《衛濟寶書》~ 卷上 (2)
卷上 (2)
1. 第一法
先從男左女右臂腕中曲處橫紋起，用薄篾一條量至中指齊肉盡處，不量指爪為準，剪斷。
白話文：
先從男士的左手或女士的右手手腕內側的橫紋開始，用一條薄竹片量到中指的肉末處，不包括指尖的部分，然後剪斷。
2. 第二法
男以左手，女以右手，先將中指用薄篾量取中間一節兩橫紋，斷為同身一寸，為準子。
白話文：
男性用左手，女性用右手，先用中指中间一节的两个横纹的距离作为一寸的标准长度。
3. 第三法
先令病人脫去上下衣服，以大竹槓一條跨定，令兩人徐徐槓起，足要離地五寸許，兩旁以兩人扶定，勿令動搖不穩，卻以第一圖准子貼定竹槓，從尾閭起貼脊，量至准子盡處，以墨點定記之，非灸穴也。此是取中穴止處。卻以第二圖取同身寸准，取兩寸平折，自中穴量之，以中分取傍各一寸，方是灸穴。
治癰疽發背癤毒一切惡瘡，並婦人乳癰。灸法以麻皮一條，從手臂大麴橫紋中度起，牽至中指第二節橫紋處為定，引而倍之截斷，遂將此准從結喉處按定，雙引兩頭，垂於背脊直下，取準頭盡處點定，此是定高下也。又以小竹篾一條比大拇指上節一寸為準，卻將此准就於背中點定處，旁去一寸，點一穴灸五壯或七壯。若已破，灸後三二日間瘡口合，再就前穴又引一寸，點一穴五壯或七壯十壯。
凡此點穴亦皆男左女右灸，不可絲毫失也。此灸法活人甚多，立有神效，故鋟本附於寶書之中，以救疾苦，不可忽之。
凡點穴用灸，須端坐以兩手垂於膝上，頭不可俯仰動搖，庶不失穴道，切宜記之。
灸法曰：諸陽熱而為癰疽，故灸手左右曲池，手七里肩峰骨後縫，足風市，足腿骨上縫骨，足三里炷如麥粒，各三壯，立此止痛也。
又灸一切惡瘡並喉閉發背等，每用細索或帶子，以病者右手大指第二指，拈直臂量，當心看索之多少，平折作兩半，自病者喉以索只搭過，至背上，看至近處，兩頭各更加一寸，夾脊骨為穴灸，各灸三壯立效（趙唐卿傳）。
白話文：
首先，讓病人脫掉衣服，用一根大竹竿架起來，讓兩個人慢慢抬起來，腳要離地五寸左右，兩邊有人扶著，不要讓病人晃動。然後用第一張圖的準子貼在竹竿上，從尾閭開始沿脊柱貼上去，量到準子盡頭的地方，用墨點記下來，這不是灸穴，而是取中穴止處。再用第二張圖的同身寸準，取兩寸平折，從中穴量起，以中分取兩邊各一寸，才是灸穴。
治療癰疽、發背、癤毒等各種惡瘡，以及婦女乳癰，可以用麻皮一條，從手臂大臂橫紋中度起，牽至中指第二節橫紋處為定，引而倍之截斷，然後將此準從結喉處按定，雙引兩頭，垂於背脊直下，取準頭盡處點定，這是定高低。再用一根小竹篾，比大拇指上節一寸為準，將此準放到背中點定處，旁去一寸，點一個穴灸五壯或七壯。如果已經破潰，灸後三二日間瘡口癒合，再就前穴又引一寸，點一個穴五壯或七壯十壯。
所有這些點穴，都要男左女右灸，不可絲毫偏差。此灸法救活很多人，立竿見影，所以刻在本草書中，以救疾苦，不可忽視。
凡點穴用灸，必須端坐，雙手垂於膝上，頭不可低頭抬頭晃動，以免失穴道，切記。
灸法說：諸陽熱而為癰疽，所以灸手左右曲池、手七里、肩峰骨後縫、足風市、足腿骨上縫骨、足三里，灸艾炷如麥粒，各三壯，即可止痛。
又灸一切惡瘡、喉閉、發背等，每用細索或帶子，以病人右手大拇指第二指，拈直臂量，當心看索的多少，平折作兩半，從病者喉以索只搭過，至背上，看至近處，兩頭各更加一寸，夾脊骨為穴灸，各灸三壯立效（趙唐卿傳）。