《痧脹玉衡》~ 卷之中 (14)
卷之中 (14)
1. 咳嗽嘔噦痧
痧毒之氣上凌肺金，故氣逆發嗆而咳嗽，痰涎上湧，或嘔噦噁心，或面目浮腫，或心胸煩悶，此痧毒入於氣分，痧筋往往不現，治以刮痧為主。間有入於血分者，必有痧筋，然後刺之。臨症用藥，宜理痧毒為主，若以傷風咳嗽治之則誤矣。
治驗：
一俞仲嘉長女，五月發熱咳嗽，嘔吐痰涎，胸中脹悶，面目浮腫。延他醫服傷風痰嗽之藥四劑，心中益脹悶，遂止不藥，將及一月。余偶過，求余診之，右寸脈虛，知其為痧之變症也。刮痧訖，用防風散痧湯加貝母、薄荷、童便微冷飲之，即痊。
一王惟誠咳嗽，發嗆不絕聲，面目俱腫，嘔痰不已，更吐鮮血。延余治之，六脈弦緊且數，此痧毒之氣，搏激於筋脈間，故見脈乃爾。刺指頭，出毒血三針，令多為刮痧。用寶花散加童便微冷服，又用圓紅散微溫服而痊。
白話文：
[咳嗽嘔噦痧]
痧毒之氣侵襲肺部，導致氣逆引起劇烈咳嗽，同時有大量痰液上湧，也可能會出現噁心嘔吐的症狀，甚至造成面部和眼睛浮腫，以及心胸部位感到煩悶。這是由於痧毒進入了氣分，而痧筋可能不會顯現，治療上主要以刮痧為主。然而，有時痧毒會進入血分，這種情況下就會看到痧筋，此時需要進行放血治療。在實際治療過程中，應該以清除痧毒為首要目標，如果按照一般的感冒咳嗽來處理，那就錯失了真正的病因。
治療案例：
一位名叫俞仲嘉的人，他的長女在五月時出現發燒和咳嗽，並伴隨噁心嘔吐及胸部脹悶，面部和眼睛也出現了浮腫。她曾請其他醫生治療，服用四劑針對風寒感冒和咳嗽的藥物，但她的症狀反而更加嚴重，於是停止用藥，病情持續了一個月。我偶然經過他們家，被請求診斷。通過脈診，發現她的右手脈象虛弱，我判斷這是痧症的變化形式。進行刮痧治療後，我開了防風散痧湯，加上貝母、薄荷，並以微冷的童便調服，她很快就康復了。
另有一位名叫王惟誠的人，他咳嗽劇烈，連聲不斷，面部全部腫脹，並持續嘔吐痰液，甚至嘔吐鮮血。我為他診治，發現他的脈象緊繃且快速，這表明痧毒之氣在筋脈之間激烈搏鬥，因此脈象才會呈現這種狀態。我對他的手指進行了三次放血治療，並讓他接受多次刮痧。我開了寶花散，加上微冷的童便服用，同時還使用了圓紅散微溫服，最終他痊癒了。]