《玉機微義》~ 卷十八 (4)
卷十八 (4)
1. 補益之劑
補中益氣湯
方見熱門
按立方本指云夫脾胃虛者因飲食勞倦心火亢甚而乘其土位其次肺氣受邪須用黃耆最多人參甘草次之脾胃一虛肺氣先絕故用黃耆以益皮毛而閉腠理不令自汗上喘氣短損其元氣人參以補之心火乘脾炙甘草之甘溫以瀉火熱而補脾胃中元氣若脾胃急痛脹中急縮者宜多用之經云急者緩之白朮苦甘溫除胃中熱利腰臍間血胃中清氣在下升麻柴胡以引之引黃耆甘草甘溫之氣味上升能補衛氣之散解而實其表也又緩帶脈之縮急二味苦平味之薄者陰中之陽引清氣上升也氣亂於胸中為清濁相干用陳皮以理之又能助陽氣之升以散滯氣助諸甘辛為用也脾胃氣虛不能升浮為陰火傷其生髮之氣榮血大虧營氣不榮陰火熾盛是血中伏火日漸煎熬血氣日減心主血血減則心無所養致使心亂而煩病名曰悗悗者心惑而煩悶不安也故加辛甘微溫之劑生陽氣陽旺則能生陰血更以當歸和之少加黃柏以救腎水能瀉陰中之伏火如煩不止少加生地黃補腎水水旺而心火自降如氣浮心亂以硃砂安神丸鎮固之則愈
白話文：
補中益氣湯是一種傳統中藥配方，主要用於治療脾胃虛弱、心火過旺、肺氣受邪等症狀。以下是配方的主要成分及其作用：
- 黃耆：用量最多，能增強皮膚，關閉毛孔，防止自汗、上喘、氣短等情況。
- 人參：補充心臟功能，與黃耆共同使用，能補充元氣。
- 甘草：性質溫和，具有降火、補脾胃的作用。
- 白朮：去除胃部熱氣，有利於腰臍間血液流通，補充胃中清氣。
- 升麻、柴胡：引導黃耆和甘草的氣味上升，補充衛氣，增強表皮功能。
- 陳皮：理順氣息，幫助陽氣上升，散去積聚的氣息，並輔助其他甘辛成分的作用。
- 當歸：補充血液，增加陰血，對抗陰火的傷害。
- 黃柏、生地黃：分別用於滋潤腎水，降火，以及補充腎水，降心火。
安神丸
方見熱門
頭痛加蔓荊子三分痛甚加川芎五分頂痛腦痛加藁本五分細辛三分諸頭痛並用此四味頭痛有痰沉重懶倦者乃太陰厥頭痛加半夏半錢姜三分
耳鳴目黃頰頷腫頸有臑肘臂外後臁痛面赤脈洪大者以羌活一錢防風七分甘草五分藁本七分通其經血加黃芩三分黃連三分消其腫人參五分黃耆七分益元氣而瀉火邪
白話文：
安神丸
此藥方見於熱門醫書。
對於頭痛症狀，若病情加重，可加入蔓荊子三分。若疼痛集中在頭頂或腦部，則可增加川芎五分。對於各類頭痛，使用此四味藥物（蔓荊子、川芎、藁本和細辛）效果良好。對於頭痛伴有痰多、沈重感及疲倦等症狀，可能是太陰厥頭痛，可加入半夏半錢和姜三分來輔助治療。
若出現耳鳴、眼睛黃腫、頰頷腫脹、頸部有臂肘臂外側以及腳踝後方的疼痛，且臉色紅潤、脈象洪大，可能是由於羌活一錢、防風七分、甘草五分、藁本七分等藥物調理經絡，血流通暢。若伴有腫脹，可加入黃芩三分、黃連三分以消腫。人參五分、黃耆七分則有助於補充元氣，並清熱解毒。
嗌痛頷腫脈洪大面赤加黃芩三分桔梗七分甘草三分口乾嗌乾者加葛根五分升引胃氣上行以潤之
心下痞夯悶者加芍藥黃連各一錢如痞腹脹加枳實三分厚朴七分木香三分砂仁三分如天寒少加乾薑
心下痞覺中寒加附子黃連各一錢不能食而心下痞加生薑陳皮各一錢能食而心下痞加黃連半錢枳實三分脈緩有痰而痞加半夏黃連各一錢
白話文：
咽喉疼痛，頦部腫脹，脈搏洪大，面色潮紅，加入黃芩三分，桔梗七分，甘草三分。如果口乾、咽喉乾燥，加入葛根五分，用以引導胃氣上升，使之潤喉。
若感到心下痞塞、脹滿不適，加入芍藥、黃連各一錢；如果腹部脹滿，加入枳實三分，厚朴七分，木香、砂仁各三分。在天寒時節，可稍微增加乾薑的份量。
若感到中寒，加入附子、黃連各一錢。如果無法進食，但感到心下痞塞，加入生薑、陳皮各一錢。若能進食，但仍有心下痞塞感，加入黃連半錢，枳實三分。如果脈象緩慢，且有痰液阻滯，加入半夏、黃連各一錢。
腹中痛加白芍半錢甘草三分如惡寒覺冷痛加中桂半錢夏月腹中痛不惡寒不惡熱者加黃芩五分芍藥一錢甘草五分以治時熱也
腹痛在寒涼時加半夏益智豆蔻之類
脅下痛或縮急俱加柴胡
臍下痛加真熟地黃半錢有寒者加肉桂半錢
升陽散火湯
方見火門
當歸補血湯
方見熱門
升陽順氣湯治因飲食不節勞役所傷腹脅滿悶短氣遇春則口無味遇夏雖熱猶寒飢常如飽不喜食冷
白話文：
腹部疼痛時，若感覺寒冷和疼痛，請加入半錢白芍和三分甘草。如果在夏季腹部疼痛且不感到寒冷和熱，請加入五分黃芩、一錢芍藥和五分甘草，以治療時令熱病。
腹部疼痛在寒冷時，可以加入半夏、益智和豆蔻等調理。
肋骨下方疼痛或緊繃，請加入一錢柴胡。
腹部疼痛在肚臍下方，請加入半錢真熟地黃。若伴有寒冷，請加入半錢肉桂。
升陽散火湯，詳細方法見於火門。
當歸補血湯，詳細方法見於熱門。
升陽順氣湯，用於治療因飲食不當和勞累導致的腹脹、胸悶、呼吸困難。遇到春天，口會失去味道；即使在夏天，即使熱，還是會覺得寒冷，經常像飽了一樣，不喜歡吃冷的食物。
升麻 柴胡（各一錢） 黃耆（一兩） 半夏（三錢） 甘草（炙半錢） 陳皮（一錢） 人參（三錢） 神麯（炒一錢） 當歸身（一錢） 黃柏（半錢） 草豆蔻仁（二錢）
上㕮咀每三錢或半兩水煎入生
白話文：
- 升麻：增加體內陽氣，用於治療感冒、風寒等症狀。
- 柴胡：疏肝解鬱，用於治療情緒不穩定、肝氣鬱結等症狀。
- 黃耆：補益脾肺，用於治療體虛乏力、氣短等症狀。
- 半夏：化痰止咳，用於治療咳嗽、痰多等症狀。
- 甘草：調和藥性，用於治療各種症狀。
- 陳皮：理氣健脾，用於治療脾胃不和、消化不良等症狀。
- 人參：大補元氣，用於治療神疲力乏、病後調養等症狀。
- 神麯：助消化，用於治療食滯、消化不良等症狀。
- 當歸身：活血調經，用於治療月經不調、痛經等婦科症狀。
- 黃柏：清熱利濕，用於治療熱毒、濕疹等症狀。
- 草豆蔻仁：行氣除濕，用於治療腹脹、消化不良等症狀。
以上方劑的使用方法為：取上述藥材，根據需要量（三錢或半兩），加水煎煮後服用。在使用任何中藥前，建議諮詢專業的中醫師，以確保適應症及正確用法。