《痧脹玉衡》~ 卷之中 (4)
卷之中 (4)
1. 胎前產後痧
孕婦之痧，最易傷胎；產後之痧，須防惡阻，較之平人更甚，當急為救療。庶於痧毒未攻壞臟腑之時，可以施治。若屬暗痧，發於此時，胎前痧脈；溷於有孕，產後痧脈，雜於惡阻，又無心腹痛劇，痧從暗發。須當究其症候，察其聲色，看有痧筋，急宜刺破，肌膚痧擁，尤重油鹽，至若痧毒橫行，肆攻臟腑，莫可挽回，慎毋草草以誤人也。
治驗：
一趙方亨內室，懷娠六月，寒熱交作，煩悶不安。延余時，痧在始發，脈固未現，初不覺其為痧，用藥不應，忽爾昏沉。次日，余診左手脈伏，面目微黑，乃識其痧，刺腿彎青筋六針，出毒血，少愈。用桑寄生、紅花、香附、益母草、荊芥、細辛、卜子、神麯沖砂仁末，微冷服而安，後用小柴胡湯退熱，又參苓歸地健脾養血乃痊。
白話文：
關於孕婦可能遇到的疾病（類似中暑或食物中毒），這類疾病很容易對胎兒造成傷害。產後若出現此類疾病，必須要小心防止產後惡露不順，對於產婦來說，這種情況比一般人更加嚴重，應該立即進行治療。在疾病尚未嚴重到損壞臟腑的時候，我們還來得及進行治療。如果屬於潛藏的病情，在這段時間爆發，無論是孕期還是產後，都可能混同於正常的妊娠反應或是產後惡露不順，且不會有劇烈的心腹疼痛，病情隱蔽。我們必須詳細檢查病人的症狀，觀察他們的面色和聲音，查看是否有痧筋，一旦發現，應立即刺破，釋放毒素。對於肌膚上出現的痧，則特別注重調理油鹽的攝入。如果痧毒肆意橫行，攻擊臟腑，那情勢就很難挽回了，我們必須謹慎，避免草率行事誤人性命。
治療案例：
一個名叫趙方亨的人的內室，懷孕六個月，出現寒熱交替，感到極度的煩悶不安。當時我診斷她，痧正在開始發作，但脈象尚未顯現，一開始並沒有意識到這是痧的症狀，用藥效果不佳，她突然陷入昏迷。第二天，我再次診斷，發現她的左手脈象低落，臉色微黑，才確認她是得了痧，於是刺了她腿彎的青筋六針，釋放出有毒的血液，病情稍微好轉。我使用桑寄生、紅花、香附、益母草、荊芥、細辛、卜子、神麯和砂仁末的藥物，讓她微冷服用，病情得以穩定。之後，再使用小柴胡湯退燒，最後使用參苓歸地等藥材來健脾養血，她終於完全康復。