《本草便讀》~ 昆蟲部 (3)
昆蟲部 (3)
1. 殭蠶
辛散風邪。咸可豁痰入肺部。溫行肝絡。輕能治上利咽喉。備宣疏攻托之能。療驚通乳。有結化痹開之效。消腫除疳。蠶砂燥濕並祛風。性味辛溫兼治渴。（殭蠶系蠶之病風者。雖死後僵而不腐。故為治風之藥。味辛鹹。性溫屬火。故能散結氣。開頑痰。以其得清化之氣。可從治上焦頭目風熱。
白話文：
辛散風邪。鹹可豁痰入肺部。溫行肝絡。輕能治上利咽喉。備宣疏攻託之能。療驚通乳。有結化痹開之效。消腫除疳。蠶砂燥濕並祛風。性味辛溫兼治渴。（殭蠶是得了風的蠶。即使死後身體僵硬但不腐敗。所以它是治療風的藥。味辛鹹。性溫屬火。所以可以散結氣。開頑痰。由於其具備清化痰濕的氣質，可以治療上焦頭目風熱。）
入肺部。治喉風喉痹等疾。又行肝胃兩經。雖病僵之物。究屬蠕動之品。凡一切乳癰痰瀝之證。皆可用以攻托宣行。○蠶砂即蠶矢。晚者良。即二蠶也。味辛甘。性溫燥。祛風勝濕。兩者兼優。熨風痹。洗癮疹。香油調塗爛弦風眼。皆有效驗。至本經云治消渴一證。或取蠶之但食不飲耳。
白話文：
入肺部。治喉風喉痹等疾。又行肝胃兩經。
這藥物可以進入肺部，治療喉嚨發炎、喉嚨腫痛等疾病。它還可以運行於肝經和胃經。
雖病僵之物。究屬蠕動之品。凡一切乳癰痰瀝之證。皆可用以攻托宣行。
雖然它是病蟲的排泄物，但仍然屬於蠕動之物。凡是乳腺炎、痰多等症狀，都可以用它來攻破邪氣、驅散痰濁。
○蠶砂即蠶矢。晚者良。即二蠶也。味辛甘。性溫燥。祛風勝濕。兩者兼優。
蠶砂就是蠶的排泄物。晚期蠶的排泄物效果更好，也就是二蠶的排泄物。它的味道辛甘，性溫燥，可以祛除風濕，兼具兩種優點。
熨風痹。洗癮疹。香油調塗爛弦風眼。皆有效驗。
可以將蠶砂用於熨治風濕痺痛，可以用來洗治癮疹，也可以用香油調和後塗抹治療爛弦風眼，這些方法都非常有效。
至本經云治消渴一證。或取蠶之但食不飲耳。
本經上說蠶砂可以治療消渴症，可能是指只吃不喝的蠶所產生的排泄物。
蠶砂可以入肺，治療喉嚨腫痛等疾病。蠶砂還可以行經於肝和胃兩條經絡。即使是僵硬的東西，但究其本質還是蠕動的，所以凡是乳癰、痰瀝等證狀，都可以用蠶砂攻補宣通。
蠶砂就是蠶的糞便，越老的越好，也有「二蠶」之稱。蠶砂味辛甘，性溫燥，祛風勝濕，兩者兼優。蠶砂可以治療風寒痺痛，洗滌癮疹，用香油調塗爛弦風眼皆有效驗。根據《本經》記載，蠶砂還可以治療消渴症，但需取食而不飲的蠶砂。
）
白話文：
蠶砂的藥用價值
蠶砂可以入肺經，治療喉嚨腫痛等疾病。它也能行經肝經和胃經。雖然它看似僵硬，但本質上卻是蠕動的，因此可以用於治療乳癰、痰飲等症，以達到攻補宣通的效果。
蠶砂就是蠶的糞便，越老的越好，也稱「二蠶」。它味辛甘，性溫燥，兼具祛風勝濕的功效。可治療風寒痺痛、洗滌癮疹，用香油調塗還可以治療爛弦風眼。根據《本經》記載，蠶砂還可以治療消渴症，但需使用「食而不飲」的蠶砂。
2. 斑蝥
直走精宮。腐肉墮胎毒至猛。專行血室。通淋逐積味辛寒。治瘋犬之毒邪。達下竅而攻瀉。（斑蝥生豆葉上。八九月間取之。捕獲時尾後有惡氣射出。臭不可當。辛鹹性寒有大毒。走達下竅。至精溺之處。能蝕下敗物。如血塊爛肉粉片之屬。從小便而出。故本經稱其能破石淋。
白話文：
斑蝥，直達精脈和子宮，對腐肉和墮胎都很毒，因此主治血室，以及能通淋，驅除積聚，味辛性寒。也能治療瘋狗咬傷之毒。並且能到達下竅和攻瀉。（斑蝥生長在豆葉上，在八月和九月之間採收。採收時，尾後會射出惡臭，臭得令人受不了。辛鹹性寒，有劇毒。到達下竅，直抵精溺之處。能腐蝕排泄出的廢物，如血塊、爛肉、粉片等，從小便排出，因此《本經》稱它能破石淋。
極能墮胎腐胎。至於拔瘰癧根。治瘋犬毒。服後能使病根從小便出。雖有方法。然終未免假借大毒之物。只可外用。蝕死肌。潰癰腫。搽瘋塗癬。卻有奇功。不堪內服耳。）
白話文：
川烏有劇烈的墮胎和腐蝕胎兒的作用。至於拔除瘰癧的根源，治療瘋犬病的毒性，服用後能使病根從小便排出。雖然有方法，但始終難以避免藉助大毒之物。只可外用，腐蝕死肌肉，潰爛瘡腫，塗抹瘋癬，卻有奇效。不能內服。
3. 蟾酥
性毒質黏。能辟邪而開竅。味辛氣熱。可拔毒以消癰。外用傷肌。鼻聞取嚏。蟾皮可療疳積。能發瘡疹。性味卻屬甘涼。善行脾肺。（蟾酥即癩蝦蟆。眉間白汁。以法取之。陰乾用。味辛。性溫有毒。善開竅辟惡搜邪。惟諸閉證。救急諸藥方中用之。以開其閉。然服食總宜謹慎。
白話文：
蟾酥具有毒性和粘性，可以辟邪和開竅。它辛辣而溫熱，可以拔毒消癰。外用會損傷肌肉，聞到鼻子會打噴嚏。蟾皮可以治療疳積，能發瘡疹。但它的性味卻是甘涼，善於通行脾肺。（蟾酥就是癩蝦蟆眉間的白色液體，用特製的方法提取後陰乾服用。蟾酥味辛，性溫有毒，能開竅、辟邪、搜邪。唯獨在各種閉證中，急救藥方中會用到它，以打開閉塞。然而服用蟾酥總的來說要謹慎。）
試以少許。置肌膚。頓時起泡蝕爛。其性可知。研末時鼻聞之。即嚏不止。故取嚏藥中用之。此藥止可外用。散癰疽。消疔毒。殺蟲瘡。卻有功效耳。○蟾皮辛甘涼。有小毒。行皮達肺。治小兒疳積。蟾屬土。故又入脾。凡小兒疳積脾肺濕熱蘊結。此物能行濕氣。除熱邪。殺蟲積。
服之能使蘊蓄之邪。發之於外。自脾及肺。病乃愈耳。）
白話文：
如果將蟾蜍皮稍微置於皮膚上，立刻就會產生水泡和腐蝕，由此可知其藥性。研磨時鼻子聞到氣味，就會連續打噴嚏。所以將它用於引發噴嚏的藥物中。這種藥物只能外用，對於散治癰疽、消滅瘡毒、殺死蟲瘡確實有效。蟾蜍皮味辛性甘性涼，有微毒，可作用於皮膚到達肺部，用於治療小兒疳積。蟾蜍屬於五行中的土，因此也屬於脾。凡是小孩因疳積而脾肺濕熱蘊結引起的疾病，都可以用蟾蜍皮來治療。因為蟾蜍皮可以行濕氣、除熱邪、殺蟲積。蟾蜍皮辛甘涼，有小毒，行皮達肺。治小兒疳積，蟾屬土，故又入脾。凡小兒疳積脾肺濕熱蘊結，此物能行濕氣，除熱邪，殺蟲積。