《明醫雜著》~ 卷之一 (23)
卷之一 (23)
1. 備用要方（暑症）
若夏暑在途中，常服以壯元氣，清熱驅暑，服之免中暑、霍亂、泄瀉、痢疾等症。
人參（一錢二分），白朮（一錢五分），五味子（十粒，杵碎），麥門冬（去心），白芍藥（炒），白茯苓（各一錢），知母（炒），陳皮，香薷（各七分），黃芩（炒三分），甘草（炙五分）
上薑、水煎，食前溫服。
愚按前症若人元氣虛弱，宜用補中益氣去柴胡、升麻，加麥門、五味，或少加炒黑黃柏，人參養氣湯亦可用。
一儒者，季夏患泄瀉，腹中作痛，飲食無味，肢體倦怠。余用補中益氣湯、八味地黃丸，月餘而痊。後彼云：每秋間必患痢，今則無恙何也？余曰：此閉藏之月，不遠幃幕，妄泄真陽而然。前藥善能補真火，火能生土，脾氣生旺而免患也。
若遇勞倦辛苦用力過多，即服後方一、二服，免生內傷發熱之病。此方主於補氣。
黃耆（二錢半，蜜炙），人參，麥門冬（去心），陳皮（各一錢），白朮，炙草，五味（各五分）
上薑、棗、水煎，食前溫服。勞倦甚，加熟附子四、五分。
愚按前論開世俗之蒙瞶，濟無窮之夭枉。內附子若素畏寒飲食者，尤宜用；若素喜寒飲食者，以肉桂或炮姜代之亦可，但世所鮮用耳！
一婦人因勞役，發熱，倦怠，唾痰，欲嘔，或以為火症，用清熱化痰等藥，反大便不實，無氣以動。余以寒涼復傷中氣，形病俱虛，用前方加附子治之而痊。後復勞，經水數日不止，眾以為附子之熱所致，用四物、芩、連、槐花之類，涼而止之，前症愈甚，更加胸膈痞滿，飲食日少。余仍用前方，去門冬，更加茯苓、半夏、炮姜，數劑漸愈，又用當歸芍藥湯而經止。
但四肢逆冷，飲食難化，不時大熱，此命門真火衰，脾土虛寒之假熱也。用八味丸半載而痊，又服六味丸三載而生子。
白話文：
備用要方（暑症）
夏天暑熱容易在旅途中發作，平時服用此方可以增強元氣，清熱解暑，避免中暑、霍亂、腹瀉、痢疾等疾病。
藥方一：人參（1.2克）、白朮（1.5克）、五味子（10粒，研碎）、麥門冬（去心）、白芍藥（炒）、白茯苓（各1克）、知母（炒）、陳皮、香薷（各0.7克）、黃芩（炒0.3克）、甘草（炙0.5克）。 用薑、水煎煮，飯前溫服。
如果患者元氣虛弱，可以參考上述藥方，去掉柴胡、升麻，增加麥門冬、五味子，或少加炒黑黃柏，也可以使用人參養榮湯。
曾有一位讀書人，盛夏時節患了腹瀉，腹痛，飲食無味，肢體倦怠。我用補中益氣湯和八味地黃丸治療，一個多月後痊癒。後來他告訴我，每年秋天都會腹瀉，但這次卻沒事，我解釋說：秋天是閉藏的季節，如果妄泄精氣，就會生病。之前的藥方善於補充真火，真火能生土，脾胃功能旺盛，自然就能避免疾病。
如果遇到勞累過度，可以服用下方一到兩劑，避免內傷發熱。此方主要功效是補氣。
藥方二：黃耆（2.5克，蜜炙）、人參、麥門冬（去心）、陳皮（各1克）、白朮、炙甘草、五味子（各0.5克）。用薑、棗、水煎煮，飯前溫服。如果勞累非常嚴重，可以再加熟附子0.4-0.5克。
以上論述希望能破除世俗的迷信，拯救無數的性命。藥方中如果患者平時畏寒怕冷，則更適合使用附子；如果平時喜歡吃冷飲，則可用肉桂或炮薑代替附子，只是這種用法比較少見。
一位婦女因為勞累，出現發熱、倦怠、吐痰、想吐的症狀，有人誤以為是火症，用清熱化痰的藥物治療，反而導致大便不通，氣力不足。我認為是寒涼藥傷了脾胃之氣，導致身體虛弱，因此用上方藥加附子治療，很快痊癒。後來她再次勞累，月經不止數日，有人認為是附子導致的熱症，用四物湯、黃芩、黃連、槐花等涼性藥物止血，結果之前的症狀更加嚴重，還出現胸悶、食慾不振。我又用上方藥方，去掉麥門冬，增加茯苓、半夏、炮薑，服用幾劑後症狀漸漸好轉，之後又服用當歸芍藥湯，月經也停止了。
但是，如果出現四肢冰冷、消化不良、時而發熱的症狀，這是由於腎陽不足，脾胃虛寒導致的虛熱。服用八味地黃丸半年後痊癒，又服用六味地黃丸三年後懷孕生子。