徐彥純

《玉機微義》~ 卷二十三 (4)

1. 疏風養血之劑

獨活寄生湯治肝腎虛弱風濕內攻，兩脛緩縱攣痛，痹弱足膝攣重。

方見腰疼門

白話文：

【獨活寄生湯】治肝腎虛弱，風濕侵入，導致腿部弛緩、筋肉緊縮疼痛，腳踝和膝蓋僵硬沈重。

此方在「腰痛門」中可見。

2. 消導之劑

東垣開結導引丸治飲食不消心下痞悶

白朮　陳皮　澤瀉　茯苓　神麯（炒）　麥櫱曲　半夏（各一兩）　青皮　乾生薑（各半兩）枳實（炒）　巴豆霜（各一錢半）

上為末湯浸蒸餅丸梧子大每四五十丸或七十丸溫水下

按此治內傷飲食脾胃營運之氣有虧不能上升下注為腳氣故用此導飲行水化脾氣也出太陽例然亦有致腫於身腰以上及面者意見水腫論平治法下

白話文：

東垣開結導引丸是用來治療飲食消化不良，心中感到悶堵的一種藥方。

成分如下：

• 白朮：增強脾胃功能。
• 陳皮：調理胃氣，助消化。
• 澤瀉：利尿，清熱，除濕。
• 茯苓：健脾利濕。
• 神麯（炒）、麥櫱曲：幫助消化。
• 半夏（各一兩）：降逆止吐。
• 青皮、乾生薑（各半兩）：疏肝解鬱，暖胃。
• 枳實（炒）、巴豆霜（各一錢半）：強力的消化藥物，但用量需謹慎。

以上材料研磨成粉末，加入蒸餅和水調製成丸狀，大小如梧桐子，每次服用約40至70顆，用溫水送服。

雜洗

洗藥導氣除濕湯

威靈仙　防風　荊芥　地骨皮　當歸　升麻　白芍　朔藋葉

上等分銼水二斗煮一斗五升去柤熱淋洗無時候敷藥

白芷　蒼朮　羌活（各半兩）　細辛（二錢半）

上為末生薑汁調敷患處

白話文：

【雜洗 洗藥【導氣除濕湯】】

【威靈仙】【防風】【荊芥】【地骨皮】【當歸】【升麻】【白芍】【朔藋葉】

以上成分均等份，每味藥物磨碎後，用二斗水煎煮至一斗五升，去渣熱後淋浴全身，不分時間。

【白芷】【蒼朮】【羌活】（各半兩）【細辛】（二錢半）

以上材料研磨成粉末，以生薑汁調和後塗抹患處。