《本草便讀》~ 昆蟲部 (4)
昆蟲部 (4)
1. 水蛭
入肝家破血行瘀。其味苦鹹消腫脹。尋經絡搜邪摩積。其功寒毒墮胎元。（水蛭一名螞蟥。種類甚多。以水中短小腹有血者佳。味鹹苦。性寒。入肝破血行血。凡一切癥瘕積聚。折傷月閉。由於血瘀者。皆可用之。極易墮胎。不可輕用。況此物雖火炙為末。得水即活。其性之陰險可知。）
白話文：
水蛭這種藥材，進入肝經可以破除血瘀，推動血液運行。它的味道苦鹹，可以消除腫脹。它能循著經絡搜尋病邪，消磨積聚的腫塊。它的藥性寒涼有毒，會導致墮胎。（水蛭又名螞蟥，種類很多，以生長在水中，身體短小，腹部有血的為佳。味道鹹苦，藥性寒涼。進入肝經，能破血、活血。凡是各種癥瘕積聚、跌打損傷、月經閉止等因血瘀引起的病症，都可以使用它來治療。它非常容易導致墮胎，不可輕易使用。況且這種藥材即使經過火烤磨成粉末，遇到水還能復活，可見它的藥性有多陰險。）
2. 虻蟲
破積墮胎。味苦寒而有毒。入肝行血。瀉大便以推陳。（虻蟲即牛虻。形如蜂。專啖牛馬之血。五六月取之。曬乾用。苦寒有毒。入肝經。破血行血。與水蛭同性。但虻蟲之性剛而猛。故服下即暴瀉。藥過即止。水蛭之性陰而險。服後雖不即瀉。而延蔓之毒。未必即除。虻蟲居陸而飛走。
水蛭居水而潛伏。故於臟腑經絡之間。緩急行守之治。又有不同也。亦能墮胎。）
白話文：
虻蟲能破除體內積聚的腫塊，也能導致墮胎。它的味道苦澀，藥性寒冷且帶有毒性。主要作用於肝臟，能促進血液循環，並通過腹瀉來排除體內的舊廢物。（虻蟲也就是牛虻，外形像蜜蜂，專門吸食牛馬的血液。通常在五、六月捕捉，曬乾後入藥。虻蟲的藥性苦寒有毒，歸肝經，能破除瘀血，促進血液運行，藥性與水蛭相似。但虻蟲的藥性剛猛，所以服用後會立即引起劇烈腹瀉，藥效過後腹瀉就會停止。水蛭的藥性陰險，服用後雖然不會立即腹瀉，但其蔓延的毒性，未必能立刻清除。虻蟲生活在陸地上，能飛能走；水蛭生活在水中，潛伏不動。因此，在治療臟腑經絡之間的問題時，虻蟲和水蛭在緩急、運行、固守方面有不同的作用。虻蟲也具有墮胎的功效。）
3. 䗪蟲
補接折傷通乳脈。性味鹹寒。搜尋癖積達肝家。通行經絡。（䗪蟲即地鱉蟲。鹹寒。有小毒。入肝經。功專搜逐一切血積。治折傷。續筋骨。功雖同於虻蛭。而性頗緩。通乳者亦行經活血之意耳。）
白話文：
䗪蟲，可以用來接續斷裂的損傷，並疏通乳汁的脈絡。它的藥性是鹹味且寒涼。它能深入尋找並排除體內積聚的瘀血，直達肝臟，並且能疏通經絡。（䗪蟲就是地鱉蟲。它的藥性是鹹味、寒涼，且帶有輕微毒性。主要進入肝經。它的功效專長在於清除各種血瘀積聚。可以治療跌打損傷，接續筋骨。雖然功效和虻蟲、水蛭類似，但藥性比較緩和。至於說能通乳，也是因為它有活血化瘀，疏通經絡的功效。）
4. 螻蛄
味鹹寒。性陰有毒。達下竅。逐水通淋。（螻蛄一名地狗。生於夏月。夜則出。喜燈光。鹹寒陰毒之品。善達下竅。利大小便。治一切水。通一切淋。須用下半截乃效。然治病之藥頗多。不必拘此陰毒之物。食功取過也。）
白話文：
味道鹹，屬性寒涼。藥性陰冷且有毒。能通達下焦（身體下部），促進水分代謝，疏通小便不暢。（螻蛄又名地狗，在夏天出生，夜晚會出來活動，喜歡趨近燈光。屬於鹹寒陰毒的藥材，擅長通達下焦，能幫助排泄大小便，治療各種水腫，疏通各種淋症（小便不順暢）。必須使用下半截的部位才有效。然而，能治病的藥材有很多，不必拘泥於使用這種陰毒的藥物。食用過多可能會產生副作用。）
5. 蟬殼
可解皮膚風熱。與驚痰乳壅。氣稟輕虛。善療翳膜癍疹。及胞阻產難。功能脫退。晝鳴夜息。治小兒之驚啼。味鹹性寒。化上焦之邪滯。（蟬殼夏月自土而出。沿樹而上。退殼於地。得風露清虛之氣。鹹寒入肺。專解皮膚風熱。宣發痘疹。治上部咽喉頭目口齒之病。退翳膜。治產難。取其善脫也。治小兒夜啼。取其晝鳴夜息之意耳。）
白話文：
蟬殼可以解除皮膚因為風熱引起的病症，也能夠處理驚嚇引起的痰液阻塞、嬰兒的乳汁壅塞。對於體質虛弱的人也有幫助。它擅長治療眼睛的翳膜遮蔽、皮膚上的斑疹，以及婦女懷孕時的難產，還有產後功能衰退的情況。蟬殼的特性是白天鳴叫、晚上休息。也能用來治療小兒的驚恐哭鬧。味道鹹，屬性寒涼，能化解上焦（身體上半部）的邪氣和停滯。
（蟬殼在夏天從土裡出來，沿著樹往上爬，然後脫下殼留在地上。它吸收了風露清虛的氣息，因為味鹹性寒，所以進入肺經，專門解除皮膚因為風熱引起的疾病。它可以宣發痘疹，治療上部的咽喉、頭部、眼睛、牙齒等部位的疾病。還能消除眼睛的翳膜，治療難產，因為它具有蛻殼的特性。用它來治療小兒夜啼，是因為它具有白天鳴叫、晚上休息的特性。）
6. 蠍
入肝臟以搜風。定搐療驚全力足。達經絡而蠲痹。愈癇治疝尾功長。味合辛鹹。性含陰毒。（蠍味辛鹹有毒。其力在尾。有單用尾者。亦有全用者。入肝搜風。走臟腑。行經絡。治大人中風。小兒驚癇。屬實邪者皆可用之。至於治疝治瘧。以及女人帶下陰脫等證。無不皆由於肝經風氣使然。以蠍產東方。色青屬木故也。）
白話文：
蠍子能進入肝臟，用來搜尋並驅散風邪。它能強力制止抽搐、治療驚嚇，並能疏通經絡來消除麻痺疼痛。蠍子的尾部尤其擅長治療癲癇和疝氣。蠍子的味道辛辣帶鹹，性質含有陰性的毒性。（蠍子味道辛辣帶鹹且有毒性，它的藥力主要在尾部。有單獨使用尾部的，也有整個蠍子都用的。它能進入肝臟搜尋風邪，行走於臟腑，通行於經絡。可以用來治療大人中風、小兒驚風癲癇等屬於實邪的病症。至於治療疝氣、瘧疾，以及婦女的帶下、陰部脫垂等病症，也都是因為肝經風氣作祟所導致。因為蠍子產於東方，顏色青色，五行屬木的緣故。）