潤而兼具黑色。鎖陽的特性，主治效果相似。
肉蓯蓉也屬於草類。它的形狀柔軟如肉，形狀有鱗片和外殼，像松樹枝。有人說它是馬的精液遺留在土地上而生長的，但不知是否屬實。味道甘甜鹹淡溫潤，顏色黑色。主要針對肝腎，能益精壯陽。但沒有峻補之力，卻有滑腸的作用。所以即使肝腎不足，但脾虛便溏的人，不宜服用。
鎖陽亦一類二種耳。鎖陽出處形質性味功用。皆與蓯蓉同。為腎經血分藥。能補下焦陽中之陰。與巴戟之補陰中之陽者略異。故凡老人陽中之陰不足。而致大便結燥者宜之。）
白話文：
鎖陽其實也是分為兩種的。鎖陽的產地、外觀、質地、味道、功效等都與蓯蓉相同。鎖陽是腎經的補血藥物，能夠補益下焦陽中之陰。這與巴戟天補益陰中之陽的作用略有不同。因此凡是老年人陽中之陰不足，導致大便乾結的人，都適合服用鎖陽。
2. 淫羊藿
有助陽補火之功。辛味獨專。甘香並至。治腎弱肝虛等疾。寒淫所勝。痹痿咸宜。（淫羊藿一名仙靈脾。其葉似豆藿。羊食之則喜淫。辛溫之性。峻補命門之火。故凡下焦一切風寒濕痹之病。皆可治之。惟陰虛陽勝者。不宜服耳。此藥僅助火益陽。雖能補命門。然香燥之品。極易傷陰。較巴戟蓯蓉過之。）
白話文：
淫羊藿具有溫陽益火的功效。味道辛辣獨特，甘甜芳香兼備。用來治療腎臟虛弱、肝臟虛弱等疾病，特別是因寒邪侵襲而引起的疾病。痺痿等病症都適合使用。
淫羊藿又名仙靈脾，它的葉子像豆角，羊吃了它之後會變得喜歡交配。淫羊藿性辛溫，可以峻補命門之火，因此凡是元陽虛衰的下焦一切因風寒濕引起的痹病，都可以用它來治療。但是如果陰虛陽勝的人不適合服用。
淫羊藿可以補命門，但它的性質燥熱，容易傷陰，所以不宜服用太多。相比之下，巴戟、蓯蓉這兩種藥的滋陰效果更好。
3. 貫眾
闢時行之疫癘。入血除邪。化痘毒與癍疹。散瘀解熱。殺蟲化哽方多效。入胃行肝苦且寒。（貫眾多生山陰近水處。味苦性寒。有小毒。故本經主治腹中邪熱諸毒。殺三蟲等語。皆取寒能勝熱。以毒攻毒之意。其所以治諸血病者。亦血因熱結。用此寒散之力也。察其形性肝胃血分之藥。
白話文：
闢除流行病症的疫癘。進入血中去除邪氣。化解痘毒和癍疹。散瘀解熱。殺蟲化哽的功效很多。入胃運行到肝經，苦且寒。（貫眾多生長在山陰靠近水的地方。味道苦、性寒。有小毒。因此《本經》主治腹中邪熱諸毒。殺三蟲等說法，都是取寒能勝熱，以毒攻毒的意思。它之所以能治療諸多血癥，也是因為血因熱結，用這種寒散之力來調理。觀察其形性，屬於肝胃血分之藥。
一根能貫眾枝。故名。皮黑肉赤。血分藥也。其根叢生。雖苦寒而能解散。有小毒而能解毒。凡遇時疫盛行。痘疹竊發。皆以此浸水缸中闢之。）
白話文：
一種能貫穿眾多枝條的植物，所以得名「貫眾」。它的皮是黑色的，裡面是紅色的。可以作為活血藥使用。它的根部是叢生的。雖然苦寒，但可以疏散。有小毒，但能夠解毒。如果遇到時疫流行，痘疹等疾病，都可以用它浸泡在水缸中辟邪。
4. 金毛脊
苦甘有強筋骨之功。腎肝並補。溫燥能利機關之疾。痹痿皆瘳。（金毛脊其根形如狗脊。或如狗形。有金黃毛。苦溫性燥。長於治風寒濕痹。利機關。強腰膝。是其本功。至益肝腎。壯筋骨。補性似不足耳。此藥苦中兼甘。性溫而燥。其色紫。如肝腎虛而有風寒濕邪痹著關節者。最為相宜。若純虛無邪。亦非其治也。）
白話文：
苦味和甘味有增強筋骨之功能。能夠同時補充腎與肝。溫燥能治癒關節的疾病。痹症和痿症都能痊癒。（金毛脊其根的形狀像狗脊，或者像狗的形狀，有金黃色的毛。苦溫性燥，擅長治療風寒濕痺。利於關節，強腰健膝，是它的主要功能。至於滋補肝腎，增強筋骨，補益效果似乎不足。這種藥苦中帶甘，性溫而燥，紫色的。如果肝腎虛弱，有風寒濕邪痹阻關節，最為合適。如果只是單純的虛弱，沒有邪氣，就不是它的治療範圍了。）
5. 白芨
清金治嗽。苦辛甘澀性平寒。止血生肌。散結斂瘡質膩滑。（白芨色白。味甘苦兼辛。氣平微寒。性滑。有汁極黏膩。得秋金之令。而主收斂。專入肺家血分。故止血止嗽生肌治瘡。皆取用之。然必虛而有熱者乃為相宜耳。白芨雖稟秋金收斂之性。而仍具苦泄辛散之意。與白蘞相近。故每相需而用。但非治病緊要之品耳。）
白話文：
白芨清金止咳。性味苦、辛、甘、澀，性平寒。既能止血生肌，又能散結歛瘡，質地膩滑。（白芨呈白色。味甘苦兼辛。氣平微寒。性滑。有極黏膩的汁液。得秋季金的命令，而以斂為主要功用。專入肺的氣血，因此用它治療止血、止咳、生肌、治瘡，皆可取用。然而，必須身體虛弱而有熱者才適宜。白芨雖然稟賦秋季金收斂的性質，但也具備苦瀉辛散的意味。與白蘞相似。因此，往往需要相互配合使用。但不是治病時緊要的藥品。）