郭志邃

《痧脹玉衡》~ 卷之中 (2)

1. 噤口痧

默默不語，語亦無聲，形如啞子，此乃痧氣壅盛，熱痰上升，阻逆氣管，故咽喉閉塞而然。治宜先放其痧，審其肺腎脾三經之脈為要，然後推詳余經之脈，則知病之所本矣。

治驗：

一吳子瑞一女，十一月間，忽然痧脹，心中煩悶，昏沉不語。子瑞善放痧，稍醒，語更終日無聲。余診之，左關有力，右脈沉伏，傷氣之痧也。此女日為後母所詈，故有此變，用陳香丸一丸煎湯微冷飲之，稍有聲焉，未愈。次日，左脈弦長而動，余曰：「怒氣傷肝，痧氣猶阻於肝經之故」。

刺腿彎紫筋三針，血流如注，又刺頂心、臂指二十餘針，乃用三香散、陳皮厚朴湯加延胡索、香附微溫飲之，乃痊。

白話文：

[噤口痧]

有個人，他完全不說話，即使說話也聽不到聲音，看起來就像是個啞巴。這狀況是因為痧氣過盛，熱痰上昇，阻塞了氣管，所以喉嚨像被堵住了一樣。治療的時候，應該先幫他排除痧氣，再詳細檢查肺、腎、脾這三個主要經絡的脈象，之後再進一步探查其他經絡的脈象，這樣就能找出病因所在。

治療經驗：

有一個名叫吳子瑞的人，他的女兒在十一月時突然出現痧氣脹痛，心裡煩悶，精神混亂，不發一語。吳子瑞懂得幫人排除痧氣，但女兒稍微清醒後，還是整天都不出聲。我為她把脈，發現左手脈象有力，右手脈象則顯得沉弱，這是氣傷導致的痧氣。這個女孩每天都被繼母罵，所以才會有這樣的變化。我讓她服用陳香丸，並煮成湯，稍微冷卻後喝下，她的聲音稍微恢復，但還沒有完全好。隔天，她的左脈變得緊繃且跳動明顯，我說：「這是生氣傷害了肝臟，痧氣仍阻塞在肝經的緣故。」

於是我在她腿彎處找到紫黑色的筋脈，連續紮了三針，鮮血立刻湧出，再在頭頂和手臂手指紮了二十多針。接著使用三香散、陳皮厚朴湯，並加入延胡索和香附，溫熱地喝下，最終病情得以痊癒。