《三消論》~ 正文 (7)
正文 (7)
1. 正文
又，六節藏象論曰：不知年之所加，氣之盛衰，不可以為工也。
今集諸經驗方，附於篇末。
神白散，治真陰素被損虛，多服金石等藥，或嗜炙爆咸物，遂成消渴。
桂府滑石（六兩），甘草（一兩，生用）
上為細末，每服三錢。或大渴欲飲冷者，用新汲水尤妙。
豬肚丸，治消渴、消中。
豬肚（一枚），黃連（五兩），栝蔞（四兩），麥冬（四兩，去心），知母（四兩。如無，以茯苓代之）
上四味，為末，納豬肚中，線縫，安甑中，蒸極爛熟，就熱於木臼中搗可丸，如硬，少加蜜，丸如桐子大，每服三十丸，漸加至四十丸。渴則服之。如無木臼，以砂盆中，用木杆研亦可，以爛為妙矣。
葛根丸，治消渴，消腎。
葛根（二兩），栝蔞（三兩），鉛丹（二兩），附子（一兩重者，炮，去皮臍用）
上四味，搗，羅為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服十丸，日進三服。治日飲碩水者。春夏去附子。
胡粉散，治大渴，百方療不瘥者。亦治消腎。
鉛丹，胡粉（各半兩），栝蔞（一兩半），甘草（二兩半），澤瀉，石膏，赤石脂，白石脂（各半兩），
上八味，為細末，水服方寸匕，日二服。壯者一匕半。一年病，一日愈，二年病，二百愈。渴甚者二服。腹痛者減之。如丸服亦妙，每服十丸，多則腹痛也。
三黃丸，主治男子婦人五勞七傷，消渴不生肌肉，並婦人帶下，手足發寒熱者。（此方見《千金翼方》第十九卷中，分兩少有不同。）
（《赤水玄珠·三卷·口問》載此方云：主三焦實熱。分兩俱與此同，惟夏三月黃連作五兩。）
春三月：黃芩（四兩），大黃（二兩，《翼》作三兩），黃連（四兩）
夏三月：黃芩（六兩），大黃（一兩），黃連（一兩，《翼》作七兩）
秋三月：黃芩（六兩），大黃（二兩），黃連（二兩，《冀》作三兩）
冬三月：黃芩（三兩），大黃（五兩），黃連（二兩）
上三味，隨時加減，搗為細末，煉蜜為丸，如大豆大每服五丸，日三服。不去者，加七丸。服一月病愈。嘗試有驗矣。
人參白朮散，治胃膈癉熱，煩滿，不欲食。或癉成為消中，善食而瘦。或燥郁甚而消渴，多飲而數小便。或熱病，或恣酒色，誤服熱藥者，致脾胃真陰血液損虛，肝心相搏，風熱燥甚，三焦胃腸，燥熱怫鬱，而水液不能宣行，則周身不得潤濕，故瘦瘁黃黑，而燥熱消渴。雖多飲，而水液終不能浸潤於腸胃之外，渴不止而便注，為小便多也。
叔世俗流，不明乎此，妄謂下焦虛冷，誤死多矣。又如周身風熱燥郁，或為目瘴、癰疽、瘡瘍，上為喘嗽，下為痿痹。或停積而濕熱內甚，不能傳化者，變水腫腹脹也。凡多飲數溲，為消渴，多食數溲，為消中，肌肉清瘦，小便有脂液者，為消腎，此世之所傳三消病也。雖古所不載，以《內經》考之，但燥熱之微甚者也。
白話文：
[正文]
另外，關於六節藏象的理論說：「不知道一年四季的變化、氣的盛衰，就不能算是合格的醫生。」
現在收集一些經驗方子，附在篇末。
神白散，治療真正陰氣受損虛弱，多因服用金石類藥物，或喜歡吃燒烤、重鹹食物，以致形成消渴症。
配方：滑石（六兩）、甘草（一兩，生用）
用法：將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢。如果口渴想喝冰水，用剛汲取的井水沖服效果更好。
豬肚丸，治療消渴症、消中症。
配方：豬肚（一個）、黃連（五兩）、栝蔞（四兩）、麥門冬（四兩，去心）、知母（四兩，沒有知母可用茯苓代替）
用法：將後四味藥材研磨成粉末，裝入豬肚中，用線縫合，放入蒸籠中蒸至極爛熟，趁熱放入木臼中搗成泥狀，可以搓成丸子。如果太硬，可以加少量蜂蜜，搓成梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸，逐漸增加到四十丸。口渴時服用。如果沒有木臼，可以用砂盆，用木棍研磨也可以，以搗爛為佳。
葛根丸，治療消渴症，消腎症。
配方：葛根（二兩）、栝蔞（三兩）、鉛丹（二兩）、附子（一兩，炮製過，去掉皮和臍）
用法：將以上四味藥材搗碎，磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像梧桐子大小。每次服用十丸，每天服用三次。治療每天喝大量水的人。春夏季節去掉附子。
胡粉散，治療嚴重口渴，用各種方法治療都不見好的人。也治療消腎症。
配方：鉛丹、胡粉（各半兩）、栝蔞（一兩半）、甘草（二兩半）、澤瀉、石膏、赤石脂、白石脂（各半兩）
用法：將以上八味藥材研磨成細末，用水沖服，每次服用一方寸匕，每天服用兩次。身體強壯的人可以服用一匕半。病了一年，一天就能好；病了兩年，兩百天就能好。口渴得很厲害，可以服用兩次。腹痛要減少用量。如果做成丸子服用也可以，每次服用十丸，服用太多會腹痛。
三黃丸，主要治療男子、婦人因過度勞累或七情所傷導致的虛損，消渴症，肌肉不生長，以及婦女白帶，手腳發冷發熱等症狀。（這個方子出自《千金翼方》第十九卷，藥材分量略有不同。）
（《赤水玄珠·三卷·口問》記載這個方子說：主要治療三焦實熱。藥材分量與這裡相同，只有夏季三個月黃連用五兩。）
春季三個月：黃芩（四兩），大黃（二兩，《翼方》用三兩），黃連（四兩）
夏季三個月：黃芩（六兩），大黃（一兩），黃連（一兩，《翼方》用七兩）
秋季三個月：黃芩（六兩），大黃（二兩），黃連（二兩，《冀方》用三兩）
冬季三個月：黃芩（三兩），大黃（五兩），黃連（二兩）
用法：以上三味藥材，隨著季節變化調整用量，搗成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像大豆大小。每次服用五丸，每天服用三次。如果效果不佳，可以增加到七丸。服用一個月病就會好。嘗試後效果顯著。
人參白朮散，治療胃部有熱，胸膈煩悶，不想吃飯。或者因為胃熱變成消中症，吃得多卻消瘦。或者燥熱鬱結嚴重導致消渴症，喝很多水，小便頻繁。或者因熱病，或者放縱酒色，誤服熱性藥物，導致脾胃的真陰血液受損虛弱，肝火和心火互相搏擊，風熱燥盛，三焦胃腸燥熱鬱悶，以致水液不能正常運行，全身不能得到滋潤，所以身體消瘦、面色發黃發黑，並且燥熱口渴。即使喝很多水，水液也不能浸潤到腸胃之外，所以口渴不止而且小便頻繁。
現在世俗之人，不明白這個道理，妄自認為是下焦虛寒，因此誤診而死的很多。又比如，全身風熱燥熱鬱結，可能會導致眼病、癰疽、瘡瘍，向上會導致喘咳，向下會導致痿痹。或者停滯積聚而導致濕熱內盛，不能正常傳化，就會變成水腫腹脹。凡是喝水多、小便次數多，稱為消渴症；吃得多、小便次數多，稱為消中症；肌肉消瘦，小便有脂肪樣物質，稱為消腎症。這就是世人所說的三消病。雖然古籍沒有詳細記載，但是用《內經》的理論來考察，不過是燥熱的輕重程度不同而已。