郭志邃

《痧脹玉衡》~ 卷之中 (6)

1. 倒經痧

經行之際，適遇痧發，經阻逆行，或鼻紅，或吐紅，肚腹腫脹，臥床不能轉側者是也。肚腹不痛，亦為暗痧。若痧毒攻壞臟腑者不治。

治驗：

一沈弘先內人，經期發熱，鼻血如注，昏迷沉重、肚腹作脹。延余診之，脈伏。余曰：「兼痧而經逆者也」。弘先善放痧，刺腿彎二針，出紫黑毒血，不愈。余用桃仁、紅花、獨活、細辛、山楂、香附、青皮加童便飲之，經行調理而愈。

白話文：

在女性月經期間，如果正好遇上痧症發作，月經可能會受到阻礙而逆向流動，表現為鼻子出血，或是嘔吐出血，甚至腹部會出現腫脹，嚴重到無法在牀上翻身。即使腹部沒有疼痛感，這也可能是一種潛在的痧症。若痧毒已經破壞了內臟，這種情況就無法治療。

治療經驗如下：

有一位名叫沈弘先的先生，他的妻子在月經期間突然發燒，鼻子大量出血，並且感到非常昏沉，腹部也有脹痛感。他請我來看診，當時她的脈象隱藏不顯。我說：「這是痧症和經血逆流的合併症狀。」沈弘先擅長刮痧療法，他在腿部彎曲處刺入兩針，釋放出紫黑色的毒血，但病情並未改善。我使用桃仁、紅花、獨活、細辛、山楂、香附、青皮這些草藥，再加入童便一同煎煮讓她服用，最後她的月經恢復正常，病情也得到了康復。