《本草便讀》~ 草部 (6)

1. 細辛

性味辛溫，能發少陰之汗。輕揚香烈，可宣肺部之邪，散心下之水停，蠲除嘔咳，解腎經之熱鬱，從治咽瘡。性屬純陽，用宜審慎。

（細辛，其根極細，其味極辛，故名。香竄溫熱之性，氣味俱厚，專入肺腎二經。解散風寒，宣利上焦諸竅浮熱，蠲除心下停飲。傷寒入足少陰經，並用此發之。

細辛之與麻黃，猶獨活之與羌活耳。細辛產華山之北，其色黃，其中空，與麻黃相似，但麻黃用苗，細辛用根。細辛香而麻黃不香，故麻黃入足太陽氣分，細辛入足少陰血分，表裡各異也。）

白話文：

細辛的性質是辛辣溫熱。它能幫助少陰經發汗。藥性輕揚，香氣濃烈，可以宣散肺部的邪氣，消除心下部位的水液停滯，解除嘔吐和咳嗽，解開腎經的熱鬱，可以用來治療咽喉瘡。藥性屬於純陽，使用時要謹慎。（細辛的根部非常細小，味道極為辛辣，因此得名。它具有香竄、溫熱的特性，氣味濃厚，主要進入肺和腎兩條經脈。可以解散風寒，疏通上焦的各種孔竅，消除浮熱，去除心下部的停滯水飲。傷寒侵入足少陰經時，可以用它來發散。細辛和麻黃的關係，就像獨活和羌活一樣。細辛產於華山北面，顏色是黃色的，中間是空的，與麻黃相似，但麻黃用的是莖，細辛用的是根。細辛有香氣，而麻黃沒有。所以麻黃進入足太陽經的氣分，細辛進入足少陰經的血分，表裡作用各不相同。）

2. 防風

走太陽，兼達肺通肝。表解風疏，甘辛溫之力。得黃耆，則寓宣於補。痹舒邪化，隨所引俱宜，且為脾胃引經。風能勝濕，都道卑微卒伍，潤可柔枯。

（防風能通行一身，防禦外風，故名。為散藥中潤劑。太陽主一身之表，風氣通於肝，肺主皮毛，故皆入之。補脾胃藥用之為引者，以疏風則木不郁，濕去則土自健耳。非防風能補也。防風本足太陽發汗疏風之藥，而云能去經絡留濕者，濕從汗出也。黃耆固表，防風瀉表，黃耆畏防風，然得防風，其功愈大。）

白話文：

防風藥性運行全身，能到達太陽經、肺經，並能疏通肝經。它能解表散風，性質甘辛溫和。若與黃耆同用，則兼具宣散與補益的功效。能舒緩痹痛，化解邪氣，藥效會隨著引經藥而改變。而且它能作為脾胃的引經藥。風能勝過濕氣。大家都說它雖然地位卑微，卻能發揮重要的作用。它有滋潤的特性，可以使乾燥的地方變得柔軟。（防風之所以能運行全身，防禦外來的風邪，所以得名。它在發散藥中屬於比較滋潤的藥。太陽經主宰全身的表層，風邪會侵入肝經，而肺又主掌皮毛，所以這些經絡都受防風影響。在補養脾胃的藥中，用它作引經藥，

是為了疏散風邪，使肝氣不鬱結；濕氣去除，脾胃自然就會強健。並非防風本身有補益作用。防風本來是足太陽經發汗疏風的藥，之所以說它能去除經絡的留濕，是因為濕氣會隨著汗液排出。黃耆能固表，防風則能瀉表。黃耆畏懼防風，但兩者同用，藥效反而會更大。）

3. 羌活

辛溫雄壯，散肌表八風之邪，獨走太陽，利周身百節之痛。濕留於表，由汗能宣；病在於顛，惟風可到。

（羌活一云產自西羌胡地，其形較獨活為雄，其氣較獨活為猛，其主治雖與防風相似，而尤過之，以防風之散風，甘而潤，羌活之散風，辛而燥為異耳。余詳獨活條。羌活入足太陽氣分。

雄而善散，以治遊風，與獨活之氣香，入足少陰血分，以治伏風者，辛苦溫燥則同，而主治不同也。）

白話文：

羌活藥性辛辣溫熱，藥力強勁。它能驅散體表各處的風邪，特別擅長疏通太陽經脈，能緩解全身關節疼痛。若濕氣停留在體表，可藉由發汗來排除。若病邪侵犯頭部，只有風藥能夠直達病灶。（羌活，有一種說法是產自西羌胡地，它的外形比獨活更粗壯，藥性也比獨活更猛烈。雖然它和防風的主治功效相似，但效果更強。兩者的區別在於防風散風的特性是甘甜而滋潤，而羌活散風的特性是辛辣而乾燥。其餘的詳細說明可參考獨活條目。羌活走足太陽經的氣分，藥力強大且善於發散，所以適合治療遊走性風邪。而獨活的氣味芬芳，走足少陰經的血分，適合治療潛伏的風邪。兩者雖然都具有辛苦溫燥的特性，但主治的病症並不相同。）

4. 桔梗

為諸藥之舟楫，開提肺氣散風寒，掃上部之邪氛，清利咽喉平咳逆，升而復降，宣胸快膈有功。苦且辛平，泄郁消痰多效。

（桔梗味苦而辛，性平入肺，一切肺部風寒風熱皆可用，此解散之從辛也；其降氣下痰從苦也。肺喜清肅，以下行為順；外邪固束，則肺氣不降，肺不降則生痰，桔梗能治之。惟陰虛氣升者不宜耳。桔梗色白，為肺之專藥，凡一切肺痿肺癰寒熱咳嗽皆可治耳。）

白話文：

桔梗這味藥，就像是眾多藥物中的船隻或船槳，能夠引導其他藥物發揮作用。它能開通並提升肺氣，驅散風寒，掃除上呼吸道的邪氣，清利咽喉，平止咳嗽氣喘。它既能向上提升，又能向下宣降，對於疏通胸腔、使呼吸順暢很有幫助。桔梗味道苦且辛，性情平和，具有疏泄鬱結、消除痰液的功效。

桔梗的味覺是苦中帶辛，藥性平和，主要作用於肺經。無論是肺部受風寒或風熱侵襲，都可以使用桔梗來治療。這是因為桔梗的辛味具有解散病邪的作用，而苦味則能使肺氣下降，並排除痰液。肺喜歡清淨肅降的環境，向下運行是正常的。當外來的邪氣束縛肺部，就會導致肺氣無法下降，進而產生痰液。

桔梗能夠治療這些問題。但如果是陰虛導致氣機上逆的情況，就不適合使用桔梗了。桔梗顏色是白色的，是治療肺部疾病的專用藥。凡是肺虛萎弱、肺癰（肺膿瘍）、寒熱咳嗽等症狀，都可以用桔梗來治療。