郭志邃

《痧脹玉衡》~ 卷之上 (16)

1. 痧症類傷寒

令其刮痧，少安，用藿香正氣湯稍冷服之，腹痛頓止，後用補中益氣湯、十全大補湯調理如舊。

一甄復先，惡寒發熱，嘔噦心煩，服他藥，昏迷不醒。或謂陰虛而然，余診之，六脈沉微，手足大熱，唇舌鮮紅，身體重痛，余曰：「痧毒衝心，入於血分瘀滯故爾。」不信。連易三醫莫任。復求余治，呼之不應，扶之不起，用晚蠶沙煎湯微冷服，次以寶花散、煎砂仁湯微冷送下，稍醒，然後扶起放痧數十針，未愈。用桃仁、延胡索，蘇木、烏藥、紅花、香附、山楂一劑，始能轉側。

後服小柴胡湯，寒熱具除，調理兩月而痊。

白話文：

[痧症類傷寒]

讓他刮痧，症狀稍微緩解，服用稍微放涼的藿香正氣湯，腹痛立刻停止，之後用補中益氣湯、十全大補湯調理身體，恢復健康。

一個人名叫甄復先，出現畏寒發熱、噁心嘔吐、心煩等症狀，服用其他藥物後，昏迷不醒。有人認為是陰虛引起的，我診斷後，發現他的脈象沉細微弱，手腳卻很熱，嘴唇和舌頭鮮紅，身體沉重疼痛，我說：「這是痧毒衝擊心臟，進入血液導致瘀滯的緣故。」他們不相信。連續換了三個醫生都沒辦法醫治。又來求我醫治，這個人叫喚他沒有反應，扶他起也起不來，我用晚蠶沙煎湯，稍微放涼後給他服用，接著用寶花散、煎砂仁湯，也是稍微放涼後送服，他稍微清醒了一些，然後扶他起來，用針放血數十針，還是沒有好轉。我用桃仁、延胡索、蘇木、烏藥、紅花、香附、山楂等藥材配成一劑藥給他服用，他才開始能翻身。

之後服用小柴胡湯，寒熱的症狀都消失了，調理兩個月後就痊癒了。