蕭京

《軒岐救正論》~ 卷之一 (4)

1. 治血貴靜

當熟察元氣之虛實。色脈之吉凶。與夫病氣之重輕。陽中陰易扶陰中陰難療陰屬經易。治陽屬藏亦危及至用藥溫涼補瀉。新久順逆。隨宜輒應。庶瞭然無疑於胸中。方可逃枉治之重愆。此特鄙人蠡見。宜詳立齋全案。

白話文：

治療血症貴在使其平靜。

應當仔細觀察病人元氣的虛實狀況，臉色和脈象的吉凶，以及病邪的輕重程度。陽虛的病容易治療，陰虛的病則較難痊癒。陰病屬於經絡，容易治療；陽病屬於臟腑，則危險性較高。至於用藥的溫熱寒涼、補益或瀉泄，以及病程的新舊、順逆等狀況，都應當隨時調整，靈活應變，這樣才能胸有成竹，明確判斷病症，避免誤診誤治的嚴重錯誤。這只是我個人的淺見，應當詳細參考李時珍的醫案來學習。