張從正

《儒門事親》~ 《儒門事親》後序

1. 《儒門事親》後序

醫道之大尚矣，其上醫國，其下醫人。而身之所繫，抑豈小哉！觀抱朴子之金櫃肘後，其用心亦以精矣，功亦溥矣，大矣。邵君柏崖，以玉牒之親存，以於天下後世，乃以是書命愚機之壽諸梓，以廣其傳，功豈在抱朴子下哉！愚不學，恐成後人之誚，幸柏崖之去，然日夜是懼，不敢語盡以力。至於析微剖奧，剔謬辨非，尚俟後之君子。

嘉靖十九年歲次庚子孟冬朔日

錢唐者相聞忠機於南圃陋室中

白話文：

醫學的道路是非常宏大的，最好的醫生能夠治理國家的疾病，較次的也能治療人的病痛。而這關係到人們的生命，怎麼能說是小事呢？看抱樸子的《金櫃肘後》，他投入的心力已經非常精深，功績也相當廣泛和偉大。邵柏崖先生，出於對親人的關愛，以及對天下後世的考慮，於是將這本書交由我來出版，以擴大它的影響力，他的貢獻豈是在抱樸子之下呢！我學識淺薄，恐怕會被後人嘲笑，但感謝柏崖先生的信賴，然而我日夜都感到惶恐，不敢怠慢，盡力去做。至於深入分析、揭示謬誤、辨別是非，還需等待後來的賢士來完成。

在嘉靖十九年，庚子年的初冬，

我在錢塘的南圃陋室中，以忠誠的心態，完成了這項任務。