《醫學入門》~ 引
引
1. 引
客有窺甕牖而誚之曰:子值離索之失,而考諸《素問》、《玄語》,知本者歟?曰:本,身也。枝葉,子姓云仍也。欲枝繁實茂而不先培其本,智乎?身病多矣,遍百藥而不竟痊,必所嘗湯液而猶未達。
其所以倏爾閉戶四祀,寓目古今方論,掄其要,括其詞,發其隱而類編之,分注之,令人可讀而悟於心,臨證應手而不苦於折肱,沉潛之下,因以洞察纖疴,曲全生意於霜雪之餘,正以祈三春之敷榮也。不然,以司馬氏之《通鑑》,而猶自謂枉卻精神,某曷人斯,而敢擅藝自成哉!客曰:然。
第世人血脈同而受病異,或因稟受,或因染襲,知大黃可以導滯而不知其寒中,知附子可以補虛而不知其遺毒,子能一一救諸?曰:志也!未能。敢不瞑眩藥諸身心,以立萬世支本,而後謀諸仁人也。客曰:勖之。
萬曆乙亥仲春上丁日南豐李梃謹述
白話文:
[引]中有位客人透過窗戶窺視我,然後諷刺地說:你遭受了孤獨的困境,卻從《素問》、《玄語》中尋找答案,你知道根源在哪嗎?我回答說:根源就是自身。枝葉指的是子孫後代。想要枝葉繁茂,卻不先滋養根本,這明智嗎?身體疾病很多,試過各種藥物卻不能痊癒,可能是喝的藥還未達到療效。
因此我關門閉戶四年,專心研究古今的醫學理論,挑選其中精華,總結其言辭,挖掘其深層含義並分類編纂,加以詳細註釋,讓人們能容易理解,治病時能得心應手,不用再經歷痛苦,深入研究後,能洞察微小的疾病,在嚴冬之後,讓生命得以延續,期待春天的生機。如果不是這樣,即使像司馬遷的《資治通鑑》那樣博大精深,還自稱浪費精力,我又有什麼資格,敢自稱精通醫術呢!客人說:是的。
然而,世人的血脈相同,但生病的原因各異,有的是先天所致,有的是後天感染,只知道大黃可以治療消化不良,卻不知道它性寒;只知道附子可以補虛,卻不知道它有毒,你能一一拯救他們嗎?我回答說:這是我的目標!但我尚未做到。我怎敢不盡力用藥來治療身心,以建立萬世的根基,然後再尋求仁慈的人一起努力。客人說:加油吧。
萬曆乙亥仲春上丁日,南豐李梃謹述]