《軒岐救正論》~ 卷之二 (13)
卷之二 (13)
1. 素問六十年運氣病治之紀
（水），（土）
壬辰壬戌歲，上太陽（司天），中木運（太）下太陰（在泉），其化上苦溫。中酸和。下甘溫。藥食宜也。主病眩掉瞑。
戊辰戊戌歲，上太陽（司天），中火運（太）下太陰（在泉）其化上苦溫。中甘和。下甘溫。藥食宜也。主病熱鬱。
甲辰甲戌歲，上太陽（司天），中土運（太）下太陰（在泉）其化上苦熱。中苦溫。下苦溫。藥食宜也。主病濕下重。
庚辰庚戌歲，上太陽（司天），中金運（太）下太陰（在泉）其化上苦熱。中辛溫。下甘熱。藥食宜也。主病燥悶滿。
丙辰丙戌歲，上太陽（司天），中水運（太）下太陰（在泉）其化上苦熱。中鹹溫。下甘熱。藥食宜也。主病大寒。
凡此太陽司天之政氣化運行先天。此下總結辰戌年太陽司天。六氣之化也。凡子寅辰午申戌六陽年。皆為太過。醜亥酉未巳卯六陰年。皆為不及。太過之氣。常先天時而至。故其所生長收藏氣化運行皆早不及之氣。常後天時而至故。其氣化運行皆遲。如交變大論曰：太過者先天。不及者後天。本篇後文曰：運太過則其至先。運不及則其至後。皆此義也。
（金），（火）
丁卯丁酉歲，上陽明（司天），中木運（少）下少陰（在泉）其化上苦小溫。中辛和。下鹹寒。藥食宜也。主災三宮。
癸卯癸酉歲，上陽明（司天），中火運（少）下少陰（在泉）其化上苦小溫。中鹹溫。下鹹寒。藥食宜也。主災九宮。
巳卯巳酉歲，上陽明（司天），中土運（少）下少陰（在泉）其化上苦小溫。中甘和。下鹹寒。藥食宜也。主災五宮。
乙卯乙酉歲，上陽明（司天），中金運（少）下少陰（在泉）其化上苦小溫。中苦和。下鹹寒。藥食宜也主災七宮。
辛卯辛酉歲，上陽明（司天），中水運（少）下少陰（在泉）其化上苦小溫。中苦和。下鹹寒。藥食宜也。主災一宮。
凡此陽明司天之政氣化運行後天。此總言卯酉年陽明司天六氣之化也。凡此卯酉十年歲氣不足。故氣化運行後天。
（相火），（木）
壬寅壬申歲，上少陽（司天），中木運（太）下厥陰（在泉）其化上鹹寒。中酸和。下辛涼。藥食宜也。病掉眩支脅驚駭。
戊寅戊申歲，上少陽（司天），中火運（太）下厥陰（在泉）其化上鹹寒。中甘和。下辛涼。藥食宜也。病上熱鬱血溢泄心痛。
甲寅甲申歲，上少陽（司天），中土運（太）下厥陰（在泉）其化上鹹寒。中咸和。下辛涼。藥食宜也。病體重胕腫痞飲。
庚寅庚申歲，上少陽（司天），中金運（太）下厥陰（在泉）其化上鹹寒。中辛溫。下辛涼。藥食宜也。病肩背胸中。
丙寅丙申歲，上少陽（司天），中水運（太）下厥陰（在泉）其化上鹹寒。中鹹溫。下辛溫。藥食宜也。病寒浮腫。
白話文：
關於年份氣運與疾病的紀錄
水、土
壬辰、壬戌年，太陽之氣主導天氣，木運旺盛，太陰之氣主導地氣。天氣方面偏苦溫，中間的運氣平和帶酸，地氣方面偏甘溫，適合用藥膳調理。主要疾病是頭暈眼花。
戊辰、戊戌年，太陽之氣主導天氣，火運旺盛，太陰之氣主導地氣。天氣方面偏苦溫，中間的運氣平和帶甘，地氣方面偏甘溫，適合用藥膳調理。主要疾病是熱氣鬱積。
甲辰、甲戌年，太陽之氣主導天氣，土運旺盛，太陰之氣主導地氣。天氣方面偏苦熱，中間的運氣偏苦溫，地氣方面偏苦溫，適合用藥膳調理。主要疾病是濕氣下注，身體沉重。
庚辰、庚戌年，太陽之氣主導天氣，金運旺盛，太陰之氣主導地氣。天氣方面偏苦熱，中間的運氣偏辛溫，地氣方面偏甘熱，適合用藥膳調理。主要疾病是燥熱、胸悶。
丙辰、丙戌年，太陽之氣主導天氣，水運旺盛，太陰之氣主導地氣。天氣方面偏苦熱，中間的運氣偏鹹溫，地氣方面偏甘熱，適合用藥膳調理。主要疾病是大寒。
凡是太陽之氣主導天氣的年份，氣候變化都早於常規。以上總結了辰戌年太陽主導天氣時的氣候變化。在子、寅、辰、午、申、戌這六個陽年，氣運都屬於太過，而丑、亥、酉、未、巳、卯這六個陰年，氣運都屬於不及。氣運太過的年份，氣候變化會提前到來，所以萬物的生長收藏也會提早。而氣運不及的年份，氣候變化會延後到來，萬物的氣化運行也會延遲。就像《交變大論》所說，氣運太過是先天到來，氣運不及是後天到來，這與本文後文的「運太過則其至先，運不及則其至後」意思相同。
金、火
丁卯、丁酉年，陽明之氣主導天氣，木運偏弱，少陰之氣主導地氣。天氣方面偏苦微溫，中間的運氣平和帶辛，地氣方面偏鹹寒，適合用藥膳調理。主要疾病容易在三宮發生。
癸卯、癸酉年，陽明之氣主導天氣，火運偏弱，少陰之氣主導地氣。天氣方面偏苦微溫，中間的運氣偏鹹溫，地氣方面偏鹹寒，適合用藥膳調理。主要疾病容易在九宮發生。
己卯、己酉年，陽明之氣主導天氣，土運偏弱，少陰之氣主導地氣。天氣方面偏苦微溫，中間的運氣平和帶甘，地氣方面偏鹹寒，適合用藥膳調理。主要疾病容易在五宮發生。
乙卯、乙酉年，陽明之氣主導天氣，金運偏弱，少陰之氣主導地氣。天氣方面偏苦微溫，中間的運氣平和帶苦，地氣方面偏鹹寒，適合用藥膳調理。主要疾病容易在七宮發生。
辛卯、辛酉年，陽明之氣主導天氣，水運偏弱，少陰之氣主導地氣。天氣方面偏苦微溫，中間的運氣平和帶苦，地氣方面偏鹹寒，適合用藥膳調理。主要疾病容易在一宮發生。
凡是陽明之氣主導天氣的年份，氣候變化都晚於常規。以上總結了卯酉年陽明主導天氣時的氣候變化。卯酉這十個年份的氣運都不足，所以氣候變化都屬於後天到來。
相火、木
壬寅、壬申年，少陽之氣主導天氣，木運旺盛，厥陰之氣主導地氣。天氣方面偏鹹寒，中間的運氣平和帶酸，地氣方面偏辛涼，適合用藥膳調理。主要疾病是頭暈、肢體僵硬、脅肋疼痛、驚嚇。
戊寅、戊申年，少陽之氣主導天氣，火運旺盛，厥陰之氣主導地氣。天氣方面偏鹹寒，中間的運氣平和帶甘，地氣方面偏辛涼，適合用藥膳調理。主要疾病是上身發熱、氣血鬱積、吐血、心痛。
甲寅、甲申年，少陽之氣主導天氣，土運旺盛，厥陰之氣主導地氣。天氣方面偏鹹寒，中間的運氣平和帶鹹，地氣方面偏辛涼，適合用藥膳調理。主要疾病是身體沉重、水腫、腹部脹滿。
庚寅、庚申年，少陽之氣主導天氣，金運旺盛，厥陰之氣主導地氣。天氣方面偏鹹寒，中間的運氣偏辛溫，地氣方面偏辛涼，適合用藥膳調理。主要疾病是肩背和胸部不適。
丙寅、丙申年，少陽之氣主導天氣，水運旺盛，厥陰之氣主導地氣。天氣方面偏鹹寒，中間的運氣偏鹹溫，地氣方面偏辛溫，適合用藥膳調理。主要疾病是寒氣和浮腫。