《本草便讀》~ 草部 (8)
草部 (8)
1. 龍膽草
苦澀氣寒。沉陰味劣。治淋治目。皆清肝膽之陽邪。消蠱消癉。總退下焦之濕火。（龍膽草其味苦如膽汁。其性大寒。專清肝膽一切有餘之邪火。蠱因濕熱而生。癉屬濕熱所致。如因虛而致病者。不可用之。此藥直泄下焦。如下虛之人誤服。每至遺滑不禁。胃虛者服之。即生嘔惡。傷陽敗胃。慎之。）
白話文：
苦澀味道、寒涼性質。沉在下焦、味道不好。治療淋病、治療眼睛疾病。都能清洩肝膽中的陽邪。消蠱毒、消癉病。總歸是清洩下焦的濕熱之火。（龍膽草的味道苦如膽汁。其性質大寒。專門清洩肝膽中一切有餘的邪火。蠱病因濕熱而產生。癉病屬於濕熱所致。比如因虛而得病的人。不能服用它。這種藥直接泄瀉下焦。如果下虛的人誤服。常常會出現遺滑不禁的情況。胃虛的人服用它。就會出現嘔吐惡心。損傷陽氣、敗壞胃氣。慎用。）
2. 茅根
甘能益血。寒可涼瘀。導上熱以下行。消癉利水。去內心而外達。散熱除風。止渴通淋。清胃兼能清肺。潰癰治衄。茅針卻異茅花。（茅根此物自本經以下諸家本草皆未云可以發表。今人皆用之發表。未知何意。考其性味氣寒。味甘質潤。其所謂發表者安在哉。不過清養肺胃。
白話文：
甘味能夠益血。寒涼之性能夠涼瘀散熱，引導上焦的熱氣，下行消散。利尿消腫，可以讓內心的積熱排出體外。去風除熱，止渴利尿。清熱養胃，同時能夠清肺。潰膿止血，茅根針灸有別於一般的艾灸。（茅根此物，自《本經》以下各家本草皆未記載可以發汗。如今的人都用它發汗，不知道什麼原因。考究它的性質和味道，是寒冷的。味道甘甜，質地柔潤。所謂發汗的作用在哪裡呢？不過是清潤肺胃。）
涼瘀滌熱。是其所長。除風之說。亦血行風自滅之意耳。觀古人用茅針煎服。可以潰膿。茅花煎服。可以止血。皆所以入血分也。每見昔人治吐衄不止。用茅根搗汁服之即止。則茅根之用概可知矣。）
白話文：
涼血活血、清熱解毒。是它的強項。除風之說，也意指氣血運行好了，風邪自然消失。看古人用茅針煎服，可以治膿腫。茅花煎服，可以止血。這些都是因為茅根可以進入血液之中。我經常看見古代人治療吐血不止，用茅根搗汁服下之後立刻痊癒。由此，茅根的功效就可想而知了。
3. 延胡索
行血中之氣滯。質屬溫香。使氣順而血調。味兼辛苦。入胃搜除瘀冷痛。達肝通治婦人經。（延胡索辛苦而溫。色黃氣香。其形堅實。肝家血分藥也。能行血活血。而又能理血中氣滯。故一切氣血阻滯作痛者。皆可用之。若病不因氣血阻滯而涉虛者。又不宜用。延胡索木屬肝經血分之藥。而能治胃痛者。以肝邪瘀滯乘胃而作痛也。）
白話文：
活血化瘀。性溫香。使氣順而血調。味兼辛苦。入胃搜除瘀冷痛。達肝通治婦女經期。（延胡索辛苦而溫。色黃氣香。其形堅實。是肝家血分藥。能活血化淤。而又能理血中氣滯。所以凡是氣血阻滯作痛的，都可用它。如果病不是因氣血阻滯而牽涉虛弱的，就不宜用。延胡索是木屬肝經血分之藥。而能治胃痛的是因為肝邪瘀滯乘胃而作痛。）
4. 地榆
酸苦入營陰。肝與大腸皆可及。沉寒涼血分。火同濕熱總堪除。且能散腫疏風。瘡疹常用。並可療崩治痢。痔漏多宜。（地榆入肝涼血。是其本功。痔痢等證。雖由於大腸。然皆出於血分中之濕熱。地榆能除血中之熱。熱除則濕自去耳。地榆非疏風藥。不過血熱則生風。血涼則風自息矣。
至其治崩者。亦由血為熱妄逼而行所致。當炙黑用之。如因脾虛肝鬱。不因血熱者。不可用也。）
白話文：
酸味和苦味藥物能進入營陰。肝臟和大腸都可以到達。緩和寒涼補血。可治療因上火引起的濕熱。而且可以消腫散風。常用於治療瘡疹。並可治療崩潰和痢疾。痔漏多宜用。（地榆入肝涼血。是其本功。痔痢等證。雖由於大腸。然皆出於血分中之濕熱。地榆能除血中之熱。熱除則濕自去耳。地榆非疏風藥。不過血熱則生風。血涼則風自息矣。）
5. 巴戟天
能入腎肝血分。起痿強陽。質屬甘苦辛溫。益陰固下。疝瘕腳氣。藉以溫通。痹濕風寒。資其宣導。（巴戟天其根狀如牡丹。而結細過之。外赤內黑。去心用。專治肝腎陽虛。補而不滯。宣而不燥。故凡一切風寒濕痹於下焦腰膝諸證。皆可治之。其氣味甘溫之中。略兼辛苦。
白話文：
能夠進入腎和肝的血液當中。能治療陽痿和增強陽氣。藥性甘、苦、辛，溫熱。能增益陰氣，鞏固下焦。疝氣、陰囊腫大和腳氣都可以用巴戟天來溫暖疏通。風寒濕痹，可以使用巴戟天來宣導氣血。巴戟天的根部形狀像牡丹，但更細更長。外表是紅色的，內部是黑色的。使用時去掉根部的中心部分。專門治療肝腎陽虛，溫補而不滯，宣導而不燥烈。所以凡是下焦、腰膝諸證中一切的風寒濕痹，都可以使用巴戟天治療。巴戟天的味道溫和，甘甜中帶著微微的苦味和辛味。
色紫質重。其功可想。觀巴戟之用。為下焦肝腎血分之藥。能補陰中之陽。若陰中真水不足而相火旺者不宜用。以其味兼辛苦氣溫。非純靜之藥耳。）
白話文：
顏色是紫色的，藥的質量很重。它的功效可想而知。看看巴戟的作用，是補益下焦肝腎血分之藥。能夠增補陰中之陽。若陰中真水不足而相火旺盛的人，不宜服用。因為它的味道兼具辛、苦，氣溫。不是純正的補陰藥。