《衛濟寶書》~ 自序
自序
1. 自序
予家藏癰疽方論二十二篇，共為一帙，其方論精微，圖證悉具。隨病施效，可以傳之無窮。而為衛家濟世之寶，故記之曰「家傳衛濟寶書」。凡採百家之說，會十經之旨，以自得之妙，條陳篇目，使傳者易明而易行。其中答問指授之文，傳之不老山高先生；玉女飛花散得之洞靈辛隱士；老翁神杖散乃深溪吳道士之散；趙侯須一宗實清河衲僧所傳；而犀角丸雖萬全本載，實因文宮先生之所得。
食膏蹄湯來自《千金方》，瘡潰之後，非此不可散，稱十奇黃山奇效之藥；乳癰軟癤，三溪老人所珍；針法師於石龍法師灸訣，休寧道人見教。憑文註解，片言隻字皆不妄發，行之十有二年，救人莫知其數，方知微奧。息心澄意穎悟之後，可以奉行，庶幾不誤後人，其為陰德亦不淺矣。
東軒居士序
白話文：
[自序]
我家裡收藏了關於膿腫和瘍疾的治療方法及理論，總共有二十二篇，合為一冊。這些方法和理論非常精確細緻，附有圖像和證據。針對不同的病情進行治療，效果顯著，可以一直傳承下去。這些寶貴的知識，對於保護家人和幫助世人具有重大意義，因此我將它們記錄下來，命名為「家傳衛濟寶書」。
書中匯集了眾多學者的觀點，融會貫通了多部醫經的精髓，並結合自己的理解和領悟，分門別類地整理出各個章節，讓讀者容易理解並實際應用。其中，答問指導的部分是向不老山高先生學習的；玉女飛花散的配方是洞靈辛隱士提供的；老翁神杖散的來源是深溪吳道士；趙侯須一宗則是清河的一位和尚傳授的；犀角丸雖然在萬全本中有記載，但其實是文宮先生的發現。
食膏蹄湯的療法出自《千金方》，在瘡口化膿後，若非使用這種方法不可，它被稱為十奇黃山的奇效藥物；乳癰軟癤的治療是三溪老人的祕方；針灸技巧是跟隨石龍法師學習，由休寧道人指導的。每一個詞語，每一句話都是經過深思熟慮，並在十二年的實踐中，救助了無數的人，才真正明白其中的深奧。只有當你靜下心來，用心領悟，才能真正理解和實踐這些知識，這樣才能不誤導後人，這也是一種深深的善行。
東軒居士序